印帳旅遊日文Stamp Ledger Travel Japanese
Stamp Ledger Travel Japanese出國前每天蓋章練幾句：機場、溫泉、點餐、購物，附假名與羅馬拼音。Practica unas frases de viaje en japonés al día, con kana y romaji.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Ahora en prueba cerrada y pronto en Google Play. Apúntate como tester para probarla antes.
它怎麼幫你Funciones
FEATURES- 01單字照旅程分 8 個情境：機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急，每個情境分入門與進階，共 825 字Palabras en 8 situaciones de viaje (aeropuerto, transporte, hotel, comida, compras, turismo, charla y emergencias), cada una con nivel básico y avanzado, 825 en total
- 02短語 15 類、460 組：機場報到、機上與入境、飯店、點餐、超商與小吃、溫泉旅館、居酒屋、購物退稅，連遺失行李、拿收據申請保險理賠都有460 frases en 15 temas: facturación, vuelo y llegada, hoteles, pedir comida, tiendas de conveniencia, posadas con aguas termales, izakaya y compras libres de impuestos, incluso equipaje perdido y recibos para reclamar al seguro
- 03每個字、每句短語都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能開口；羅馬拼音可以在設定關掉Kana y romaji en cada palabra y frase, para hablar sin conocer el silabario japonés; el romaji se puede desactivar
- 04每句都能聽日文發音，還有慢速重播Escucha cada frase en japonés, con repetición lenta
- 05五位旅伴陪練，答對答錯有不同反應；每日三句由旅伴主演，63 段情境對話Cinco compañeros de viaje que reaccionan a tus respuestas y 63 diálogos diarios protagonizados por ellos
- 06中翻日、填空、讀音、同義說法、聽力、語境多種題型；句型練習（禮貌請求、疑問詞、助詞、時態、量詞、比較）、接尾語小教室、易混淆字練習Preguntas de traducción, huecos, lectura, sinónimos, comprensión auditiva y contexto, más estructuras (peticiones educadas, interrogativos, partículas, tiempos verbales, contadores, comparaciones), lecciones de sufijos y ejercicios de palabras parecidas
顯示全部 11 項功能Ver las 11 funciones收起Ver menos
- 07間隔複習、出發倒數、模擬測驗 20 題算出 0～100 的旅遊日文力Repaso espaciado, cuenta atrás para el viaje y un examen de prueba de 20 preguntas que puntúa tu japonés de viaje de 0 a 100
- 08每天蓋章、補簽券與成就印章。免費版有機場與飛機單字、3 類短語與 1 位旅伴；高級會員解鎖全部情境、全部短語、五位旅伴與桌面小工具「每日一字」Sellos diarios, vales de recuperación y sellos de logros. La versión gratis incluye las palabras de aeropuerto, tres temas de frases y un compañero; Premium desbloquea todas las situaciones y temas, los cinco compañeros y un widget “Palabra del día”
- 09五位日本風旅伴：溫泉旅館少東、京都老闆娘、大阪大姐、新幹線站長、招財貓Cinco compañeros de viaje al estilo japonés: el heredero de una posada de aguas termales, la dueña de una casa de Kioto, una hermana mayor de Osaka, un jefe de estación del tren bala y un gato de la suerte
- 10幸運大獎：每天打開 App 自動抽獎Premio de la suerte: un sorteo automático cada día que abras la app
- 11成就頁新增「足跡」成長地圖Mapa de progreso «Huellas» en la página de Logros
每天打開，就自動抽大獎Abre la app y gana premios
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍學員到 50 位就開跑（目前約 – 位）Sorteo diario: empieza con 50 estudiantes activos esta semana (ahora unos –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍學員到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 天會員（3～30 天），再加 1 張補簽券Sorteo diario de la suerte: empieza solo cuando lleguemos a 50 estudiantes activos en una semana. Después, abre la app cada día para participar, con un ganador al día; el bote suma un día de membresía por cada 5 participantes (de 3 a 30 días), más un ticket para recuperar la racha
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的學員送 30、60 天會員和補簽券；每第 1,000 位送 120 天會員＋限定印章「千里挑一」，每第 10,000 位 240 天＋「萬中選一」Números de la suerte: los estudiantes n.º 100 y n.º 500 reciben 30 y 60 días de membresía y tickets para recuperar la racha; cada estudiante n.º 1.000 recibe 120 días y el sello limitado Uno entre Mil, y cada n.º 10.000 recibe 240 días y Uno entre Diez Mil
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送 30、60、90 天和限定印章「早期支持者」，每第 1,000 位 180 天＋「千里挑一」Los miembros también tienen números de la suerte: los suscriptores n.º 10, 50 y 100 reciben 30, 60 y 90 días y el sello limitado Pionero, y cada n.º 1.000 recibe 180 días y Uno entre Mil
- 04全服大獎：每週活躍學員突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領補簽券和限定印章Regalos para todos: cuando los estudiantes activos semanales superen 100, 500, 1.000, 5.000 y 10.000, todos reciben tickets para recuperar la racha y un sello limitado
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Para que sea justo, debes iniciar sesión con Google, tener una cuenta con al menos 3 días y haber abierto la app 3 de los últimos 7 días para participar; los ganadores no participan durante 7 días.
畫面預覽Capturas
介紹Acerca de
印帳旅遊日文是一本會「蓋章」的旅遊日文帳。單字照出國順序分成機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急 8 個情境，共 825 個；短語 15 類、460 組，溫泉旅館、居酒屋、超商、購物退稅都有。每個字都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能照著念；五位旅伴輪流陪練，每天完成目標就蓋下今天的章。Stamp Ledger Travel Japanese es un cuaderno de japonés de viaje que sellas cada día. Sus 825 palabras siguen el orden de un viaje en 8 situaciones (aeropuerto, transporte, hotel, comida, compras, turismo, charla y emergencias), y 460 frases en 15 temas cubren posadas termales, izakaya, tiendas de conveniencia y compras libres de impuestos. Cada palabra incluye kana y romaji para leerla en voz alta sin conocer el silabario japonés, y cinco compañeros de viaje se turnan para practicar contigo.
常見問題Preguntas frecuentes
印帳旅遊日文是免費的嗎？¿Stamp Ledger Travel Japanese es gratis?
可以免費下載使用。免費版提供「機場與飛機」情境單字、3 類短語、1 位旅伴與第一次模擬測驗；高級會員解鎖全部 8 個情境單字、全部 15 類短語、全部 5 位旅伴、不限次數的錯題重練與模擬測驗，以及桌面小工具「每日一字」。Sí, se descarga y usa gratis. La versión gratis incluye las palabras de aeropuerto, tres temas de frases, un compañero de viaje y tu primer examen de prueba. Premium desbloquea las palabras de las 8 situaciones, los 15 temas de frases, los 5 compañeros, repaso de errores y exámenes ilimitados y el widget “Palabra del día”.
不會五十音也能用嗎？¿Puedo usarla sin saber kana?
可以。每個字、每句短語都附假名讀音和羅馬拼音，照著念就對，也能聽日文發音、慢速重播。Sí. Cada palabra y frase tiene kana y romaji para leer en voz alta, y puedes escuchar el audio en japonés a velocidad normal o lenta.
一定要登入嗎？¿Necesito una cuenta?
不用。可以先不登入直接試用；用 Google 帳號登入後，學習紀錄跨手機同步，換手機也不會遺失。No. Puedes probarla sin iniciar sesión. Inicia sesión con Google para sincronizar tu progreso entre móviles y conservarlo al cambiar.
有廣告嗎？¿Tiene anuncios?
只有選擇性的獎勵式廣告：你主動按「看廣告」才會播放，用來換補簽券碎片，由 Google AdMob 提供。不看廣告也能使用所有學習功能。Solo anuncios con recompensa opcionales, de Google AdMob, que se reproducen cuando tocas “Ver anuncio” para ganar fragmentos de sellos de recuperación. Todas las funciones de estudio funcionan sin ver anuncios.
有 iPhone 版嗎？¿Hay versión para iPhone?
目前只有 Android 版。Todavía no. De momento solo para Android.
想搶先試用嗎？¿Quieres probarla antes?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。La app está en prueba cerrada en Android. Apúntate para participar.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Escríbenos con dudas, sugerencias o solicitudes para consultar o eliminar tus datos.