環球夜市大富翁Night Market Tycoon
Night Market Tycoon選一隻貓在 2.5D 夜市棋盤擲骰子、買攤位，從台灣夜市一路擺攤闖關。Pick a cat, roll the dice and buy stalls on a 2.5D night market board.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Currently in closed testing and coming soon to Google Play. Sign up as a tester to try it early.
它怎麼幫你Features
FEATURES- 01六隻貓當主角：阿橘、花花、小墨、暹暹、藍爵士、阿賓，各有名字、個性和說話方式Six cats to play as, each with a name, a personality and their own way of talking
- 022.5D 夜市棋盤：小吃街、飲料街、遊戲街、甜點街，買下攤位收租金A 2.5D night market board with food, drink, game and dessert streets; buy stalls and collect rent
- 03攤位從小推車、攤子、店面升級成排隊名店；同一條街全買下租金加倍Upgrade stalls from pushcart to stand, shop and famous queue-out-the-door shop; own a whole street for double rent
- 04第一章台灣：士林、饒河、逢甲、台南花園夜市與決戰關，過關拿星星、挑戰三星；另有番外關「大稻埕碼頭夜市」Chapter 1, Taiwan: four night markets and a final showdown, with stars to earn, plus the bonus Dadaocheng Wharf market
- 05劇情與夥伴：每個夜市有一隻宿敵貓，打贏就收進貓咪圖鑑；夥伴阿土每局幫你付一次租金A story with a rival cat at every market for your cat collection, and a partner who pays your rent once a game
- 068 種道具卡、每 3 回合一次全場事件；停在對手的攤可以挑戰老闆或出價收購8 item cards, a market-wide event every 3 turns, and the chance to challenge an owner or buy their stall
顯示全部 28 項功能Show all 28 features收起Show less
- 07撈金魚小遊戲、夜市快訊、自動存檔；電腦回合可以快轉，一局約 2 分鐘A goldfish-scooping mini-game, market news cards and autosave; fast-forward computer turns for about 2 minutes a game
- 08搖一搖手機擲骰，震動與音效可以關；中英文介面，支援 TalkBack 朗讀Shake your phone to roll, with vibration and sound you can turn off; Chinese and English, with TalkBack support
- 09十二國夜市全開：從香港、亞洲一路逛到土耳其、摩洛哥、墨西哥、德國Night markets in all 12 countries: from Hong Kong and Asia to Turkey, Morocco, Mexico and Germany
- 10三餐福利、每日任務與成就Meal perks, daily missions and badges
- 11雲端存檔與桌面小工具Cloud save and a home screen widget
- 12棋盤放大跟著貓走，右上角可看全景The board zooms in and follows your cat, with an overview button in the top-right corner
- 13最後三回合提醒手上還沒用的道具卡A reminder of your unused item cards in the last 3 rounds
- 14成就可以分享給朋友Share your badges with friends
- 15新開場「夜市開張」：紅布幕上燈籠一盞盞亮起，招牌掉下來蓋上「開張！」，布幕拉開就開始擺攤A new Night Market Opening: lanterns light up one by one on a red curtain, the sign drops in with an Open! stamp, and the curtain parts to start the game
- 16棋盤事件都有動畫：踩香蕉皮、神明降臨、道具卡飛向目標；劇情文字逐字出現Animated board events: banana slips, gods descending and item cards flying to their targets, with story text that types out
- 17撈金魚會遇到意外：紙網強化、要點兩下的大魚、一整群金魚游過來Surprises in goldfish scooping: a stronger net, a big fish that takes two taps and whole schools swimming by
- 1812 隻可選的貓各有一個技能：殺價、省租金、多走一格等，選貓時就能查看Each of the 12 playable cats has its own skill, such as haggling, cheaper rent or an extra step, shown when you pick your cat
- 19貓咪開口說話：劇情和對話泡泡都有配音The cats now speak, with voiced story scenes and speech bubbles (meows in English)
- 20自由模式可用邀請碼開房間：和朋友各用自己的手機對戰Invite-code rooms in Free Play: play against friends, each on your own phone
- 21夜市商店開張：特別篇四國、宿敵前傳、新地圖與新貓The Night Market Shop opens: four bonus countries, rival prequels, new maps and new cats
- 22關卡頁改成世界地圖，並加上背景音樂A world map for picking stages, now with background music
- 23每日挑戰與季節活動Daily challenges and seasonal events
- 24困難模式Hard mode
- 25每局不一樣：攤位會洗牌，還有今晚夜市狀況、祕密心願與隨機新地圖Every game is different: shuffled stalls, nightly market conditions, secret wishes and random new maps
- 26攤位搭配與名店路線Stall combos and shop styles
- 27貓的大招Special moves for the cats
- 28兩人合作、巡迴賽與每日謎題Two-player co-op, tours and a daily puzzle
每天打開，就自動抽大獎Open the app, win big
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍玩家到 50 位就開跑（目前約 – 位）Daily draw: starts at 50 active players this week (about – now)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍玩家到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 張福袋卡（3～20 張），人越多還加送小秘書次數Daily lucky draw: starts automatically once we reach 50 active players in a week. After that, open the app each day to enter, one winner a day; the pool gains a lucky-bag card for every 5 entrants (3 to 20), plus secretary uses as more people join
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的玩家送 7、14 天會員和福袋卡；每第 1,000 位送 28 天會員＋40 張福袋卡＋限定稱號，每第 10,000 位 56 天＋80 張＋限定稱號Lucky numbers: players No. 100 and No. 500 get 7 and 14 days of membership plus lucky-bag cards; every 1,000th player gets 28 days, 40 cards and a limited title, and every 10,000th gets 56 days, 80 cards and a limited title
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送小秘書 10～30 次、福袋卡和限定稱號，每第 1,000 位小秘書 60 次＋40 張＋「千里挑一」Members have lucky numbers too: subscribers No. 10, 50 and 100 get 10 to 30 secretary uses, lucky-bag cards and a limited title, and every 1,000th gets 60 uses, 40 cards and One in a Thousand
- 04全服大獎：每週活躍玩家突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領福袋卡、小秘書次數和限定稱號Gifts for everyone: when weekly active players pass 100, 500, 1,000, 5,000 and 10,000, everyone gets lucky-bag cards, secretary uses and a limited title
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。To keep it fair, you need to sign in with Google, have an account at least 3 days old and open the app on 3 of the last 7 days to enter; winners sit out for 7 days.
畫面預覽Screenshots
介紹About
環球夜市大富翁是一款 2.5D 夜市大富翁。你是一隻剛接下阿嬤小攤的貓，在各地夜市擲骰子、買攤位，把小推車一路升級成排隊名店，找回阿嬤散落世界的祕方食譜。第一章台灣：士林、饒河、逢甲、台南花園夜市，最後回到士林和金滿堂分店長決戰。Night Market Tycoon is a 2.5D board game set in night markets. You're a cat who has just taken over grandma's food stall: roll the dice, buy stalls, grow a pushcart into a famous shop with a queue, and track down grandma's secret recipes. Chapter 1 takes you through four Taiwanese night markets and a final showdown back in Shilin.
常見問題FAQ
環球夜市大富翁是免費的嗎？Is Night Market Tycoon free?
可以免費下載，不登入也能玩全部關卡。另有高級會員（月、季、年訂閱或終身），提供會員外觀並搶先玩新章節；分享碼可以送朋友會員天數。Yes. It's free to download, and every stage can be played without signing in. Optional Premium (monthly, quarterly, yearly or lifetime) adds member looks and early access to new chapters, and share codes give friends Premium days.
有廣告嗎？Are there ads?
只有你自己按「看廣告」才會播放獎勵廣告；高級會員不載入廣告。Rewarded ads play only when you tap “Watch ad”, and Premium members don't load ads at all.
一局要玩多久？How long is a game?
電腦回合可以快轉，一局大約 2 分鐘；隨時回地圖會自動存檔，下次接著玩。With computer turns on fast-forward, a game takes about 2 minutes. It saves automatically, so you can leave anytime and pick up later.
有 iPhone 版嗎？Is there an iPhone version?
目前只有 Android 版。Not yet. It's Android only for now.
想搶先試用嗎？Want to try it early?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。The app is in a closed Android test. Sign up to join.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Email us with questions, suggestions, or requests to access or delete your data.