啾啾養成Chirpy Pet
Chirpy Pet從一顆蛋開始，陪小雞啾啾一天天長大。Cresci un pulcino da un uovo, un giorno alla volta.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Attualmente in test chiuso, presto su Google Play. Iscriviti come tester per provarla in anteprima.
它怎麼幫你Funzioni
FEATURES- 01五個成長階段、八種大雞與圖鑑，陪牠走完 60 天的一生，有 10 種不同的結局Cinque fasi di crescita, otto forme adulte con un album da collezione e una vita di 60 giorni con 10 finali diversi
- 02四個狀態隨真實時間變化，吃飽會大便、太久不管會生病Quattro bisogni che cambiano in tempo reale; fa la cacca dopo i pasti e si ammala se trascurato
- 03用金幣買帽子、眼鏡、背景和家具；扭蛋機有限定配件，每月一套季節或國家主題套組，收藏依帽子、臉、脖子分類，看得出還差哪幾件Spendi monete in cappelli, occhiali, sfondi e mobili; la macchinetta gacha ha accessori limitati, un set a tema stagionale o nazionale ogni mese e una collezione ordinata per cappello, viso e collo per vedere cosa manca
- 04菜園、廚房與院子：種菜做堆肥、把收成煮成料理、在院子玩沙抓蚯蚓Orto, cucina e cortile: coltiva ortaggi e fai il compost, cucina il raccolto e cerca lombrichi nella sabbiera
- 05陽台、客廳場景與房間裝潢、高級餐點；12 套主題套組與節日活動集章Scene di balcone e soggiorno, arredamento della stanza e pasti raffinati; 12 set a tema e raccolta di timbri delle feste
- 06親密度與把戲、出門旅行收明信片，還能寫蛋信匿名寄一句話給陌生玩家Affetto e trucchetti, viaggi che riportano cartoline e lettere-uovo che portano una frase anonima a uno sconosciuto
顯示全部 31 項功能Show all 31 features收起Mostra meno
- 0775 種日常小事：真實天氣、鄰居作息、週末市集，每天還有突發時段75 momenti quotidiani, dal meteo reale alle abitudini dei vicini e al mercato del weekend, con momenti a sorpresa ogni giorno
- 08五款小遊戲與 6 款露營小遊戲，存旅行基金去每一洲旅行Cinque minigiochi e sei minigiochi in campeggio, più un fondo viaggi per portare il tuo pulcino in ogni continente
- 09每日任務、月曆簽到、三餐福利和成就；一生地圖每一站都有禮物Missioni giornaliere, check-in mensile, regali ai pasti e obiettivi, con un regalo a ogni tappa della mappa della vita
- 10加好友互相拜訪、送禮；回憶錄和超稀有時刻都能分享Aggiungi amici per farvi visita e scambiarvi regali; condividi le memorie e i momenti ultra rari
- 11小管家、傳承，還有彩虹大雞Un piccolo maggiordomo, l'eredità e la Gallina Arcobaleno
- 12新手冒險手冊、現在建議與前 3 天保護；晚安通知Un manuale d'avventura, consigli su cosa fare ora e protezione per i primi 3 giorni; notifiche della buonanotte
- 13中文、英文與另外 13 種介面語言；可以用 Google 登入備份到雲端，遇到問題在 App 裡截圖回報Cinese, inglese e altre 13 lingue dell'interfaccia; accedi con Google per il backup nel cloud e segnala problemi nell'app con uno screenshot
- 14主線故事：一生 7 章，第 3 章選擇夢想Modalità storia: sette capitoli lungo una vita, con un sogno da scegliere nel Capitolo 3
- 15小遊戲和地點跟著親密度一個個開放，每局小遊戲、每次出門都可能遇到不一樣的驚喜Minigiochi e luoghi si sbloccano uno dopo l'altro man mano che cresce il Legame, e ogni minigioco e ogni uscita possono riservare una sorpresa diversa
- 16新手第一天更好上手：孵出來就做得到的目標、開場更少跳出卡片，前 3 天任務頁更清爽Un primo giorno più facile: un obiettivo completabile subito dopo la schiusa, meno pop-up all'inizio e una pagina Compiti più semplice per i primi 3 giorni
- 17真實模式：每晚關雞舍、生病看症狀選藥，沒照顧好小雞會死；大雞會留下傳家蛋一代傳一代，回憶錄有家族樹Modalità realistica: chiudi il pollaio ogni sera e scegli la medicina giusta per ogni sintomo, o il tuo pulcino potrebbe non farcela; gli adulti lasciano un uovo erede per la generazione successiva, con un albero genealogico nel diario dei ricordi
- 18主線故事每隻都不一樣：跟著個性、章末的選擇、慶典季節和家族改寫，夢想有 14 種大考驗La storia di ogni pulcino è diversa: segue il carattere, le tue scelte di fine capitolo, la stagione delle feste e la famiglia, con 14 finali dei sogni
- 19幸運大獎：每天打開 App 就自動參加抽獎，抽中幸運號碼或全服人數達標都有大獎Premi fortunati: apri l'app ogni giorno per partecipare automaticamente all'estrazione, con premi per i numeri fortunati e per i traguardi raggiunti da tutti i giocatori
- 20主線故事有配音：打開故事卡，鄰家姊姊會念給你聽，設定裡可以關閉Story narration: open a story card and the girl next door reads it to you, which can be turned off in Settings
- 21附近多了六個地方：夜市、農場、水族館、動物園、溪邊露營與遊樂園Six new nearby places: a night market, farm, aquarium, zoo, riverside campsite and amusement park
- 22小事卡片加上插圖，每件日常小事都有畫面Event cards with pictures, so everyday moments come with an illustration
- 23場景裡能點的東西會自己晃一下，提醒你可以互動Things you can tap in each scene give a little wiggle to show you can interact with them
- 24商店新增禮包：新手禮包、節日造型組與每月典藏盒New packs in the shop: a Starter Pack, holiday outfits and a monthly collector's box
- 25旅行擴充包：多 3 個可以出門的新地點A trip expansion with 3 new places to visit
- 26番外篇故事，一樣有配音；還有羽色券Voiced bonus stories, plus feather color tickets
- 27小事圖鑑換上插圖，還有更多新動畫Pictures in the event album, plus lots of new animations
- 28每月活動：每個月都有新活動，收集活動道具換獎勵，一年 12 個月輪一次Monthly events: a new event every month where you collect event items for rewards, with a different theme for each month of the year
- 29主線故事、10 種結局和出門明信片換上新插畫New illustrations for the main story, all 10 endings and trip postcards
- 30手把手教學：新功能開放時會一步一步帶你點真的按鈕，設定裡的「教學手冊」可以重看Hands-on lessons: when a new feature opens, a lesson walks you through the real buttons, and you can replay any lesson from the Tutorial book in Settings
- 31蛋信可以一鍵翻譯Egg letters can be translated with one tap
每天打開，就自動抽大獎Apri l'app e vinci alla grande
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍飼主到 50 位就開跑（目前約 – 位）Estrazione giornaliera: parte con 50 allevatori attivi questa settimana (ora circa –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍飼主到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每多 1 人報名 +20 金幣，最多 2,000；還沒買大禮包的得主另送 7 天大禮包體驗碼Estrazione fortunata giornaliera: parte automaticamente quando raggiungiamo 50 allevatori attivi in una settimana. Da quel momento, apri l'app ogni giorno per partecipare, un vincitore al giorno; il montepremi cresce di 20 monete per partecipante, fino a 2.000, e chi vince senza avere il Pacchetto Regalo riceve anche un codice di prova di 7 giorni del Pacchetto Regalo
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的飼主送 1,000、5,000 金幣；每第 1,000 位送 10,000 金幣＋扭蛋券＋限定「千里挑一金冠」，每第 10,000 位 50,000 金幣＋「萬中選一鑽冠」Numeri fortunati: gli allevatori n. 100 e n. 500 ricevono 1.000 e 5.000 monete; ogni 1.000° allevatore riceve 10.000 monete, biglietti gacha e la corona d'oro limitata Uno su mille, e ogni 10.000° riceve 50.000 monete più la corona di diamanti Uno su diecimila
- 03買大禮包的人也有幸運號碼：第 10、50、100 位送 3,000～10,000 金幣和限定勳章，每第 1,000 位 40,000 金幣＋「千里挑一金冠」Anche chi compra il Pacchetto Regalo ha i numeri fortunati: gli acquirenti n. 10, 50 e 100 ricevono da 3.000 a 10.000 monete e una medaglia limitata, e ogni 1.000° riceve 40.000 monete più la corona d'oro Uno su mille
- 04全服大獎：每週活躍飼主突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領金幣、扭蛋券和限定獎牌Regali per tutti: quando gli allevatori attivi settimanali superano 100, 500, 1.000, 5.000 e 10.000, tutti ricevono monete, biglietti gacha e medaglie limitate
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Per correttezza, per partecipare devi accedere con Google, avere un account di almeno 3 giorni e aver aperto l'app in 3 degli ultimi 7 giorni; chi vince resta fuori per 7 giorni.
畫面預覽Screenshot
介紹Informazioni
啾啾是一隻住在手機裡的小雞。從一顆蛋開始，餵牠、陪牠玩、幫牠洗澡、哄牠睡覺；飽足、開心、精力、乾淨四個狀態會隨真實時間變化，關掉 App 也會繼續算。經過蛋蛋、幼雛、小雞、少年到大雞五個階段，照顧得好會長成閃閃發亮的大雞。Chirpy è un pulcino che vive nel tuo telefono. Partendo da un uovo, lo nutri, ci giochi, gli fai il bagnetto e lo metti a nanna. Fame, felicità, energia e pulizia cambiano in tempo reale, anche ad app chiusa. Cresce in cinque fasi dall'uovo all'età adulta e, se curato bene, diventa una splendente gallina dorata.
常見問題Domande frequenti
啾啾養成是免費的嗎？Chirpy Pet è gratuita?
可以免費下載，所有遊戲內容都能免費玩到。App 內有橫幅廣告和偶爾出現的全螢幕廣告；一次性購買「終身大禮包」後就永久不再有廣告，每天還能領 150 金幣和道具券；另有可選的金幣包。Sì. È gratuita da scaricare e ogni parte del gioco si può giocare gratis. Ci sono banner e occasionali annunci a schermo intero; l'acquisto una tantum del “Pacchetto regalo a vita” rimuove per sempre la pubblicità e ti dà ogni giorno 150 monete e buoni oggetto. Sono disponibili anche pacchetti di monete facoltativi.
一定要註冊或登入嗎？Serve un account?
不用。打開就能玩，進度存在你的手機裡；想換手機也接得回來，可以用 Google 登入備份到雲端。No. Aprila e gioca. I progressi sono salvati sul telefono, e puoi accedere con Google per fare il backup nel cloud in vista di un nuovo telefono.
關掉 App，啾啾還會長大嗎？Chirpy continua a crescere ad app chiusa?
會。四個狀態會隨真實時間變化，關掉 App 也會繼續算。從蛋到大雞大約要 8 天。Sì. I suoi bisogni cambiano in tempo reale, anche ad app chiusa. Dall'uovo all'età adulta servono circa 8 giorni.
啾啾會死掉嗎？Chirpy può morire?
生病超過 24 小時沒帶牠看醫生，啾啾會變成小天使離開。之後可以孵一顆新蛋重新開始，金幣、配件和成就都會保留，舊的啾啾會記在回憶錄裡。Se resta malato per più di 24 ore senza andare dal dottore, Chirpy diventa un angioletto. Puoi poi schiudere un nuovo uovo; monete, accessori e obiettivi restano, e il vecchio pulcino viene ricordato nel libro delle memorie.
有 iPhone 版嗎？Esiste una versione per iPhone?
目前只有 Android 版。Non ancora. Per ora è solo per Android.
想搶先試用嗎？Vuoi provarla in anteprima?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。L'app è in test chiuso su Android. Iscriviti per partecipare.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Scrivici per domande, suggerimenti o richieste di accesso o cancellazione dei tuoi dati.