露營掌門CampPulse
CampPulse把天氣校正到營地海拔，告訴你今晚會不會反潮、要帶什麼。Une météo corrigée selon l'altitude de votre camping : risque de condensation cette nuit et quoi emporter.
它怎麼幫你Fonctionnalités
FEATURES- 01海拔校正的微氣候：今晚最低溫、反潮預警、陣風燈號、週日乾帳撤收指數，全台每個營地免費看今晚與安全警示Microclimat corrigé selon l'altitude : minimale de la nuit, alertes condensation, avertissements de rafales et indice de séchage pour le rangement du dimanche ; prévisions de la nuit et alertes de sécurité gratuites pour tous les campings
- 02環境分頁：雷雨、溪水暴漲、濃霧、紫外線、空氣品質、地溫與海況潮汐；不在營地名單的山、步道、景點也能用地名查天氣Onglet Conditions : orages, crues, brouillard, UV, qualité de l'air, température du sol, mer et marées, plus la météo de n'importe quelle montagne, sentier ou lieu
- 03離線優先：沒訊號也看得到存在手機的預報，最近看過的營地自動預先下載，還能存離線營區包Hors ligne d'abord : les prévisions enregistrées fonctionnent sans réseau, les campings récents sont téléchargés à l'avance et vous pouvez garder des packs de campings hors ligne
- 04全台 1,751 處營地地圖，露友回報訊號、水壓、熱水與吹風機、小黑蚊、西曬與營區規則；私密口袋名單與季節雷達Une carte de 1 751 campings avec les retours des campeurs sur le réseau, la pression d'eau, l'eau chaude et les sèche-cheveux, les moucherons, le soleil de l'après-midi et le règlement, plus une liste perso privée avec radar saisonnier
- 05智能裝備清單：依今晚天氣自動加入要帶的東西、依上車順序整理，出發前一天提醒你準備Une liste d'équipement intelligente qui ajoute le matériel adapté à la météo de la nuit, le trie par ordre de chargement et vous le rappelle la veille du départ
- 06安全工具：緊急資訊（119、最近醫院、急救）離線可看、平安錨到時間沒報平安會通知守護人、閃光燈與哨音的求救訊號Outils de sécurité : infos d'urgence hors ligne (119, hôpitaux les plus proches, premiers secours), une ancre de sécurité qui prévient vos proches si vous n'êtes pas rentré à temps, et un signal SOS avec lampe et sifflet
顯示全部 15 項功能Voir les 15 fonctionnalités收起Voir moins
- 07現場工具箱：免費高度計、周邊資源、夜衝倒數、營位日照、物資計算機、防跳電計算機、水平儀、抗風羅盤、夜燈、帳篷保養與撤營檢查Une boîte à outils de terrain : altimètre gratuit, ravitaillement à proximité, compte à rebours pour la route de nuit, ensoleillement de l'emplacement, calculateur de provisions, calculateur de charge électrique, niveau, boussole du vent, veilleuse, entretien de la tente et check-list de départ
- 08遊戲場：車廂收納關卡練裝車，營火同樂有自然賓果、故事接龍、誰是臥底、比手畫腳、真心話Un onglet Jeux : des niveaux de rangement du coffre pour s'entraîner à charger la voiture, et des jeux autour du feu comme le bingo nature, l'histoire à relais, Undercover, le mime et action ou vérité
- 09露營日誌與 42 款徽章、團露投票與分工、露營美食紀錄；會員可用露營相簿依營地整理照片、做成小動畫（只在手機上，不上傳）Un journal de camping avec 42 badges, des sondages et listes de tâches pour les sorties en groupe, et des notes de repas ; les membres ont un album qui trie les photos par camping et en fait une courte vidéo, le tout sur le téléphone
- 10營火幣：回報營況、三餐福利、每日任務與連續打開都能賺，換會員天數、稱號與配色；全勤與會員每月可拿 7 天體驗碼送朋友Des pièces de feu de camp gagnées via les retours, les bonus repas, les missions quotidiennes et les séries, à échanger contre des jours d'abonnement, des titres et des thèmes de couleur ; plus des codes d'essai de 7 jours à offrir
- 11會員有月、季、年訂閱與終身會員，年繳與終身可開家庭方案、手機資料雲端備份，出發前天氣變化會推播Abonnement mensuel, trimestriel, annuel ou à vie ; les abonnés annuels et à vie ont aussi une offre Famille, la sauvegarde cloud des données du téléphone et des alertes si la météo change avant le départ
- 12桌面小工具看今晚最低溫與燈號；預設大字、可選深淺色與字體大小、TalkBack 螢幕閱讀器支援、新手教學，遇到問題在 App 裡截圖回報Un widget d'écran d'accueil pour la minimale et les alertes de la nuit ; grand texte par défaut, thème clair ou sombre, taille de police réglable, prise en charge de TalkBack, visite guidée au premier lancement et signalement de problèmes avec capture d'écran dans l'app
- 13多國語言介面：新增 13 種介面語言Interface multilingue : 13 langues d'interface en plus
- 14熱門營地加上「網路上大家怎麼說」，內容過時可以告訴我們Les campings populaires affichent ce qu'on en dit en ligne, et vous pouvez nous signaler les infos obsolètes
- 15「我的」新增「紫芙的其他 App」Plus d'apps de Zifu Digital, désormais dans Moi
每天打開，就自動抽大獎Ouvrez l'app, gagnez gros
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍露營者到 50 位就開跑（目前約 – 位）Tirage quotidien : il démarre à 50 campeurs actifs cette semaine (environ – pour l'instant)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍露營者到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池跟著報名人數變大，每多 1 人 +10 營火幣，最多 1,000；還不是會員的得主另送 7 天會員體驗碼Tirage quotidien : il démarre automatiquement dès 50 campeurs actifs dans la semaine. Ensuite, ouvrez l'app chaque jour pour participer automatiquement, un gagnant par jour ; la cagnotte augmente de 10 pièces par participant, jusqu'à 1 000, et les gagnants pas encore Premium reçoivent aussi un code d'essai de 7 jours
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的露營者送 3,000、5,000 營火幣；每第 1,000 位送 20,000 營火幣＋限定稱號「千里挑一」，每第 10,000 位 60,000 營火幣＋「萬中選一」Numéros chanceux : les campeurs n° 100 et n° 500 reçoivent 3 000 et 5 000 pièces ; chaque 1 000e campeur reçoit 20 000 pièces et le titre limité Un sur mille, et chaque 10 000e reçoit 60 000 pièces et Un sur dix mille
- 03付費會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位送營火幣和限定稱號「早期支持者」，每第 1,000 位 20,000 營火幣＋「千里挑一」Les membres Premium ont aussi leurs numéros chanceux : les n° 10, 50 et 100 reçoivent des pièces et le titre limité Soutien de la première heure, et chaque 1 000e reçoit 20 000 pièces et Un sur mille
- 04全服大獎：每週活躍露營者突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領限定稱號（百人營火～萬人營火）和營火幣Cadeaux pour tous : quand les campeurs actifs de la semaine dépassent 100, 500, 1 000, 5 000 et 10 000, tout le monde reçoit un titre limité (Feu de camp 100 à Feu de camp 10K) et des pièces
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Par souci d'équité, il faut se connecter avec Google, avoir un compte d'au moins 3 jours et avoir ouvert l'app 3 jours sur les 7 derniers pour participer ; les gagnants ne peuvent pas regagner pendant 7 jours.
即將推出Bientôt
NEXT VERSION- 下一版Prochaine version插畫地圖：工具箱、車廂關卡、營火同樂與「我的露營」改成插畫地圖，點地點就能進入Illustrated maps: the toolkit, trunk levels, campfire games and My camping become illustrated maps where you tap a place to go there
- 下一版Prochaine version全新手繪插畫與露營手帳風格：牛皮紙徽章、筆記本清單，卡片、清單與面板換上有荔枝紋、車縫線與銅扣眼的皮革質感，每日福利與慶祝動畫也換上新插畫New hand-drawn illustrations in a camping-journal style: kraft-paper badges, notebook-page lists, and cards, lists and panels with a leather look featuring pebbled grain, stitching and brass eyelets, plus new artwork for daily perks and celebrations
- 下一版Prochaine version營況頁列出網路上有評價的營地The Conditions tab lists campsites with online reviews
- 下一版Prochaine version手把手教學：跟著亮起來的地方實際按一次就會，新功能會自動帶你走一遍，「我的」裡的教學中心隨時重看Hands-on lessons: tap along as each spot lights up, new features walk you through once, and you can replay any lesson from Tutorials in Me
畫面預覽Captures d'écran
介紹Présentation
露營掌門是給台灣露友的天氣與裝備助理。氣象預報是山下網格的平均值，營地在山上往往冷好幾度；露營掌門依營地實際海拔校正溫度，算出今晚最低溫、帳篷會不會反潮、陣風幾級、週日早上適不適合曬帳收帳。收錄全台 1,751 處營地，每個營地都能免費看今晚預報與安全警示；山上常沒訊號，預報、營區資料與緊急資訊都會先存在手機裡。還有高度計、緊急資訊、平安錨與求救訊號、周邊資源、夜衝倒數、營位日照、裝備清單與撤營檢查等現場工具，以及團露投票、露營日誌、車廂收納關卡和營火同樂遊戲。CampPulse est un assistant météo et équipement pour les campeurs à Taïwan. Les prévisions donnent la moyenne d'une maille, et un camping en montagne est souvent plus froid de plusieurs degrés ; CampPulse corrige la température selon l'altitude réelle du camping et vous indique la minimale de la nuit, le risque de condensation dans la tente, la force des rafales et si le dimanche matin se prête au séchage et au rangement. Il couvre 1 751 campings à Taïwan, avec les prévisions de la nuit et les alertes de sécurité gratuites pour chacun. Le réseau étant souvent faible en montagne, prévisions, détails des campings et infos d'urgence sont d'abord enregistrés sur votre téléphone. Côté outils : altimètre, infos d'urgence, ancre de sécurité et signal SOS, ravitaillement à proximité, compte à rebours pour la route de nuit, ensoleillement de l'emplacement, liste d'équipement et check-list de départ, plus sondages de groupe, journal de camping, niveaux de rangement du coffre et jeux autour du feu.
常見問題FAQ
露營掌門是免費的嗎？CampPulse est-il gratuit ?
可以免費下載使用：全台每個營地都能看今晚預報與安全警示，裝備清單、高度計、緊急資訊與大部分工具也都免費。成為會員（月、季、年訂閱或終身會員）可以看逐時細節與 7 天預報、即時營況、依天氣的裝備與做法建議、上車順序、露營相簿、進階關卡，而且沒有廣告。免費版也能自己選擇看一段廣告，試用會員一段時間。Oui. Les prévisions de la nuit et les alertes de sécurité sont gratuites pour tous les campings de Taïwan, tout comme la liste d'équipement, l'altimètre, les infos d'urgence et la plupart des outils. L'abonnement (mensuel, trimestriel, annuel ou à vie) ajoute le détail heure par heure, les prévisions à 7 jours, les infos en direct des campings, des conseils d'équipement et de méthode selon la météo, l'ordre de chargement, l'album de camping et les niveaux avancés, sans publicité. En version gratuite, vous pouvez aussi choisir de regarder une pub pour un court essai de l'abonnement.
為什麼營地的溫度和一般天氣 App 不一樣？Pourquoi la température diffère-t-elle des autres apps météo ?
一般預報是一整塊網格的平均高度，山上營地常常比網格高很多。露營掌門依每上升 1,000 公尺降約 6.5°C 的直減率，把溫度校正到營地的實際海拔，所以通常更冷、更接近你晚上真正感受到的溫度。Les prévisions classiques se basent sur l'altitude moyenne d'une maille, et les campings de montagne sont souvent bien plus haut. CampPulse corrige la température selon l'altitude réelle du camping avec un gradient d'environ 6,5 °C par 1 000 m : c'est donc généralement plus froid, et plus proche de ce que vous ressentirez la nuit.
營地資料從哪裡來？D'où viennent les données des campings ?
營地名單來自交通部觀光署的全台露營場開放資料；標「推薦」的是已完成合法登記的營地。天氣預報來自 Open-Meteo，訊號、水壓、小黑蚊等現場狀況由露友回報。La liste provient des données ouvertes de l'Administration du tourisme sur les campings de Taïwan ; ceux marqués Recommandé ont achevé leur enregistrement officiel. Les prévisions viennent d'Open-Meteo, et les infos sur place (réseau, pression d'eau, moucherons…) des retours des campeurs.
露營相簿會把我的照片上傳嗎？L'album de camping envoie-t-il mes photos en ligne ?
不會。露營相簿只在手機上讀取照片的拍攝地點並整理成相簿，照片不會上傳或複製。Non. L'album lit le lieu de prise de vue des photos sur votre téléphone et les trie sur place ; rien n'est envoyé ni copié.
山上沒訊號還能用嗎？Ça marche sans réseau ?
可以。看過的預報會存在手機裡，最近看過的營地有網路時會先下載好；緊急資訊、高度計和大部分工具不需要網路。營況回報沒網路時會先排隊，收訊恢復再自動送出。Oui. Les prévisions consultées sont enregistrées sur le téléphone, et les campings récents sont téléchargés à l'avance quand vous avez une connexion ; infos d'urgence, altimètre et la plupart des outils fonctionnent sans internet. Les retours faits hors ligne sont mis en file d'attente et envoyés au retour du réseau.
有 iPhone 版嗎？Existe-t-il une version iPhone ?
目前只有 Android 版。Pas encore. Uniquement sur Android pour l'instant.
開始使用Get the app
把天氣校正到營地海拔，告訴你今晚會不會反潮、要帶什麼。Une météo corrigée selon l'altitude de votre camping : risque de condensation cette nuit et quoi emporter.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Écrivez-nous pour vos questions, suggestions ou demandes d'accès ou de suppression de vos données.