山跡HikingLog
HikingLog登山的日記本，不是導航儀。Un carnet de randonnée, pas un GPS.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Actuellement en test fermé, bientôt sur Google Play. Inscrivez-vous comme testeur pour l'essayer en avant-première.
它怎麼幫你Fonctionnalités
FEATURES- 01背景記錄 GPS 軌跡，螢幕關閉也不中斷，可暫停、續記Enregistre votre trace GPS en arrière-plan, avec pause et reprise
- 02百岳與小百岳各 100 座，走到山頂 150 公尺內自動登頂Les 100 Baiyue et 100 petits sommets, avec détection automatique du sommet à moins de 150 m
- 03每趟行程可寫日誌、加照片，照片依時間對到軌跡位置Ajoutez un journal et des photos à chaque sortie, placées sur la trace selon l'heure
- 04離線地圖：底圖是國土測繪中心電子地圖，上山前依百岳山區下載，沒訊號也看得到等高線（完整版）Cartes hors ligne sur l'e-Map officielle de Taïwan : téléchargez par massif avant la rando et voyez les courbes de niveau sans réseau (version complète)
- 05山上天氣：百岳與預計路線看山頂三天預報，日誌一鍵填入當時天氣Météo en montagne : prévisions à trois jours au sommet pour les pics et itinéraires prévus, et ajout de la météo au journal en un geste
- 06登山計畫書（留守人通報、裝備清單、出發前一天天氣提醒）、我的百岳地圖、年度回顧與行程匯出 PDFPlans de randonnée avec contact à la maison, liste d'équipement et rappel météo la veille, carte de vos sommets, bilan annuel et export PDF des sorties
顯示全部 17 項功能Voir les 17 fonctionnalités收起Voir moins
- 07隊伍同行：和山友組隊一起出發Équipes de rando : partez ensemble avec votre groupe
- 08年度統計與分享圖卡，也能匯入、匯出 GPX 與完整備份Statistiques annuelles, cartes à partager, import/export GPX et sauvegardes complètes
- 0920 款登山徽章與季節徽章、年度挑戰與山塊進度、每日任務與三餐報到20 badges de randonnée plus des badges saisonniers, objectifs annuels et progression par massif, missions quotidiennes et pointages aux heures des repas
- 10邀請朋友（朋友得 7 天完整版、你得 30 天免廣告）、體驗碼送朋友、登頂分享Invitez des amis (7 jours de version complète pour eux, 30 jours sans pub pour vous), codes d'essai à offrir et partage de sommets
- 11桌面小工具、字體大小與音效設定、新手教學Un widget d'écran d'accueil, réglages de taille du texte et du son, et une visite guidée
- 12幸運大獎：用山跡也有機會抽中驚喜獎勵Lucky prizes: a chance to win surprise rewards while using the app
- 13足跡成長地圖：看自己走過的足跡一路成長Footprints map: watch your footprints grow over time
- 14每頁的「i」教學與新徽章圖案An "i" guide on every page and new badge art
- 15百岳搜尋：快速找到想去的百岳Baiyue search: quickly find the peak you want
- 16每日任務新增「前往」按鈕，一按就到該任務的頁面A "Go" button on daily missions that takes you right to each task
- 17回報路條：在山上回報路條狀況Trail ribbon reports: report trail ribbons along your route
每天打開，就自動抽大獎Ouvrez l'app, gagnez gros
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍山友到 50 位就開跑（目前約 – 位）Tirage quotidien : démarre à 50 randonneurs actifs cette semaine (environ – actuellement)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍山友到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 天完整版（3～30 天）；還沒買完整版的得主另送一組體驗碼Tirage au sort quotidien : il démarre automatiquement dès que nous atteignons 50 randonneurs actifs dans la semaine. Ensuite, ouvrez l'app chaque jour pour participer, un gagnant par jour ; la cagnotte gagne un jour de version complète tous les 5 participants (de 3 à 30 jours), et les gagnants sans la version complète reçoivent aussi un code d'essai
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的山友送 30、90 天完整版；每第 1,000 位送 180 天＋限定徽章「千里挑一」，每第 10,000 位 180 天＋5 組體驗碼＋「萬中選一」Numéros chanceux : les randonneurs n° 100 et n° 500 reçoivent 30 et 90 jours de version complète ; chaque 1 000e randonneur reçoit 180 jours et le badge limité Un sur mille, et chaque 10 000e reçoit 180 jours, 5 codes d'essai et Un sur dix mille
- 03買完整版的人也有幸運號碼：第 10、50、100 位送 1～3 組體驗碼和限定徽章「早期支持者」，每第 1,000 位 6 組＋「千里挑一」Les détenteurs de la version complète ont aussi leurs numéros chanceux : les détenteurs n° 10, 50 et 100 reçoivent de 1 à 3 codes d'essai et le badge limité Soutien de la première heure, et chaque 1 000e reçoit 6 codes et Un sur mille
- 04全服大獎：每週活躍山友突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領免廣告天數和限定徽章Cadeaux pour tous : quand les randonneurs actifs de la semaine dépassent 100, 500, 1 000, 5 000 et 10 000, tout le monde reçoit des jours sans pub et un badge limité
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Par souci d'équité, il faut se connecter avec Google, avoir un compte d'au moins 3 jours et avoir ouvert l'app 3 jours sur les 7 derniers pour participer ; les gagnants ne peuvent pas regagner pendant 7 jours.
即將推出Bientôt
NEXT VERSION- 下一版Prochaine version情境新手教學：走完第一趟、第一次登頂等時刻，手把手帶你用新功能，也可在「更多 → 新手教學」重看Guided walk-throughs at moments like your first hike or first summit, which you can replay anytime in More → Tutorials
- 下一版Prochaine version軌跡顯示更清楚：GPS 沒收到訊號的路段改以灰色虛線標示Clearer tracks: stretches with no GPS signal are shown as a gray dotted line
畫面預覽Captures d'écran
介紹Présentation
山跡是給台灣山友的登山紀錄 App：背景記錄 GPS 軌跡，走完留下軌跡、海拔與日誌，並收集百岳與小百岳。資料都存在你的手機裡，登入 Google 帳號是選填。HikingLog est un carnet de suivi de randonnée pour les montagnes de Taïwan. Il enregistre votre trace GPS en arrière-plan, garde l'itinéraire, le dénivelé et les notes de chaque sortie, et recense les sommets atteints. Vos données restent sur votre téléphone, et la connexion Google est facultative.
常見問題FAQ
山跡需要網路或帳號嗎？Faut-il internet ou un compte ?
記錄軌跡不需要網路，也不用登入；資料都存在你的手機裡。登入 Google 帳號是選填，用於回報問題等功能。Enregistrer une trace ne demande ni internet ni compte, et vos données restent sur votre téléphone. La connexion Google est facultative.
什麼時候推出？Quand sort-il ?
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出，上架時會在這裡公告。Actuellement en test fermé, bientôt sur Google Play. Nous annoncerons la sortie ici.
有 iPhone 版嗎？Existe-t-il une version iPhone ?
目前只有 Android 版。Pas encore. Uniquement sur Android pour l'instant.
想搶先試用嗎？Envie de l'essayer en avant-première ?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。L'app est en test fermé sur Android. Inscrivez-vous pour participer.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Écrivez-nous pour vos questions, suggestions ou demandes d'accès ou de suppression de vos données.