環球夜市大富翁Night Market Tycoon
Night Market Tycoon選一隻貓在 2.5D 夜市棋盤擲骰子、買攤位，從台灣夜市一路擺攤闖關。Choisissez un chat, lancez les dés et achetez des stands sur un plateau de marché de nuit en 2.5D.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Actuellement en test fermé, bientôt sur Google Play. Inscrivez-vous comme testeur pour l'essayer en avant-première.
它怎麼幫你Fonctionnalités
FEATURES- 01六隻貓當主角：阿橘、花花、小墨、暹暹、藍爵士、阿賓，各有名字、個性和說話方式Six chats jouables, chacun avec un nom, une personnalité et sa façon de parler
- 022.5D 夜市棋盤：小吃街、飲料街、遊戲街、甜點街，買下攤位收租金Un plateau de marché de nuit en 2.5D avec des rues de nourriture, de boissons, de jeux et de desserts ; achetez des stands et touchez des loyers
- 03攤位從小推車、攤子、店面升級成排隊名店；同一條街全買下租金加倍Améliorez vos stands, de la charrette à l'échoppe, à la boutique puis au célèbre commerce où l'on fait la queue ; possédez toute une rue pour doubler les loyers
- 04第一章台灣：士林、饒河、逢甲、台南花園夜市與決戰關，過關拿星星、挑戰三星；另有番外關「大稻埕碼頭夜市」Chapitre 1, Taïwan : quatre marchés de nuit et un affrontement final, des étoiles à gagner, plus le marché bonus du quai de Dadaocheng
- 05劇情與夥伴：每個夜市有一隻宿敵貓，打贏就收進貓咪圖鑑；夥伴阿土每局幫你付一次租金Une histoire avec un chat rival dans chaque marché à ajouter à votre collection, et un partenaire qui paie votre loyer une fois par partie
- 068 種道具卡、每 3 回合一次全場事件；停在對手的攤可以挑戰老闆或出價收購8 cartes objets, un événement général tous les 3 tours, et la possibilité de défier un propriétaire ou de racheter son stand
顯示全部 28 項功能Show all 28 features收起Voir moins
- 07撈金魚小遊戲、夜市快訊、自動存檔；電腦回合可以快轉，一局約 2 分鐘Un mini-jeu de pêche aux poissons rouges, des cartes d'actu du marché et une sauvegarde auto ; accélérez les tours de l'ordinateur pour des parties d'environ 2 minutes
- 08搖一搖手機擲骰，震動與音效可以關；中英文介面，支援 TalkBack 朗讀Secouez le téléphone pour lancer les dés, avec vibration et son désactivables ; chinois et anglais, compatible TalkBack
- 09十二國夜市全開：從香港、亞洲一路逛到土耳其、摩洛哥、墨西哥、德國Les marchés de nuit des 12 pays : de Hong Kong et l'Asie jusqu'à la Turquie, le Maroc, le Mexique et l'Allemagne
- 10三餐福利、每日任務與成就Bonus repas, missions quotidiennes et badges
- 11雲端存檔與桌面小工具Sauvegarde cloud et widget d'écran d'accueil
- 12棋盤放大跟著貓走，右上角可看全景Le plateau zoome et suit votre chat, avec un bouton vue d'ensemble en haut à droite
- 13最後三回合提醒手上還沒用的道具卡Un rappel de vos cartes objets inutilisées lors des 3 derniers tours
- 14成就可以分享給朋友Partagez vos badges avec vos amis
- 15新開場「夜市開張」：紅布幕上燈籠一盞盞亮起，招牌掉下來蓋上「開張！」，布幕拉開就開始擺攤Nouvelle ouverture du marché de nuit : les lanternes s'allument une à une sur un rideau rouge, l'enseigne tombe avec un tampon « Ouvert ! », puis le rideau s'écarte pour lancer la partie
- 16棋盤事件都有動畫：踩香蕉皮、神明降臨、道具卡飛向目標；劇情文字逐字出現Événements du plateau animés : glissades sur peau de banane, apparitions divines et cartes objet qui volent vers leur cible, avec un texte d'histoire qui s'écrit lettre par lettre
- 17撈金魚會遇到意外：紙網強化、要點兩下的大魚、一整群金魚游過來Des surprises à la pêche aux poissons rouges : une épuisette renforcée, un gros poisson à toucher deux fois et des bancs entiers qui passent
- 1812 隻可選的貓各有一個技能：殺價、省租金、多走一格等，選貓時就能查看Each of the 12 playable cats has its own skill, such as haggling, cheaper rent or an extra step, shown when you pick your cat
- 19貓咪開口說話：劇情和對話泡泡都有配音The cats now speak, with voiced story scenes and speech bubbles (meows in English)
- 20自由模式可用邀請碼開房間：和朋友各用自己的手機對戰Invite-code rooms in Free Play: play against friends, each on your own phone
- 21夜市商店開張：特別篇四國、宿敵前傳、新地圖與新貓The Night Market Shop opens: four bonus countries, rival prequels, new maps and new cats
- 22關卡頁改成世界地圖，並加上背景音樂A world map for picking stages, now with background music
- 23每日挑戰與季節活動Daily challenges and seasonal events
- 24困難模式Hard mode
- 25每局不一樣：攤位會洗牌，還有今晚夜市狀況、祕密心願與隨機新地圖Every game is different: shuffled stalls, nightly market conditions, secret wishes and random new maps
- 26攤位搭配與名店路線Stall combos and shop styles
- 27貓的大招Special moves for the cats
- 28兩人合作、巡迴賽與每日謎題Two-player co-op, tours and a daily puzzle
每天打開，就自動抽大獎Ouvrez l'app, gagnez gros
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍玩家到 50 位就開跑（目前約 – 位）Tirage quotidien : démarre à 50 joueurs actifs cette semaine (environ – actuellement)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍玩家到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 張福袋卡（3～20 張），人越多還加送小秘書次數Tirage au sort quotidien : il démarre automatiquement dès que nous atteignons 50 joueurs actifs dans la semaine. Ensuite, ouvrez l'app chaque jour pour participer, un gagnant par jour ; la cagnotte gagne une carte sac porte-bonheur tous les 5 participants (de 3 à 20), plus des utilisations de la secrétaire à mesure que les participants augmentent
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的玩家送 7、14 天會員和福袋卡；每第 1,000 位送 28 天會員＋40 張福袋卡＋限定稱號，每第 10,000 位 56 天＋80 張＋限定稱號Numéros chanceux : les joueurs n° 100 et n° 500 reçoivent 7 et 14 jours d'abonnement et des cartes sac porte-bonheur ; chaque 1 000e joueur reçoit 28 jours, 40 cartes et un titre limité, et chaque 10 000e reçoit 56 jours, 80 cartes et un titre limité
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送小秘書 10～30 次、福袋卡和限定稱號，每第 1,000 位小秘書 60 次＋40 張＋「千里挑一」Les membres ont aussi leurs numéros chanceux : les abonnés n° 10, 50 et 100 reçoivent de 10 à 30 utilisations de la secrétaire, des cartes sac porte-bonheur et un titre limité, et chaque 1 000e reçoit 60 utilisations, 40 cartes et Un sur mille
- 04全服大獎：每週活躍玩家突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領福袋卡、小秘書次數和限定稱號Cadeaux pour tous : quand les joueurs actifs de la semaine dépassent 100, 500, 1 000, 5 000 et 10 000, tout le monde reçoit des cartes sac porte-bonheur, des utilisations de la secrétaire et un titre limité
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Par souci d'équité, il faut se connecter avec Google, avoir un compte d'au moins 3 jours et avoir ouvert l'app 3 jours sur les 7 derniers pour participer ; les gagnants ne peuvent pas regagner pendant 7 jours.
畫面預覽Captures d'écran
介紹Présentation
環球夜市大富翁是一款 2.5D 夜市大富翁。你是一隻剛接下阿嬤小攤的貓，在各地夜市擲骰子、買攤位，把小推車一路升級成排隊名店，找回阿嬤散落世界的祕方食譜。第一章台灣：士林、饒河、逢甲、台南花園夜市，最後回到士林和金滿堂分店長決戰。Night Market Tycoon est un jeu de plateau en 2.5D dans les marchés de nuit. Vous êtes un chat qui vient de reprendre l'échoppe de grand-mère : lancez les dés, achetez des stands, transformez une charrette en commerce célèbre avec file d'attente et retrouvez les recettes secrètes de grand-mère. Le chapitre 1 vous emmène dans quatre marchés de nuit taïwanais, avec un affrontement final de retour à Shilin.
常見問題FAQ
環球夜市大富翁是免費的嗎？Night Market Tycoon est-il gratuit ?
可以免費下載，不登入也能玩全部關卡。另有高級會員（月、季、年訂閱或終身），提供會員外觀並搶先玩新章節；分享碼可以送朋友會員天數。Oui. Le téléchargement est gratuit et chaque étape se joue sans connexion. Le Premium facultatif (mensuel, trimestriel, annuel ou à vie) ajoute des apparences réservées aux membres et un accès anticipé aux nouveaux chapitres, et les codes de partage offrent des jours de Premium à vos amis.
有廣告嗎？Y a-t-il des pubs ?
只有你自己按「看廣告」才會播放獎勵廣告；高級會員不載入廣告。Les pubs récompensées ne se lancent que si vous touchez « Regarder une pub », et les membres Premium ne chargent aucune pub.
一局要玩多久？Combien de temps dure une partie ?
電腦回合可以快轉，一局大約 2 分鐘；隨時回地圖會自動存檔，下次接著玩。Avec les tours de l'ordinateur en accéléré, une partie dure environ 2 minutes. La sauvegarde est automatique : vous pouvez partir à tout moment et reprendre plus tard.
有 iPhone 版嗎？Existe-t-il une version iPhone ?
目前只有 Android 版。Pas encore. Uniquement sur Android pour l'instant.
想搶先試用嗎？Envie de l'essayer en avant-première ?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。L'app est en test fermé sur Android. Inscrivez-vous pour participer.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Écrivez-nous pour vos questions, suggestions ou demandes d'accès ou de suppression de vos données.