啾啾養成Chirpy Pet
Chirpy Pet從一顆蛋開始，陪小雞啾啾一天天長大。ربِّ كتكوتًا صغيرًا من البيضة، يومًا بعد يوم.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。في اختبار مغلق حاليًا، وقريبًا على Google Play. سجّل كمختبِر لتجربته مبكرًا.
它怎麼幫你المزايا
FEATURES- 01五個成長階段、八種大雞與圖鑑，陪牠走完 60 天的一生，有 10 種不同的結局خمس مراحل نمو، وثمانية أشكال بالغة مع كتاب مجموعة، وحياة مدتها 60 يومًا بعشر نهايات مختلفة
- 02四個狀態隨真實時間變化，吃飽會大便、太久不管會生病أربع احتياجات تتغير في الوقت الحقيقي؛ يتبرّز بعد الأكل ويمرض إن أُهمل
- 03用金幣買帽子、眼鏡、背景和家具；扭蛋機有限定配件，每月一套季節或國家主題套組，收藏依帽子、臉、脖子分類，看得出還差哪幾件أنفق العملات على القبعات والنظارات والخلفيات والأثاث؛ في آلة الكبسولات إكسسوارات محدودة، وطقم بموضوع موسمي أو وطني كل شهر، ومجموعة مرتبة حسب القبعة والوجه والرقبة لترى ما ينقصك
- 04菜園、廚房與院子：種菜做堆肥、把收成煮成料理、在院子玩沙抓蚯蚓الحديقة والمطبخ والفناء: ازرع المحاصيل واصنع السماد، واطبخ حصادك، واحفر بحثًا عن الديدان في صندوق الرمل
- 05陽台、客廳場景與房間裝潢、高級餐點；12 套主題套組與節日活動集章مشاهد الشرفة وغرفة المعيشة، وتزيين الغرفة، ووجبات فاخرة؛ 12 طقمًا بموضوعات، وجمع أختام الأعياد
- 06親密度與把戲、出門旅行收明信片，還能寫蛋信匿名寄一句話給陌生玩家الألفة والحيل، ورحلات تعود ببطاقات بريدية، ورسائل البيض التي تحمل سطرًا واحدًا مجهول الهوية إلى غريب
顯示全部 31 項功能Show all 31 features收起عرض أقل
- 0775 種日常小事：真實天氣、鄰居作息、週末市集，每天還有突發時段75 لحظة يومية، من الطقس الحقيقي إلى روتين الجيران وسوق نهاية الأسبوع، مع لحظات مفاجئة كل يوم
- 08五款小遊戲與 6 款露營小遊戲，存旅行基金去每一洲旅行خمس ألعاب صغيرة وست ألعاب تخييم صغيرة، إضافة إلى صندوق سفر يأخذ كتكوتك إلى كل القارات
- 09每日任務、月曆簽到、三餐福利和成就；一生地圖每一站都有禮物مهام يومية، وتسجيل حضور شهري، وهدايا أوقات الوجبات، وإنجازات، مع هدية في كل محطة على خريطة الحياة
- 10加好友互相拜訪、送禮；回憶錄和超稀有時刻都能分享أضف أصدقاء لتتبادلوا الزيارات والهدايا؛ وشارك مذكراتك واللحظات النادرة جدًا
- 11小管家、傳承，還有彩虹大雞خادم صغير، وإرث، ودجاجة قوس قزح
- 12新手冒險手冊、現在建議與前 3 天保護；晚安通知دليل مغامرات، ونصائح «ماذا أفعل الآن»، وحماية في الأيام الثلاثة الأولى؛ وإشعارات تصبح على خير
- 13中文、英文與另外 13 種介面語言；可以用 Google 登入備份到雲端，遇到問題在 App 裡截圖回報الصينية والإنجليزية و13 لغة واجهة أخرى؛ سجّل الدخول بحساب Google للنسخ الاحتياطي على السحابة، وأبلغ عن المشكلات داخل التطبيق مع لقطة شاشة
- 14主線故事：一生 7 章，第 3 章選擇夢想وضع القصة: سبعة فصول تروي حياة كاملة، وفي الفصل الثالث تختار حلمك
- 15小遊戲和地點跟著親密度一個個開放，每局小遊戲、每次出門都可能遇到不一樣的驚喜تُفتح الألعاب المصغّرة والأماكن واحدةً تلو الأخرى كلما زادت الألفة، وقد تحمل لك كل لعبة وكل نزهة مفاجأة مختلفة
- 16新手第一天更好上手：孵出來就做得到的目標、開場更少跳出卡片，前 3 天任務頁更清爽يوم أول أسهل: هدف يمكنك إنجازه فور الفقس، ونوافذ منبثقة أقل في البداية، وصفحة مهام أبسط في الأيام الثلاثة الأولى
- 17真實模式：每晚關雞舍、生病看症狀選藥，沒照顧好小雞會死；大雞會留下傳家蛋一代傳一代，回憶錄有家族樹الوضع الواقعي: أغلق القن كل ليلة واختر الدواء المناسب لكل عَرَض، وإلا فقد لا ينجو صوصك؛ والدجاج البالغ يترك بيضة إرث للجيل التالي، مع شجرة عائلة في المذكرات
- 18主線故事每隻都不一樣：跟著個性、章末的選擇、慶典季節和家族改寫，夢想有 14 種大考驗قصة كل صوص مختلفة: تتغير حسب شخصيته واختياراتك في نهاية كل فصل وموسم المهرجانات والعائلة، مع 14 خاتمة للأحلام
- 19幸運大獎：每天打開 App 就自動參加抽獎，抽中幸運號碼或全服人數達標都有大獎جوائز الحظ: افتح التطبيق كل يوم لتشارك في السحب تلقائيًا، مع جوائز لأرقام الحظ وعند بلوغ أهداف جميع اللاعبين
- 20主線故事有配音：打開故事卡，鄰家姊姊會念給你聽，設定裡可以關閉Story narration: open a story card and the girl next door reads it to you, which can be turned off in Settings
- 21附近多了六個地方：夜市、農場、水族館、動物園、溪邊露營與遊樂園Six new nearby places: a night market, farm, aquarium, zoo, riverside campsite and amusement park
- 22小事卡片加上插圖，每件日常小事都有畫面Event cards with pictures, so everyday moments come with an illustration
- 23場景裡能點的東西會自己晃一下，提醒你可以互動Things you can tap in each scene give a little wiggle to show you can interact with them
- 24商店新增禮包：新手禮包、節日造型組與每月典藏盒New packs in the shop: a Starter Pack, holiday outfits and a monthly collector's box
- 25旅行擴充包：多 3 個可以出門的新地點A trip expansion with 3 new places to visit
- 26番外篇故事，一樣有配音；還有羽色券Voiced bonus stories, plus feather color tickets
- 27小事圖鑑換上插圖，還有更多新動畫Pictures in the event album, plus lots of new animations
- 28每月活動：每個月都有新活動，收集活動道具換獎勵，一年 12 個月輪一次Monthly events: a new event every month where you collect event items for rewards, with a different theme for each month of the year
- 29主線故事、10 種結局和出門明信片換上新插畫New illustrations for the main story, all 10 endings and trip postcards
- 30手把手教學：新功能開放時會一步一步帶你點真的按鈕，設定裡的「教學手冊」可以重看Hands-on lessons: when a new feature opens, a lesson walks you through the real buttons, and you can replay any lesson from the Tutorial book in Settings
- 31蛋信可以一鍵翻譯Egg letters can be translated with one tap
每天打開，就自動抽大獎افتح التطبيق واربح جوائز كبيرة
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍飼主到 50 位就開跑（目前約 – 位）السحب اليومي: يبدأ عند وصول المربّين النشطين هذا الأسبوع إلى 50 (حاليًا نحو –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍飼主到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每多 1 人報名 +20 金幣，最多 2,000；還沒買大禮包的得主另送 7 天大禮包體驗碼السحب اليومي على الحظ: يبدأ تلقائيًا عند وصول المربّين النشطين في الأسبوع إلى 50. بعدها افتح التطبيق كل يوم لتشارك تلقائيًا، وفائز واحد كل يوم؛ تزيد الجائزة 20 عملة عن كل مشارك حتى 2,000، ويحصل الفائز الذي لم يشترِ حزمة الهدايا أيضًا على رمز تجربة لحزمة الهدايا لمدة 7 أيام
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的飼主送 1,000、5,000 金幣；每第 1,000 位送 10,000 金幣＋扭蛋券＋限定「千里挑一金冠」，每第 10,000 位 50,000 金幣＋「萬中選一鑽冠」أرقام الحظ: المربّي رقم 100 ورقم 500 يحصلان على 1,000 و5,000 عملة؛ وكل مربٍّ رقم 1,000 يحصل على 10,000 عملة وتذاكر غاتشا وتاج «واحد من ألف» الذهبي المحدود، وكل رقم 10,000 يحصل على 50,000 عملة وتاج «واحد من عشرة آلاف» الماسي
- 03買大禮包的人也有幸運號碼：第 10、50、100 位送 3,000～10,000 金幣和限定勳章，每第 1,000 位 40,000 金幣＋「千里挑一金冠」لمشتري حزمة الهدايا أرقام حظ أيضًا: المشترون رقم 10 و50 و100 يحصلون على 3,000 إلى 10,000 عملة ووسام محدود، وكل مشترٍ رقم 1,000 يحصل على 40,000 عملة وتاج «واحد من ألف» الذهبي
- 04全服大獎：每週活躍飼主突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領金幣、扭蛋券和限定獎牌هدايا للجميع: عندما يتجاوز المربّون النشطون أسبوعيًا 100 و500 و1,000 و5,000 و10,000، يحصل الجميع على عملات وتذاكر غاتشا وأوسمة محدودة
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。حفاظًا على العدل، يجب أن تسجّل الدخول بحساب Google، وأن يكون عمر حسابك 3 أيام على الأقل، وأن تكون فتحت التطبيق في 3 من آخر 7 أيام لتدخل السحب؛ ولا يشارك الفائزون مجددًا لمدة 7 أيام.
畫面預覽لقطات الشاشة
介紹نبذة
啾啾是一隻住在手機裡的小雞。從一顆蛋開始，餵牠、陪牠玩、幫牠洗澡、哄牠睡覺；飽足、開心、精力、乾淨四個狀態會隨真實時間變化，關掉 App 也會繼續算。經過蛋蛋、幼雛、小雞、少年到大雞五個階段，照顧得好會長成閃閃發亮的大雞。Chirpy كتكوت صغير يعيش في هاتفك. تبدأ من بيضة، فتطعمه وتلعب معه وتحمّمه وتنيمه. يتغير الجوع والسعادة والطاقة والنظافة في الوقت الحقيقي، حتى عند إغلاق التطبيق. يمر بخمس مراحل من البيضة حتى البلوغ، والعناية الجيدة تحوّله إلى دجاجة ذهبية لامعة.
常見問題الأسئلة الشائعة
啾啾養成是免費的嗎？هل Chirpy Pet مجاني؟
可以免費下載，所有遊戲內容都能免費玩到。App 內有橫幅廣告和偶爾出現的全螢幕廣告；一次性購買「終身大禮包」後就永久不再有廣告，每天還能領 150 金幣和道具券；另有可選的金幣包。نعم. التنزيل مجاني وكل أجزاء اللعبة مجانية. توجد إعلانات شريطية وإعلانات بملء الشاشة أحيانًا؛ وشراء «حزمة الهدايا مدى الحياة» لمرة واحدة يزيل الإعلانات للأبد ويمنحك 150 عملة وتذاكر عناصر كل يوم. تتوفر أيضًا حزم عملات اختيارية.
一定要註冊或登入嗎？هل أحتاج إلى حساب؟
不用。打開就能玩，進度存在你的手機裡；想換手機也接得回來，可以用 Google 登入備份到雲端。لا. افتح التطبيق والعب فورًا. يُحفظ التقدّم على هاتفك، ويمكنك تسجيل الدخول بحساب Google لنسخه احتياطيًا على السحابة ونقله إلى هاتف جديد.
關掉 App，啾啾還會長大嗎？هل يستمر Chirpy في النمو عند إغلاق التطبيق؟
會。四個狀態會隨真實時間變化，關掉 App 也會繼續算。從蛋到大雞大約要 8 天。نعم. تتغير احتياجاته في الوقت الحقيقي، حتى عند إغلاق التطبيق. يستغرق الانتقال من البيضة إلى البلوغ نحو 8 أيام.
啾啾會死掉嗎？هل يمكن أن يموت Chirpy؟
生病超過 24 小時沒帶牠看醫生，啾啾會變成小天使離開。之後可以孵一顆新蛋重新開始，金幣、配件和成就都會保留，舊的啾啾會記在回憶錄裡。إذا بقي مريضًا أكثر من 24 ساعة دون زيارة الطبيب، يصبح Chirpy ملاكًا صغيرًا. يمكنك بعدها فقس بيضة جديدة؛ وتُحفظ عملاتك وإكسسواراتك وإنجازاتك، ويُخلَّد الكتكوت القديم في كتاب الذكريات.
有 iPhone 版嗎？هل يوجد إصدار لـ iPhone؟
目前只有 Android 版。ليس بعد. متوفر على Android فقط حاليًا.
想搶先試用嗎？تريد تجربته مبكرًا؟
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。التطبيق في اختبار مغلق على Android. سجّل للانضمام.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。راسلنا بأسئلتك أو اقتراحاتك أو طلبات الاطلاع على بياناتك أو حذفها.