印帳旅遊日文Stamp Ledger Travel Japanese
Stamp Ledger Travel Japanese出國前每天蓋章練幾句：機場、溫泉、點餐、購物，附假名與羅馬拼音。Stamp a few Japanese travel phrases a day, with kana and romaji.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Currently in closed testing and coming soon to Google Play. Sign up as a tester to try it early.
它怎麼幫你Features
FEATURES- 01單字照旅程分 8 個情境：機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急，每個情境分入門與進階，共 825 字Words in 8 trip situations (airport, transport, hotel, food, shopping, sightseeing, small talk, emergencies), each with beginner and advanced sets, 825 in all
- 02短語 15 類、460 組：機場報到、機上與入境、飯店、點餐、超商與小吃、溫泉旅館、居酒屋、購物退稅，連遺失行李、拿收據申請保險理賠都有460 phrases in 15 topics: check-in, the flight and arrival, hotels, ordering, convenience stores, hot-spring inns, izakaya and tax-free shopping, even lost luggage and insurance-claim receipts
- 03每個字、每句短語都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能開口；羅馬拼音可以在設定關掉Kana and romaji for every word and phrase, so you can speak without knowing the Japanese alphabet; romaji can be turned off
- 04每句都能聽日文發音，還有慢速重播Hear every phrase in Japanese, with slow replay
- 05五位旅伴陪練，答對答錯有不同反應；每日三句由旅伴主演，63 段情境對話Five travel buddies who react to your answers, and 63 daily dialogues starring them
- 06中翻日、填空、讀音、同義說法、聽力、語境多種題型；句型練習（禮貌請求、疑問詞、助詞、時態、量詞、比較）、接尾語小教室、易混淆字練習Translation, cloze, reading, synonym, listening and context questions, plus sentence patterns (polite requests, question words, particles, tenses, counters, comparisons), suffix lessons and look-alike word drills
顯示全部 11 項功能Show all 11 features收起Show less
- 07間隔複習、出發倒數、模擬測驗 20 題算出 0～100 的旅遊日文力Spaced review, a departure countdown and a 20-question mock test that scores your travel Japanese from 0 to 100
- 08每天蓋章、補簽券與成就印章。免費版有機場與飛機單字、3 類短語與 1 位旅伴；高級會員解鎖全部情境、全部短語、五位旅伴與桌面小工具「每日一字」Daily stamps, make-up tickets and achievement stamps. The free version has the airport words, three phrase topics and one buddy; Premium unlocks every situation and topic, all five buddies and a “Word of the Day” home screen widget
- 09五位日本風旅伴：溫泉旅館少東、京都老闆娘、大阪大姐、新幹線站長、招財貓Five Japan-style travel buddies: a hot-spring inn heir, a Kyoto proprietress, an Osaka big sister, a bullet-train stationmaster and a lucky cat
- 10幸運大獎：每天打開 App 自動抽獎Lucky Prize: an automatic draw every day you open the app
- 11成就頁新增「足跡」成長地圖A “Footprints” progress map on the Achievements page
每天打開，就自動抽大獎Open the app, win big
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍學員到 50 位就開跑（目前約 – 位）Daily draw: starts at 50 active learners this week (about – now)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍學員到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 天會員（3～30 天），再加 1 張補簽券Daily lucky draw: starts automatically once we reach 50 active learners in a week. After that, open the app each day to enter, one winner a day; the pool gains a day of membership for every 5 entrants (3 to 30 days), plus a streak-repair ticket
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的學員送 30、60 天會員和補簽券；每第 1,000 位送 120 天會員＋限定印章「千里挑一」，每第 10,000 位 240 天＋「萬中選一」Lucky numbers: learners No. 100 and No. 500 get 30 and 60 days of membership plus streak-repair tickets; every 1,000th learner gets 120 days plus the limited One in a Thousand stamp, and every 10,000th gets 240 days plus One in Ten Thousand
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送 30、60、90 天和限定印章「早期支持者」，每第 1,000 位 180 天＋「千里挑一」Members have lucky numbers too: subscribers No. 10, 50 and 100 get 30, 60 and 90 days plus the limited Early Supporter stamp, and every 1,000th gets 180 days plus One in a Thousand
- 04全服大獎：每週活躍學員突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領補簽券和限定印章Gifts for everyone: when weekly active learners pass 100, 500, 1,000, 5,000 and 10,000, everyone gets streak-repair tickets and a limited stamp
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。To keep it fair, you need to sign in with Google, have an account at least 3 days old and open the app on 3 of the last 7 days to enter; winners sit out for 7 days.
畫面預覽Screenshots
介紹About
印帳旅遊日文是一本會「蓋章」的旅遊日文帳。單字照出國順序分成機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急 8 個情境，共 825 個；短語 15 類、460 組，溫泉旅館、居酒屋、超商、購物退稅都有。每個字都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能照著念；五位旅伴輪流陪練，每天完成目標就蓋下今天的章。Stamp Ledger Travel Japanese is a travel Japanese notebook you stamp every day. Its 825 words follow the order of a trip in 8 situations (airport, transport, hotel, food, shopping, sightseeing, small talk and emergencies), and 460 phrases in 15 topics cover hot-spring inns, izakaya, convenience stores and tax-free shopping. Every word comes with kana and romaji, so you can read it aloud without knowing the Japanese alphabet, and five travel buddies take turns practicing with you.
常見問題FAQ
印帳旅遊日文是免費的嗎？Is Stamp Ledger Travel Japanese free?
可以免費下載使用。免費版提供「機場與飛機」情境單字、3 類短語、1 位旅伴與第一次模擬測驗；高級會員解鎖全部 8 個情境單字、全部 15 類短語、全部 5 位旅伴、不限次數的錯題重練與模擬測驗，以及桌面小工具「每日一字」。Yes, it's free to download and use. The free version includes the airport words, three phrase topics, one travel buddy and your first mock test. Premium unlocks the words for all 8 situations, all 15 phrase topics, all 5 buddies, unlimited mistake review and mock tests, and the “Word of the Day” home screen widget.
不會五十音也能用嗎？Can I use it without knowing kana?
可以。每個字、每句短語都附假名讀音和羅馬拼音，照著念就對，也能聽日文發音、慢速重播。Yes. Every word and phrase has kana and romaji to read aloud, and you can listen to the Japanese audio at normal or slow speed.
一定要登入嗎？Do I need an account?
不用。可以先不登入直接試用；用 Google 帳號登入後，學習紀錄跨手機同步，換手機也不會遺失。No. You can try it without signing in. Sign in with Google to sync your progress across phones and keep it when you switch.
有廣告嗎？Are there ads?
只有選擇性的獎勵式廣告：你主動按「看廣告」才會播放，用來換補簽券碎片，由 Google AdMob 提供。不看廣告也能使用所有學習功能。Only optional rewarded ads, provided by Google AdMob, that play when you tap “Watch ad” to earn make-up stamp fragments. All study features work without watching ads.
有 iPhone 版嗎？Is there an iPhone version?
目前只有 Android 版。Not yet. It's Android only for now.
想搶先試用嗎？Want to try it early?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。The app is in a closed Android test. Sign up to join.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Email us with questions, suggestions, or requests to access or delete your data.