啾啾養成Chirpy Pet
Chirpy Pet從一顆蛋開始，陪小雞啾啾一天天長大。Cría un pollito desde el huevo, día a día.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Ahora en prueba cerrada y pronto en Google Play. Apúntate como tester para probarla antes.
它怎麼幫你Funciones
FEATURES- 01五個成長階段、八種大雞與圖鑑，陪牠走完 60 天的一生，有 10 種不同的結局Cinco etapas de crecimiento, ocho formas adultas con libro de colección y una vida de 60 días con 10 finales distintos
- 02四個狀態隨真實時間變化，吃飽會大便、太久不管會生病Cuatro necesidades que cambian en tiempo real; hace caca después de comer y enferma si lo descuidas
- 03用金幣買帽子、眼鏡、背景和家具；扭蛋機有限定配件，每月一套季節或國家主題套組，收藏依帽子、臉、脖子分類，看得出還差哪幾件Gasta monedas en gorros, gafas, fondos y muebles; la máquina de cápsulas tiene accesorios limitados, un set temático de estación o país cada mes y una colección ordenada por cabeza, cara y cuello para ver qué te falta
- 04菜園、廚房與院子：種菜做堆肥、把收成煮成料理、在院子玩沙抓蚯蚓Huerto, cocina y patio: cultiva y haz compost, cocina tu cosecha y busca lombrices en el arenero
- 05陽台、客廳場景與房間裝潢、高級餐點；12 套主題套組與節日活動集章Escenas de balcón y salón, decoración de la habitación y comidas especiales; 12 sets temáticos y colección de sellos de festividades
- 06親密度與把戲、出門旅行收明信片，還能寫蛋信匿名寄一句話給陌生玩家Vínculo y trucos, viajes que traen postales y cartas-huevo que llevan una frase anónima a un desconocido
顯示全部 31 項功能Show all 31 features收起Ver menos
- 0775 種日常小事：真實天氣、鄰居作息、週末市集，每天還有突發時段75 momentos cotidianos, del tiempo real a la rutina de los vecinos y un mercadillo de fin de semana, con momentos sorpresa cada día
- 08五款小遊戲與 6 款露營小遊戲，存旅行基金去每一洲旅行Cinco minijuegos y seis minijuegos de acampada, además de un fondo de viajes para llevar a tu pollito a todos los continentes
- 09每日任務、月曆簽到、三餐福利和成就；一生地圖每一站都有禮物Misiones diarias, registro mensual, regalos a la hora de comer y logros, con un regalo en cada parada del mapa de la vida
- 10加好友互相拜訪、送禮；回憶錄和超稀有時刻都能分享Añade amigos para visitaros y enviaros regalos; comparte tus memorias y momentos ultrarraros
- 11小管家、傳承，還有彩虹大雞Un pequeño mayordomo, legado y el Pollo Arcoíris
- 12新手冒險手冊、現在建議與前 3 天保護；晚安通知Manual de aventura, consejos de qué hacer ahora y protección los primeros 3 días; notificaciones de buenas noches
- 13中文、英文與另外 13 種介面語言；可以用 Google 登入備份到雲端，遇到問題在 App 裡截圖回報Chino, inglés y 13 idiomas más; inicia sesión con Google para hacer copia en la nube y reporta problemas con captura desde la app
- 14主線故事：一生 7 章，第 3 章選擇夢想Modo historia: siete capítulos a lo largo de una vida, con un sueño que elegir en el capítulo 3
- 15小遊戲和地點跟著親密度一個個開放，每局小遊戲、每次出門都可能遇到不一樣的驚喜Los minijuegos y lugares se desbloquean uno a uno a medida que crece vuestro vínculo, y cada minijuego y salida puede traer una sorpresa distinta
- 16新手第一天更好上手：孵出來就做得到的目標、開場更少跳出卡片，前 3 天任務頁更清爽Un primer día más fácil: un objetivo que puedes completar nada más eclosionar, menos ventanas al principio y una página de tareas más simple los 3 primeros días
- 17真實模式：每晚關雞舍、生病看症狀選藥，沒照顧好小雞會死；大雞會留下傳家蛋一代傳一代，回憶錄有家族樹Modo realista: cierra el gallinero cada noche y elige la medicina adecuada para cada síntoma, o tu pollito podría no sobrevivir; los adultos dejan un huevo heredero para la siguiente generación, con árbol familiar en las memorias
- 18主線故事每隻都不一樣：跟著個性、章末的選擇、慶典季節和家族改寫，夢想有 14 種大考驗La historia de cada pollito es distinta: depende de su personalidad, tus decisiones al final de cada capítulo, la temporada de fiestas y la familia, con 14 finales de sueño
- 19幸運大獎：每天打開 App 就自動參加抽獎，抽中幸運號碼或全服人數達標都有大獎Premios de la suerte: abre la app cada día para entrar en el sorteo automáticamente, con premios para números de la suerte y al alcanzar metas de todos los jugadores
- 20主線故事有配音：打開故事卡，鄰家姊姊會念給你聽，設定裡可以關閉Story narration: open a story card and the girl next door reads it to you, which can be turned off in Settings
- 21附近多了六個地方：夜市、農場、水族館、動物園、溪邊露營與遊樂園Six new nearby places: a night market, farm, aquarium, zoo, riverside campsite and amusement park
- 22小事卡片加上插圖，每件日常小事都有畫面Event cards with pictures, so everyday moments come with an illustration
- 23場景裡能點的東西會自己晃一下，提醒你可以互動Things you can tap in each scene give a little wiggle to show you can interact with them
- 24商店新增禮包：新手禮包、節日造型組與每月典藏盒New packs in the shop: a Starter Pack, holiday outfits and a monthly collector's box
- 25旅行擴充包：多 3 個可以出門的新地點A trip expansion with 3 new places to visit
- 26番外篇故事，一樣有配音；還有羽色券Voiced bonus stories, plus feather color tickets
- 27小事圖鑑換上插圖，還有更多新動畫Pictures in the event album, plus lots of new animations
- 28每月活動：每個月都有新活動，收集活動道具換獎勵，一年 12 個月輪一次Monthly events: a new event every month where you collect event items for rewards, with a different theme for each month of the year
- 29主線故事、10 種結局和出門明信片換上新插畫New illustrations for the main story, all 10 endings and trip postcards
- 30手把手教學：新功能開放時會一步一步帶你點真的按鈕，設定裡的「教學手冊」可以重看Hands-on lessons: when a new feature opens, a lesson walks you through the real buttons, and you can replay any lesson from the Tutorial book in Settings
- 31蛋信可以一鍵翻譯Egg letters can be translated with one tap
每天打開，就自動抽大獎Abre la app y gana premios
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍飼主到 50 位就開跑（目前約 – 位）Sorteo diario: empieza con 50 dueños activos esta semana (ahora unos –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍飼主到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每多 1 人報名 +20 金幣，最多 2,000；還沒買大禮包的得主另送 7 天大禮包體驗碼Sorteo diario de la suerte: empieza solo cuando lleguemos a 50 dueños activos en una semana. Después, abre la app cada día para participar, con un ganador al día; el bote sube 20 monedas por participante, hasta 2.000, y los ganadores sin el Pack de Regalo reciben además un código de prueba del Pack de Regalo de 7 días
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的飼主送 1,000、5,000 金幣；每第 1,000 位送 10,000 金幣＋扭蛋券＋限定「千里挑一金冠」，每第 10,000 位 50,000 金幣＋「萬中選一鑽冠」Números de la suerte: los dueños n.º 100 y n.º 500 reciben 1.000 y 5.000 monedas; cada dueño n.º 1.000 recibe 10.000 monedas, tickets de gacha y la corona de oro limitada Uno entre Mil, y cada n.º 10.000 recibe 50.000 monedas y la corona de diamante Uno entre Diez Mil
- 03買大禮包的人也有幸運號碼：第 10、50、100 位送 3,000～10,000 金幣和限定勳章，每第 1,000 位 40,000 金幣＋「千里挑一金冠」Los compradores del Pack de Regalo también tienen números de la suerte: los compradores n.º 10, 50 y 100 reciben de 3.000 a 10.000 monedas y una medalla limitada, y cada n.º 1.000 recibe 40.000 monedas y la corona de oro Uno entre Mil
- 04全服大獎：每週活躍飼主突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領金幣、扭蛋券和限定獎牌Regalos para todos: cuando los dueños activos semanales superen 100, 500, 1.000, 5.000 y 10.000, todos reciben monedas, tickets de gacha y medallas limitadas
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Para que sea justo, debes iniciar sesión con Google, tener una cuenta con al menos 3 días y haber abierto la app 3 de los últimos 7 días para participar; los ganadores no participan durante 7 días.
畫面預覽Capturas
介紹Acerca de
啾啾是一隻住在手機裡的小雞。從一顆蛋開始，餵牠、陪牠玩、幫牠洗澡、哄牠睡覺；飽足、開心、精力、乾淨四個狀態會隨真實時間變化，關掉 App 也會繼續算。經過蛋蛋、幼雛、小雞、少年到大雞五個階段，照顧得好會長成閃閃發亮的大雞。Chirpy es un pollito que vive en tu móvil. Desde el huevo, lo alimentas, juegas con él, lo bañas y lo acuestas. El hambre, la felicidad, la energía y la limpieza cambian en tiempo real, incluso con la app cerrada. Crece en cinco etapas de huevo a adulto, y si lo cuidas bien se convierte en un reluciente pollo dorado.
常見問題Preguntas frecuentes
啾啾養成是免費的嗎？¿Chirpy Pet es gratis?
可以免費下載，所有遊戲內容都能免費玩到。App 內有橫幅廣告和偶爾出現的全螢幕廣告；一次性購買「終身大禮包」後就永久不再有廣告，每天還能領 150 金幣和道具券；另有可選的金幣包。Sí. Se descarga gratis y todo el juego se puede jugar gratis. Hay anuncios de banner y algún anuncio a pantalla completa; una compra única del “Pack de regalo vitalicio” elimina los anuncios para siempre y te da 150 monedas y vales de objetos cada día. También hay packs de monedas opcionales.
一定要註冊或登入嗎？¿Necesito una cuenta?
不用。打開就能玩，進度存在你的手機裡；想換手機也接得回來，可以用 Google 登入備份到雲端。No. Ábrela y juega. El progreso se guarda en tu móvil, y puedes iniciar sesión con Google para hacer copia en la nube y pasarlo a un móvil nuevo.
關掉 App，啾啾還會長大嗎？¿Chirpy sigue creciendo con la app cerrada?
會。四個狀態會隨真實時間變化，關掉 App 也會繼續算。從蛋到大雞大約要 8 天。Sí. Sus necesidades cambian en tiempo real, incluso con la app cerrada. Pasar de huevo a adulto lleva unos 8 días.
啾啾會死掉嗎？¿Chirpy puede morir?
生病超過 24 小時沒帶牠看醫生，啾啾會變成小天使離開。之後可以孵一顆新蛋重新開始，金幣、配件和成就都會保留，舊的啾啾會記在回憶錄裡。Si pasa más de 24 horas enfermo sin ir al médico, Chirpy se convierte en un angelito. Luego puedes incubar un huevo nuevo; conservas tus monedas, accesorios y logros, y el pollito anterior queda recordado en el libro de memorias.
有 iPhone 版嗎？¿Hay versión para iPhone?
目前只有 Android 版。Todavía no. De momento solo para Android.
想搶先試用嗎？¿Quieres probarla antes?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。La app está en prueba cerrada en Android. Apúntate para participar.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Escríbenos con dudas, sugerencias o solicitudes para consultar o eliminar tus datos.