環球夜市大富翁Night Market Tycoon
Night Market Tycoon選一隻貓在 2.5D 夜市棋盤擲骰子、買攤位，從台灣夜市一路擺攤闖關。Wähle eine Katze, würfle und kaufe Stände auf einem 2.5D-Nachtmarkt-Spielbrett.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Derzeit im geschlossenen Test und bald auf Google Play. Melde dich als Tester an, um die App vorab auszuprobieren.
它怎麼幫你Funktionen
FEATURES- 01六隻貓當主角：阿橘、花花、小墨、暹暹、藍爵士、阿賓，各有名字、個性和說話方式Sechs spielbare Katzen, jede mit Namen, Persönlichkeit und eigener Art zu sprechen
- 022.5D 夜市棋盤：小吃街、飲料街、遊戲街、甜點街，買下攤位收租金Ein 2.5D-Nachtmarkt-Spielbrett mit Essens-, Getränke-, Spiele- und Dessertstraßen; kaufe Stände und kassiere Miete
- 03攤位從小推車、攤子、店面升級成排隊名店；同一條街全買下租金加倍Stände vom Handwagen über Stand und Laden bis zum berühmten Laden mit Warteschlange ausbauen; besitze eine ganze Straße für doppelte Miete
- 04第一章台灣：士林、饒河、逢甲、台南花園夜市與決戰關，過關拿星星、挑戰三星；另有番外關「大稻埕碼頭夜市」Kapitel 1, Taiwan: vier Nachtmärkte und ein Finale, Sterne zum Sammeln, dazu der Bonusmarkt am Dadaocheng-Kai
- 05劇情與夥伴：每個夜市有一隻宿敵貓，打贏就收進貓咪圖鑑；夥伴阿土每局幫你付一次租金Eine Story mit einer Rivalenkatze auf jedem Markt für deine Katzensammlung und ein Partner, der einmal pro Spiel deine Miete zahlt
- 068 種道具卡、每 3 回合一次全場事件；停在對手的攤可以挑戰老闆或出價收購8 Itemkarten, alle 3 Runden ein marktweites Ereignis und die Möglichkeit, einen Besitzer herauszufordern oder seinen Stand zu kaufen
顯示全部 28 項功能Show all 28 features收起Weniger anzeigen
- 07撈金魚小遊戲、夜市快訊、自動存檔；電腦回合可以快轉，一局約 2 分鐘Ein Goldfischfang-Minispiel, Markt-Nachrichtenkarten und automatisches Speichern; Computerzüge vorspulen, ca. 2 Minuten pro Spiel
- 08搖一搖手機擲骰，震動與音效可以關；中英文介面，支援 TalkBack 朗讀Schüttle dein Handy zum Würfeln, mit abschaltbarer Vibration und Ton; Chinesisch und Englisch, mit TalkBack-Unterstützung
- 09十二國夜市全開：從香港、亞洲一路逛到土耳其、摩洛哥、墨西哥、德國Nachtmärkte in allen 12 Ländern: von Hongkong und Asien bis in die Türkei, nach Marokko, Mexiko und Deutschland
- 10三餐福利、每日任務與成就Essenszeit-Boni, Tagesmissionen und Abzeichen
- 11雲端存檔與桌面小工具Cloud-Speicherstand und ein Homescreen-Widget
- 12棋盤放大跟著貓走，右上角可看全景Das Brett zoomt heran und folgt deiner Katze, mit Übersichtsknopf oben rechts
- 13最後三回合提醒手上還沒用的道具卡Eine Erinnerung an ungenutzte Itemkarten in den letzten 3 Runden
- 14成就可以分享給朋友Teile deine Abzeichen mit Freunden
- 15新開場「夜市開張」：紅布幕上燈籠一盞盞亮起，招牌掉下來蓋上「開張！」，布幕拉開就開始擺攤Neue Eröffnung „Der Nachtmarkt öffnet“: Auf einem roten Vorhang leuchten nacheinander Laternen auf, das Schild fällt herab und bekommt den Stempel „Geöffnet!“, dann öffnet sich der Vorhang und das Spiel beginnt
- 16棋盤事件都有動畫：踩香蕉皮、神明降臨、道具卡飛向目標；劇情文字逐字出現Animierte Spielfeld-Ereignisse: Ausrutschen auf Bananenschalen, herabsteigende Götter und Item-Karten, die zu ihrem Ziel fliegen – dazu Storytexte, die sich Buchstabe für Buchstabe aufbauen
- 17撈金魚會遇到意外：紙網強化、要點兩下的大魚、一整群金魚游過來Überraschungen beim Goldfischfang: ein stärkeres Netz, ein großer Fisch, der zwei Tipper braucht, und ganze Schwärme, die vorbeischwimmen
- 1812 隻可選的貓各有一個技能：殺價、省租金、多走一格等，選貓時就能查看Each of the 12 playable cats has its own skill, such as haggling, cheaper rent or an extra step, shown when you pick your cat
- 19貓咪開口說話：劇情和對話泡泡都有配音The cats now speak, with voiced story scenes and speech bubbles (meows in English)
- 20自由模式可用邀請碼開房間：和朋友各用自己的手機對戰Invite-code rooms in Free Play: play against friends, each on your own phone
- 21夜市商店開張：特別篇四國、宿敵前傳、新地圖與新貓The Night Market Shop opens: four bonus countries, rival prequels, new maps and new cats
- 22關卡頁改成世界地圖，並加上背景音樂A world map for picking stages, now with background music
- 23每日挑戰與季節活動Daily challenges and seasonal events
- 24困難模式Hard mode
- 25每局不一樣：攤位會洗牌，還有今晚夜市狀況、祕密心願與隨機新地圖Every game is different: shuffled stalls, nightly market conditions, secret wishes and random new maps
- 26攤位搭配與名店路線Stall combos and shop styles
- 27貓的大招Special moves for the cats
- 28兩人合作、巡迴賽與每日謎題Two-player co-op, tours and a daily puzzle
每天打開，就自動抽大獎App öffnen, groß gewinnen
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍玩家到 50 位就開跑（目前約 – 位）Tägliche Verlosung: startet ab 50 aktiven Spielern diese Woche (derzeit ca. –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍玩家到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 張福袋卡（3～20 張），人越多還加送小秘書次數Tägliche Glücksverlosung: startet automatisch, sobald wir in einer Woche 50 aktive Spieler erreichen. Danach öffnest du die App einfach jeden Tag, um teilzunehmen – ein Gewinner pro Tag; pro 5 Teilnehmer kommt eine Glückstüten-Karte in den Topf (3 bis 20), und je mehr mitmachen, desto mehr Sekretär-Nutzungen gibt es dazu
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的玩家送 7、14 天會員和福袋卡；每第 1,000 位送 28 天會員＋40 張福袋卡＋限定稱號，每第 10,000 位 56 天＋80 張＋限定稱號Glückszahlen: Spieler Nr. 100 und Nr. 500 erhalten 7 bzw. 14 Tage Mitgliedschaft plus Glückstüten-Karten; jeder 1.000. Spieler erhält 28 Tage, 40 Karten und einen limitierten Titel, jeder 10.000. erhält 56 Tage, 80 Karten und einen limitierten Titel
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送小秘書 10～30 次、福袋卡和限定稱號，每第 1,000 位小秘書 60 次＋40 張＋「千里挑一」Auch Mitglieder haben Glückszahlen: Abonnenten Nr. 10, 50 und 100 erhalten 10 bis 30 Sekretär-Nutzungen, Glückstüten-Karten und einen limitierten Titel, jeder 1.000. erhält 60 Nutzungen, 40 Karten und „Einer unter Tausend“
- 04全服大獎：每週活躍玩家突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領福袋卡、小秘書次數和限定稱號Geschenke für alle: Wenn die wöchentlich aktiven Spieler 100, 500, 1.000, 5.000 und 10.000 überschreiten, bekommen alle Glückstüten-Karten, Sekretär-Nutzungen und einen limitierten Titel
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Damit es fair bleibt, musst du dich mit Google anmelden, dein Konto muss mindestens 3 Tage alt sein und du musst die App an 3 der letzten 7 Tage geöffnet haben; Gewinner setzen 7 Tage aus.
畫面預覽Screenshots
介紹Über die App
環球夜市大富翁是一款 2.5D 夜市大富翁。你是一隻剛接下阿嬤小攤的貓，在各地夜市擲骰子、買攤位，把小推車一路升級成排隊名店，找回阿嬤散落世界的祕方食譜。第一章台灣：士林、饒河、逢甲、台南花園夜市，最後回到士林和金滿堂分店長決戰。Night Market Tycoon ist ein 2.5D-Brettspiel auf Nachtmärkten. Du bist eine Katze, die gerade Omas Essensstand übernommen hat: Würfle, kaufe Stände, mach aus einem Handwagen einen berühmten Laden mit Warteschlange und spüre Omas geheime Rezepte auf. Kapitel 1 führt dich über vier taiwanische Nachtmärkte und zu einem Finale zurück in Shilin.
常見問題FAQ
環球夜市大富翁是免費的嗎？Ist Night Market Tycoon kostenlos?
可以免費下載，不登入也能玩全部關卡。另有高級會員（月、季、年訂閱或終身），提供會員外觀並搶先玩新章節；分享碼可以送朋友會員天數。Ja. Der Download ist kostenlos, und jede Stufe ist ohne Anmeldung spielbar. Das optionale Premium (monatlich, vierteljährlich, jährlich oder lebenslang) bietet Mitglieder-Looks und frühen Zugang zu neuen Kapiteln, und mit Teilcodes schenkst du Freunden Premium-Tage.
有廣告嗎？Gibt es Werbung?
只有你自己按「看廣告」才會播放獎勵廣告；高級會員不載入廣告。Belohnungswerbung läuft nur, wenn du auf „Werbung ansehen“ tippst, und für Premium-Mitglieder wird gar keine Werbung geladen.
一局要玩多久？Wie lange dauert ein Spiel?
電腦回合可以快轉，一局大約 2 分鐘；隨時回地圖會自動存檔，下次接著玩。Mit vorgespulten Computerzügen dauert ein Spiel etwa 2 Minuten. Es speichert automatisch, sodass du jederzeit aufhören und später weitermachen kannst.
有 iPhone 版嗎？Gibt es eine iPhone-Version?
目前只有 Android 版。Noch nicht. Derzeit nur für Android.
想搶先試用嗎？Willst du sie vorab testen?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。Die App befindet sich in einem geschlossenen Android-Test. Melde dich an, um mitzumachen.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Schreib uns bei Fragen, Vorschlägen oder wenn du deine Daten einsehen oder löschen möchtest.