印帳旅遊日文Stamp Ledger Travel Japanese
Stamp Ledger Travel Japanese出國前每天蓋章練幾句：機場、溫泉、點餐、購物，附假名與羅馬拼音。Qualche frase di viaggio in giapponese al giorno, con kana e romaji.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Attualmente in test chiuso, presto su Google Play. Iscriviti come tester per provarla in anteprima.
它怎麼幫你Funzioni
FEATURES- 01單字照旅程分 8 個情境：機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急，每個情境分入門與進階，共 825 字Parole in 8 situazioni di viaggio (aeroporto, trasporti, hotel, cibo, shopping, visite turistiche, conversazione, emergenze), ognuna con set base e avanzato, 825 in tutto
- 02短語 15 類、460 組：機場報到、機上與入境、飯店、點餐、超商與小吃、溫泉旅館、居酒屋、購物退稅，連遺失行李、拿收據申請保險理賠都有460 frasi in 15 argomenti: check-in, volo e arrivo, hotel, ordinazioni, konbini, locande termali, izakaya e shopping tax-free, persino bagagli smarriti e ricevute per rimborsi assicurativi
- 03每個字、每句短語都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能開口；羅馬拼音可以在設定關掉Kana e romaji per ogni parola e frase, così puoi parlare anche senza conoscere l'alfabeto giapponese; i romaji si possono disattivare
- 04每句都能聽日文發音，還有慢速重播Ascolta ogni frase in giapponese, con riproduzione lenta
- 05五位旅伴陪練，答對答錯有不同反應；每日三句由旅伴主演，63 段情境對話Cinque compagni di viaggio che reagiscono alle tue risposte, e 63 dialoghi quotidiani con loro protagonisti
- 06中翻日、填空、讀音、同義說法、聽力、語境多種題型；句型練習（禮貌請求、疑問詞、助詞、時態、量詞、比較）、接尾語小教室、易混淆字練習Domande di traduzione, completamento, lettura, sinonimi, ascolto e contesto, più strutture (richieste cortesi, parole interrogative, particelle, tempi verbali, classificatori, comparativi), lezioni sui suffissi ed esercizi sulle parole simili
顯示全部 11 項功能Mostra tutte le 11 funzioni收起Mostra meno
- 07間隔複習、出發倒數、模擬測驗 20 題算出 0～100 的旅遊日文力Ripasso dilazionato, conto alla rovescia per la partenza e una simulazione di 20 domande che valuta il tuo giapponese di viaggio da 0 a 100
- 08每天蓋章、補簽券與成就印章。免費版有機場與飛機單字、3 類短語與 1 位旅伴；高級會員解鎖全部情境、全部短語、五位旅伴與桌面小工具「每日一字」Timbri giornalieri, buoni di recupero e timbri obiettivo. La versione gratuita ha le parole dell'aeroporto, tre argomenti di frasi e un compagno; Premium sblocca tutte le situazioni e gli argomenti, tutti e cinque i compagni e un widget “Parola del giorno”
- 09五位日本風旅伴：溫泉旅館少東、京都老闆娘、大阪大姐、新幹線站長、招財貓Cinque compagni di viaggio in stile giapponese: l'erede di una locanda termale, una proprietaria di Kyoto, una sorellona di Osaka, un capostazione dello shinkansen e un gatto portafortuna
- 10幸運大獎：每天打開 App 自動抽獎Premio fortunato: un'estrazione automatica ogni giorno che apri l'app
- 11成就頁新增「足跡」成長地圖Una mappa dei progressi «Impronte» nella pagina Obiettivi
每天打開，就自動抽大獎Apri l'app e vinci alla grande
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍學員到 50 位就開跑（目前約 – 位）Estrazione giornaliera: parte con 50 studenti attivi questa settimana (ora circa –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍學員到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 天會員（3～30 天），再加 1 張補簽券Estrazione fortunata giornaliera: parte automaticamente quando raggiungiamo 50 studenti attivi in una settimana. Da quel momento, apri l'app ogni giorno per partecipare, un vincitore al giorno; il montepremi aggiunge un giorno di abbonamento ogni 5 partecipanti (da 3 a 30 giorni), più un biglietto per recuperare la serie
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的學員送 30、60 天會員和補簽券；每第 1,000 位送 120 天會員＋限定印章「千里挑一」，每第 10,000 位 240 天＋「萬中選一」Numeri fortunati: gli studenti n. 100 e n. 500 ricevono 30 e 60 giorni di abbonamento più biglietti per recuperare la serie; ogni 1.000° studente riceve 120 giorni più il timbro limitato Uno su mille, e ogni 10.000° riceve 240 giorni più Uno su diecimila
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送 30、60、90 天和限定印章「早期支持者」，每第 1,000 位 180 天＋「千里挑一」Anche i membri hanno i numeri fortunati: gli abbonati n. 10, 50 e 100 ricevono 30, 60 e 90 giorni più il timbro limitato Sostenitore della prima ora, e ogni 1.000° riceve 180 giorni più Uno su mille
- 04全服大獎：每週活躍學員突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領補簽券和限定印章Regali per tutti: quando gli studenti attivi settimanali superano 100, 500, 1.000, 5.000 e 10.000, tutti ricevono biglietti per recuperare la serie e un timbro limitato
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Per correttezza, per partecipare devi accedere con Google, avere un account di almeno 3 giorni e aver aperto l'app in 3 degli ultimi 7 giorni; chi vince resta fuori per 7 giorni.
畫面預覽Screenshot
介紹Informazioni
印帳旅遊日文是一本會「蓋章」的旅遊日文帳。單字照出國順序分成機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急 8 個情境，共 825 個；短語 15 類、460 組，溫泉旅館、居酒屋、超商、購物退稅都有。每個字都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能照著念；五位旅伴輪流陪練，每天完成目標就蓋下今天的章。Stamp Ledger Travel Japanese è un quaderno di giapponese per viaggiare da timbrare ogni giorno. Le sue 825 parole seguono l'ordine di un viaggio in 8 situazioni (aeroporto, trasporti, hotel, cibo, shopping, visite turistiche, conversazione ed emergenze), e 460 frasi in 15 argomenti coprono locande termali, izakaya, konbini e shopping tax-free. Ogni parola ha kana e romaji, così puoi leggerla ad alta voce senza conoscere l'alfabeto giapponese, e cinque compagni di viaggio si alternano per esercitarsi con te.
常見問題Domande frequenti
印帳旅遊日文是免費的嗎？Stamp Ledger Travel Japanese è gratuita?
可以免費下載使用。免費版提供「機場與飛機」情境單字、3 類短語、1 位旅伴與第一次模擬測驗；高級會員解鎖全部 8 個情境單字、全部 15 類短語、全部 5 位旅伴、不限次數的錯題重練與模擬測驗，以及桌面小工具「每日一字」。Sì, è gratuita da scaricare e usare. La versione gratuita include le parole dell'aeroporto, tre argomenti di frasi, un compagno di viaggio e la prima simulazione. Premium sblocca le parole di tutte le 8 situazioni, tutti i 15 argomenti di frasi, tutti e 5 i compagni, ripasso degli errori e simulazioni illimitati e il widget “Parola del giorno”.
不會五十音也能用嗎？Posso usarla senza conoscere i kana?
可以。每個字、每句短語都附假名讀音和羅馬拼音，照著念就對，也能聽日文發音、慢速重播。Sì. Ogni parola e frase ha kana e romaji da leggere ad alta voce, e puoi ascoltare l'audio giapponese a velocità normale o lenta.
一定要登入嗎？Serve un account?
不用。可以先不登入直接試用；用 Google 帳號登入後，學習紀錄跨手機同步，換手機也不會遺失。No. Puoi provarla senza accedere. Accedi con Google per sincronizzare i progressi tra telefoni e non perderli quando cambi.
有廣告嗎？Ci sono pubblicità?
只有選擇性的獎勵式廣告：你主動按「看廣告」才會播放，用來換補簽券碎片，由 Google AdMob 提供。不看廣告也能使用所有學習功能。Solo annunci con premio facoltativi, forniti da Google AdMob, che partono quando tocchi “Guarda annuncio” per ottenere frammenti di buoni di recupero. Tutte le funzioni di studio funzionano senza guardare annunci.
有 iPhone 版嗎？Esiste una versione per iPhone?
目前只有 Android 版。Non ancora. Per ora è solo per Android.
想搶先試用嗎？Vuoi provarla in anteprima?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。L'app è in test chiuso su Android. Iscriviti per partecipare.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Scrivici per domande, suggerimenti o richieste di accesso o cancellazione dei tuoi dati.