啾啾養成Chirpy Pet
Chirpy Pet從一顆蛋開始，陪小雞啾啾一天天長大。Raise a little chick from an egg, one day at a time.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Currently in closed testing and coming soon to Google Play. Sign up as a tester to try it early.
它怎麼幫你Features
FEATURES- 01五個成長階段、八種大雞與圖鑑，陪牠走完 60 天的一生，有 10 種不同的結局Five growth stages, eight adult forms with a collection book, and a 60-day life with 10 different endings
- 02四個狀態隨真實時間變化，吃飽會大便、太久不管會生病Four needs that change in real time; it poops after meals and gets sick if neglected
- 03用金幣買帽子、眼鏡、背景和家具；扭蛋機有限定配件，每月一套季節或國家主題套組，收藏依帽子、臉、脖子分類，看得出還差哪幾件Spend coins on hats, glasses, backgrounds and furniture; the gacha machine has limited accessories, a season- or country-themed set each month, and a collection sorted by hat, face and neck so you can see what's missing
- 04菜園、廚房與院子：種菜做堆肥、把收成煮成料理、在院子玩沙抓蚯蚓Garden, kitchen and yard: grow crops and compost, cook your harvest, and dig for worms in the sandpit
- 05陽台、客廳場景與房間裝潢、高級餐點；12 套主題套組與節日活動集章Balcony and living room scenes, room decorating and fancy meals; 12 themed sets and holiday stamp collecting
- 06親密度與把戲、出門旅行收明信片，還能寫蛋信匿名寄一句話給陌生玩家Bond and tricks, trips that bring back postcards, and egg letters that carry one anonymous line to a stranger
顯示全部 31 項功能Show all 31 features收起Show less
- 0775 種日常小事：真實天氣、鄰居作息、週末市集，每天還有突發時段75 everyday moments, from real weather to the neighbours' routines and a weekend market, with surprise moments each day
- 08五款小遊戲與 6 款露營小遊戲，存旅行基金去每一洲旅行Five mini-games and six camping mini-games, plus a travel fund that can take your chick to every continent
- 09每日任務、月曆簽到、三餐福利和成就；一生地圖每一站都有禮物Daily missions, a monthly check-in, meal-time gifts and achievements, with a gift at every stop on the life map
- 10加好友互相拜訪、送禮；回憶錄和超稀有時刻都能分享Add friends to visit each other and send gifts; share your memoir and ultra-rare moments
- 11小管家、傳承，還有彩虹大雞A little butler, legacy, and the Rainbow Chicken
- 12新手冒險手冊、現在建議與前 3 天保護；晚安通知An adventure handbook, what-to-do-now tips and protection for the first 3 days; good-night notifications
- 13中文、英文與另外 13 種介面語言；可以用 Google 登入備份到雲端，遇到問題在 App 裡截圖回報Chinese, English and 13 more interface languages; sign in with Google to back up to the cloud, and report problems in the app with a screenshot
- 14主線故事：一生 7 章，第 3 章選擇夢想Story mode: seven chapters across a life, with a dream to choose in Chapter 3
- 15小遊戲和地點跟著親密度一個個開放，每局小遊戲、每次出門都可能遇到不一樣的驚喜Mini-games and places open up one by one as your Bond grows, and every mini-game and outing can bring a different surprise
- 16新手第一天更好上手：孵出來就做得到的目標、開場更少跳出卡片，前 3 天任務頁更清爽A smoother first day: a goal you can finish right after hatching, fewer pop-ups at the start, and a simpler Tasks page for the first 3 days
- 17真實模式：每晚關雞舍、生病看症狀選藥，沒照顧好小雞會死；大雞會留下傳家蛋一代傳一代，回憶錄有家族樹Real mode: close the coop every night and pick the right medicine for each symptom, or your chick may not make it; adults leave an heir egg for the next generation, with a family tree in the memoir
- 18主線故事每隻都不一樣：跟著個性、章末的選擇、慶典季節和家族改寫，夢想有 14 種大考驗Every chick's story is different: it follows personality, your end-of-chapter choices, the festival season and family, with 14 dream finales
- 19幸運大獎：每天打開 App 就自動參加抽獎，抽中幸運號碼或全服人數達標都有大獎Lucky Prizes: open the app each day to join the draw automatically, with prizes for lucky numbers and for reaching player-wide goals
- 20主線故事有配音：打開故事卡，鄰家姊姊會念給你聽，設定裡可以關閉Story narration: open a story card and the girl next door reads it to you, which can be turned off in Settings
- 21附近多了六個地方：夜市、農場、水族館、動物園、溪邊露營與遊樂園Six new nearby places: a night market, farm, aquarium, zoo, riverside campsite and amusement park
- 22小事卡片加上插圖，每件日常小事都有畫面Event cards with pictures, so everyday moments come with an illustration
- 23場景裡能點的東西會自己晃一下，提醒你可以互動Things you can tap in each scene give a little wiggle to show you can interact with them
- 24商店新增禮包：新手禮包、節日造型組與每月典藏盒New packs in the shop: a Starter Pack, holiday outfits and a monthly collector's box
- 25旅行擴充包：多 3 個可以出門的新地點A trip expansion with 3 new places to visit
- 26番外篇故事，一樣有配音；還有羽色券Voiced bonus stories, plus feather color tickets
- 27小事圖鑑換上插圖，還有更多新動畫Pictures in the event album, plus lots of new animations
- 28每月活動：每個月都有新活動，收集活動道具換獎勵，一年 12 個月輪一次Monthly events: a new event every month where you collect event items for rewards, with a different theme for each month of the year
- 29主線故事、10 種結局和出門明信片換上新插畫New illustrations for the main story, all 10 endings and trip postcards
- 30手把手教學：新功能開放時會一步一步帶你點真的按鈕，設定裡的「教學手冊」可以重看Hands-on lessons: when a new feature opens, a lesson walks you through the real buttons, and you can replay any lesson from the Tutorial book in Settings
- 31蛋信可以一鍵翻譯Egg letters can be translated with one tap
每天打開，就自動抽大獎Open the app, win big
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍飼主到 50 位就開跑（目前約 – 位）Daily draw: starts at 50 active owners this week (about – now)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍飼主到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每多 1 人報名 +20 金幣，最多 2,000；還沒買大禮包的得主另送 7 天大禮包體驗碼Daily lucky draw: starts automatically once we reach 50 active owners in a week. After that, open the app each day to enter, one winner a day; the pool grows by 20 coins per entrant, up to 2,000, and winners without the Gift Pack also get a 7-day Gift Pack trial code
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的飼主送 1,000、5,000 金幣；每第 1,000 位送 10,000 金幣＋扭蛋券＋限定「千里挑一金冠」，每第 10,000 位 50,000 金幣＋「萬中選一鑽冠」Lucky numbers: owners No. 100 and No. 500 get 1,000 and 5,000 coins; every 1,000th owner gets 10,000 coins, gacha tickets and the limited One in a Thousand gold crown, and every 10,000th gets 50,000 coins plus the One in Ten Thousand diamond crown
- 03買大禮包的人也有幸運號碼：第 10、50、100 位送 3,000～10,000 金幣和限定勳章，每第 1,000 位 40,000 金幣＋「千里挑一金冠」Gift Pack buyers have lucky numbers too: buyers No. 10, 50 and 100 get 3,000 to 10,000 coins and a limited medal, and every 1,000th gets 40,000 coins plus the One in a Thousand gold crown
- 04全服大獎：每週活躍飼主突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領金幣、扭蛋券和限定獎牌Gifts for everyone: when weekly active owners pass 100, 500, 1,000, 5,000 and 10,000, everyone gets coins, gacha tickets and limited medals
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。To keep it fair, you need to sign in with Google, have an account at least 3 days old and open the app on 3 of the last 7 days to enter; winners sit out for 7 days.
畫面預覽Screenshots
介紹About
啾啾是一隻住在手機裡的小雞。從一顆蛋開始，餵牠、陪牠玩、幫牠洗澡、哄牠睡覺；飽足、開心、精力、乾淨四個狀態會隨真實時間變化，關掉 App 也會繼續算。經過蛋蛋、幼雛、小雞、少年到大雞五個階段，照顧得好會長成閃閃發亮的大雞。Chirpy is a little chick who lives in your phone. Starting from an egg, you feed, play with, bathe and tuck it in. Hunger, happiness, energy and cleanliness change in real time, even when the app is closed. It grows through five stages from egg to adult, and good care turns it into a shiny golden chicken.
常見問題FAQ
啾啾養成是免費的嗎？Is Chirpy Pet free?
可以免費下載，所有遊戲內容都能免費玩到。App 內有橫幅廣告和偶爾出現的全螢幕廣告；一次性購買「終身大禮包」後就永久不再有廣告，每天還能領 150 金幣和道具券；另有可選的金幣包。Yes. It's free to download and every part of the game is free to play. There are banner ads and occasional full-screen ads; a one-time “Lifetime Gift Pack” purchase removes ads forever and gives you 150 coins and item tickets every day. Optional coin packs are also available.
一定要註冊或登入嗎？Do I need an account?
不用。打開就能玩，進度存在你的手機裡；想換手機也接得回來，可以用 Google 登入備份到雲端。No. Just open it and play. Progress is saved on your phone, and you can sign in with Google to back it up to the cloud for a new phone.
關掉 App，啾啾還會長大嗎？Does Chirpy keep growing when the app is closed?
會。四個狀態會隨真實時間變化，關掉 App 也會繼續算。從蛋到大雞大約要 8 天。Yes. Its needs change in real time, even when the app is closed. Going from egg to adult takes about 8 days.
啾啾會死掉嗎？Can Chirpy die?
生病超過 24 小時沒帶牠看醫生，啾啾會變成小天使離開。之後可以孵一顆新蛋重新開始，金幣、配件和成就都會保留，舊的啾啾會記在回憶錄裡。If it stays sick for more than 24 hours without seeing the doctor, Chirpy becomes a little angel. You can then hatch a new egg; your coins, accessories and achievements are kept, and the old chick is remembered in the memorial book.
有 iPhone 版嗎？Is there an iPhone version?
目前只有 Android 版。Not yet. It's Android only for now.
想搶先試用嗎？Want to try it early?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。The app is in a closed Android test. Sign up to join.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Email us with questions, suggestions, or requests to access or delete your data.