啾啾養成Chirpy Pet
Chirpy Pet從一顆蛋開始，陪小雞啾啾一天天長大。Zieh ein kleines Küken vom Ei an groß, Tag für Tag.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Derzeit im geschlossenen Test und bald auf Google Play. Melde dich als Tester an, um die App vorab auszuprobieren.
它怎麼幫你Funktionen
FEATURES- 01五個成長階段、八種大雞與圖鑑，陪牠走完 60 天的一生，有 10 種不同的結局Fünf Wachstumsphasen, acht erwachsene Formen mit Sammelbuch und ein 60-tägiges Leben mit 10 verschiedenen Enden
- 02四個狀態隨真實時間變化，吃飽會大便、太久不管會生病Vier Bedürfnisse, die sich in Echtzeit ändern; nach dem Essen macht es Häufchen und wird krank, wenn du es vernachlässigst
- 03用金幣買帽子、眼鏡、背景和家具；扭蛋機有限定配件，每月一套季節或國家主題套組，收藏依帽子、臉、脖子分類，看得出還差哪幾件Gib Münzen für Hüte, Brillen, Hintergründe und Möbel aus; der Gacha-Automat hat limitierte Accessoires, jeden Monat ein Set zu einer Jahreszeit oder einem Land und eine Sammlung nach Hut, Gesicht und Hals sortiert, damit du siehst, was noch fehlt
- 04菜園、廚房與院子：種菜做堆肥、把收成煮成料理、在院子玩沙抓蚯蚓Garten, Küche und Hof: Gemüse anbauen und kompostieren, die Ernte kochen und im Sandkasten nach Würmern graben
- 05陽台、客廳場景與房間裝潢、高級餐點；12 套主題套組與節日活動集章Balkon und Wohnzimmer, Zimmerdeko und feine Mahlzeiten; 12 Themensets und Stempelsammeln an Feiertagen
- 06親密度與把戲、出門旅行收明信片，還能寫蛋信匿名寄一句話給陌生玩家Bindung und Kunststücke, Reisen, von denen Postkarten mitkommen, und Eierbriefe, die eine anonyme Zeile an Fremde schicken
顯示全部 31 項功能Show all 31 features收起Weniger anzeigen
- 0775 種日常小事：真實天氣、鄰居作息、週末市集，每天還有突發時段75 Alltagsmomente, von echtem Wetter über die Gewohnheiten der Nachbarn bis zum Wochenendmarkt, mit täglichen Überraschungsmomenten
- 08五款小遊戲與 6 款露營小遊戲，存旅行基金去每一洲旅行Fünf Minispiele und sechs Camping-Minispiele, dazu eine Reisekasse, mit der dein Küken jeden Kontinent besuchen kann
- 09每日任務、月曆簽到、三餐福利和成就；一生地圖每一站都有禮物Tagesmissionen, monatliches Einchecken, Essenszeit-Geschenke und Erfolge, mit einem Geschenk an jeder Station der Lebenskarte
- 10加好友互相拜訪、送禮；回憶錄和超稀有時刻都能分享Füge Freunde hinzu, um euch zu besuchen und Geschenke zu schicken; teile deine Erinnerungen und ultraseltene Momente
- 11小管家、傳承，還有彩虹大雞Ein kleiner Butler, Vermächtnis und das Regenbogenhuhn
- 12新手冒險手冊、現在建議與前 3 天保護；晚安通知Ein Abenteuer-Handbuch, Tipps für das Jetzt und Schutz in den ersten 3 Tagen; Gute-Nacht-Benachrichtigungen
- 13中文、英文與另外 13 種介面語言；可以用 Google 登入備份到雲端，遇到問題在 App 裡截圖回報Chinesisch, Englisch und 13 weitere Sprachen; mit Google anmelden für Cloud-Backup, Probleme in der App mit Screenshot melden
- 14主線故事：一生 7 章，第 3 章選擇夢想Story-Modus: sieben Kapitel eines Lebens, in Kapitel 3 wählst du einen Traum
- 15小遊戲和地點跟著親密度一個個開放，每局小遊戲、每次出門都可能遇到不一樣的驚喜Minispiele und Orte werden nach und nach freigeschaltet, je stärker eure Bindung wird – und jedes Minispiel und jeder Ausflug kann eine andere Überraschung bringen
- 16新手第一天更好上手：孵出來就做得到的目標、開場更少跳出卡片，前 3 天任務頁更清爽Ein leichterer erster Tag: ein Ziel, das du direkt nach dem Schlüpfen schaffst, weniger Pop-ups am Anfang und eine einfachere Aufgabenseite in den ersten 3 Tagen
- 17真實模式：每晚關雞舍、生病看症狀選藥，沒照顧好小雞會死；大雞會留下傳家蛋一代傳一代，回憶錄有家族樹Realistischer Modus: Schließe jeden Abend den Stall und wähle für jedes Symptom die richtige Medizin, sonst überlebt dein Küken vielleicht nicht; erwachsene Hühner hinterlassen ein Erbei für die nächste Generation, mit Stammbaum in den Memoiren
- 18主線故事每隻都不一樣：跟著個性、章末的選擇、慶典季節和家族改寫，夢想有 14 種大考驗Die Geschichte jedes Kükens ist anders: Sie richtet sich nach Persönlichkeit, deinen Entscheidungen am Kapitelende, der Festsaison und der Familie – mit 14 Traum-Finales
- 19幸運大獎：每天打開 App 就自動參加抽獎，抽中幸運號碼或全服人數達標都有大獎Glückspreise: Öffne die App jeden Tag und nimm automatisch an der Verlosung teil – mit Preisen für Glückszahlen und für erreichte Ziele aller Spieler
- 20主線故事有配音：打開故事卡，鄰家姊姊會念給你聽，設定裡可以關閉Story narration: open a story card and the girl next door reads it to you, which can be turned off in Settings
- 21附近多了六個地方：夜市、農場、水族館、動物園、溪邊露營與遊樂園Six new nearby places: a night market, farm, aquarium, zoo, riverside campsite and amusement park
- 22小事卡片加上插圖，每件日常小事都有畫面Event cards with pictures, so everyday moments come with an illustration
- 23場景裡能點的東西會自己晃一下，提醒你可以互動Things you can tap in each scene give a little wiggle to show you can interact with them
- 24商店新增禮包：新手禮包、節日造型組與每月典藏盒New packs in the shop: a Starter Pack, holiday outfits and a monthly collector's box
- 25旅行擴充包：多 3 個可以出門的新地點A trip expansion with 3 new places to visit
- 26番外篇故事，一樣有配音；還有羽色券Voiced bonus stories, plus feather color tickets
- 27小事圖鑑換上插圖，還有更多新動畫Pictures in the event album, plus lots of new animations
- 28每月活動：每個月都有新活動，收集活動道具換獎勵，一年 12 個月輪一次Monthly events: a new event every month where you collect event items for rewards, with a different theme for each month of the year
- 29主線故事、10 種結局和出門明信片換上新插畫New illustrations for the main story, all 10 endings and trip postcards
- 30手把手教學：新功能開放時會一步一步帶你點真的按鈕，設定裡的「教學手冊」可以重看Hands-on lessons: when a new feature opens, a lesson walks you through the real buttons, and you can replay any lesson from the Tutorial book in Settings
- 31蛋信可以一鍵翻譯Egg letters can be translated with one tap
每天打開，就自動抽大獎App öffnen, groß gewinnen
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍飼主到 50 位就開跑（目前約 – 位）Tägliche Verlosung: startet ab 50 aktiven Haltern diese Woche (derzeit ca. –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍飼主到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每多 1 人報名 +20 金幣，最多 2,000；還沒買大禮包的得主另送 7 天大禮包體驗碼Tägliche Glücksverlosung: startet automatisch, sobald wir in einer Woche 50 aktive Halter erreichen. Danach öffnest du die App einfach jeden Tag, um teilzunehmen – ein Gewinner pro Tag; der Topf wächst pro Teilnehmer um 20 Münzen, bis zu 2.000, und Gewinner ohne Geschenkpaket erhalten zusätzlich einen 7-Tage-Testcode für das Geschenkpaket
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的飼主送 1,000、5,000 金幣；每第 1,000 位送 10,000 金幣＋扭蛋券＋限定「千里挑一金冠」，每第 10,000 位 50,000 金幣＋「萬中選一鑽冠」Glückszahlen: Halter Nr. 100 und Nr. 500 erhalten 1.000 bzw. 5.000 Münzen; jeder 1.000. Halter erhält 10.000 Münzen, Gacha-Tickets und die limitierte Goldkrone „Einer unter Tausend“, jeder 10.000. erhält 50.000 Münzen plus die Diamantkrone „Einer unter Zehntausend“
- 03買大禮包的人也有幸運號碼：第 10、50、100 位送 3,000～10,000 金幣和限定勳章，每第 1,000 位 40,000 金幣＋「千里挑一金冠」Auch Käufer des Geschenkpakets haben Glückszahlen: Käufer Nr. 10, 50 und 100 erhalten 3.000 bis 10.000 Münzen und eine limitierte Medaille, jeder 1.000. erhält 40.000 Münzen plus die Goldkrone „Einer unter Tausend“
- 04全服大獎：每週活躍飼主突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領金幣、扭蛋券和限定獎牌Geschenke für alle: Wenn die wöchentlich aktiven Halter 100, 500, 1.000, 5.000 und 10.000 überschreiten, bekommen alle Münzen, Gacha-Tickets und limitierte Medaillen
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Damit es fair bleibt, musst du dich mit Google anmelden, dein Konto muss mindestens 3 Tage alt sein und du musst die App an 3 der letzten 7 Tage geöffnet haben; Gewinner setzen 7 Tage aus.
畫面預覽Screenshots
介紹Über die App
啾啾是一隻住在手機裡的小雞。從一顆蛋開始，餵牠、陪牠玩、幫牠洗澡、哄牠睡覺；飽足、開心、精力、乾淨四個狀態會隨真實時間變化，關掉 App 也會繼續算。經過蛋蛋、幼雛、小雞、少年到大雞五個階段，照顧得好會長成閃閃發亮的大雞。Chirpy ist ein kleines Küken, das in deinem Handy lebt. Vom Ei an fütterst du es, spielst mit ihm, badest es und bringst es ins Bett. Hunger, Laune, Energie und Sauberkeit ändern sich in Echtzeit, auch wenn die App geschlossen ist. Es wächst in fünf Phasen vom Ei zum erwachsenen Huhn, und gute Pflege macht es zu einem glänzenden goldenen Huhn.
常見問題FAQ
啾啾養成是免費的嗎？Ist Chirpy Pet kostenlos?
可以免費下載，所有遊戲內容都能免費玩到。App 內有橫幅廣告和偶爾出現的全螢幕廣告；一次性購買「終身大禮包」後就永久不再有廣告，每天還能領 150 金幣和道具券；另有可選的金幣包。Ja. Der Download ist kostenlos und alle Spielinhalte sind kostenlos spielbar. Es gibt Bannerwerbung und gelegentlich Vollbildwerbung; ein einmaliger Kauf des „Lebenslangen Geschenkpakets“ entfernt die Werbung dauerhaft und gibt dir jeden Tag 150 Münzen und Item-Tickets. Optional gibt es auch Münzpakete.
一定要註冊或登入嗎？Brauche ich ein Konto?
不用。打開就能玩，進度存在你的手機裡；想換手機也接得回來，可以用 Google 登入備份到雲端。Nein. Einfach öffnen und spielen. Der Fortschritt wird auf deinem Handy gespeichert, und mit einer Google-Anmeldung kannst du ihn für ein neues Handy in der Cloud sichern.
關掉 App，啾啾還會長大嗎？Wächst Chirpy weiter, wenn die App geschlossen ist?
會。四個狀態會隨真實時間變化，關掉 App 也會繼續算。從蛋到大雞大約要 8 天。Ja. Die Bedürfnisse ändern sich in Echtzeit, auch bei geschlossener App. Vom Ei zum erwachsenen Huhn dauert es etwa 8 Tage.
啾啾會死掉嗎？Kann Chirpy sterben?
生病超過 24 小時沒帶牠看醫生，啾啾會變成小天使離開。之後可以孵一顆新蛋重新開始，金幣、配件和成就都會保留，舊的啾啾會記在回憶錄裡。Bleibt es mehr als 24 Stunden krank, ohne zum Arzt zu kommen, wird Chirpy zu einem kleinen Engel. Danach kannst du ein neues Ei ausbrüten; Münzen, Accessoires und Erfolge bleiben erhalten, und das alte Küken wird im Erinnerungsbuch festgehalten.
有 iPhone 版嗎？Gibt es eine iPhone-Version?
目前只有 Android 版。Noch nicht. Derzeit nur für Android.
想搶先試用嗎？Willst du sie vorab testen?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。Die App befindet sich in einem geschlossenen Android-Test. Melde dich an, um mitzumachen.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Schreib uns bei Fragen, Vorschlägen oder wenn du deine Daten einsehen oder löschen möchtest.