印帳旅遊日文Stamp Ledger Travel Japanese
Stamp Ledger Travel Japanese出國前每天蓋章練幾句：機場、溫泉、點餐、購物，附假名與羅馬拼音。매일 여행 일본어 몇 문장씩 도장 쾅. 가나와 로마자 표기 포함.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。현재 비공개 테스트 중이며 곧 Google Play에 출시돼요. 테스터로 신청해 먼저 써 보세요.
它怎麼幫你주요 기능
FEATURES- 01單字照旅程分 8 個情境：機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急，每個情境分入門與進階，共 825 字여행 8가지 상황(공항, 교통, 숙소, 식사, 쇼핑, 관광, 대화, 긴급)별 단어, 상황마다 입문·심화 세트, 총 825개
- 02短語 15 類、460 組：機場報到、機上與入境、飯店、點餐、超商與小吃、溫泉旅館、居酒屋、購物退稅，連遺失行李、拿收據申請保險理賠都有15개 주제 표현 460개: 체크인, 기내와 입국, 호텔, 주문, 편의점, 온천 료칸, 이자카야, 면세 쇼핑, 분실 수하물과 보험 청구용 영수증까지
- 03每個字、每句短語都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能開口；羅馬拼音可以在設定關掉모든 단어와 표현에 가나와 로마자를 붙여 일본 문자를 몰라도 말할 수 있어요. 로마자는 끌 수 있어요
- 04每句都能聽日文發音，還有慢速重播모든 표현을 일본어로 듣기, 느리게 다시 듣기
- 05五位旅伴陪練，答對答錯有不同反應；每日三句由旅伴主演，63 段情境對話답에 반응하는 다섯 여행 친구와 그들이 주인공인 일일 대화 63편
- 06中翻日、填空、讀音、同義說法、聽力、語境多種題型；句型練習（禮貌請求、疑問詞、助詞、時態、量詞、比較）、接尾語小教室、易混淆字練習번역, 빈칸, 읽기, 동의어, 듣기, 문맥 문제와 문형(공손한 요청, 의문사, 조사, 시제, 조수사, 비교), 접미사 강의, 비슷한 단어 연습
顯示全部 11 項功能11가지 기능 모두 보기收起접기
- 07間隔複習、出發倒數、模擬測驗 20 題算出 0～100 的旅遊日文力간격 복습, 출발 카운트다운, 여행 일본어 실력을 0~100점으로 측정하는 20문제 모의고사
- 08每天蓋章、補簽券與成就印章。免費版有機場與飛機單字、3 類短語與 1 位旅伴；高級會員解鎖全部情境、全部短語、五位旅伴與桌面小工具「每日一字」매일 도장, 보충 쿠폰, 업적 도장. 무료 버전에는 공항 단어, 표현 주제 3개, 여행 친구 1명이 있고, 프리미엄은 모든 상황과 주제, 다섯 친구 모두, '오늘의 단어' 홈 화면 위젯을 열어 줘요
- 09五位日本風旅伴：溫泉旅館少東、京都老闆娘、大阪大姐、新幹線站長、招財貓일본풍 여행 친구 다섯 명: 온천 료칸 후계자, 교토 여주인, 오사카 언니, 신칸센 역장, 마네키네코
- 10幸運大獎：每天打開 App 自動抽獎행운 대상: 앱을 여는 날마다 자동 추첨
- 11成就頁新增「足跡」成長地圖업적 페이지에 '발자취' 성장 지도 추가
每天打開，就自動抽大獎앱만 열어도 대박 경품
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍學員到 50 位就開跑（目前約 – 位）매일 추첨: 이번 주 활동 학습자가 50명이 되면 시작(현재 약 –명)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍學員到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 天會員（3～30 天），再加 1 張補簽券매일 행운 추첨: 한 주 활동 학습자가 50명이 되면 자동으로 시작돼요. 시작 후에는 매일 앱을 열기만 하면 자동 응모, 하루 한 명 당첨! 응모자 5명마다 회원 기간이 하루씩 늘어나고(3~30일), 연속 기록 복구권도 1장 드려요
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的學員送 30、60 天會員和補簽券；每第 1,000 位送 120 天會員＋限定印章「千里挑一」，每第 10,000 位 240 天＋「萬中選一」행운 번호: 100번째, 500번째 학습자에게 회원 30일, 60일과 연속 기록 복구권, 1,000번째마다 120일과 한정 도장 '천 명 중 하나', 10,000번째마다 240일과 '만 명 중 하나'를 드려요
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送 30、60、90 天和限定印章「早期支持者」，每第 1,000 位 180 天＋「千里挑一」회원에게도 행운 번호가 있어요: 10번째, 50번째, 100번째 구독자에게 30일, 60일, 90일과 한정 도장 '얼리 서포터', 1,000번째마다 180일과 '천 명 중 하나'를 드려요
- 04全服大獎：每週活躍學員突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領補簽券和限定印章모두를 위한 선물: 주간 활동 학습자가 100, 500, 1,000, 5,000, 10,000명을 넘을 때마다 모두에게 연속 기록 복구권과 한정 도장을 드려요
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。공정성을 위해 Google 로그인, 계정 생성 3일 이상, 최근 7일 중 3일 이상 앱 접속 시 참여할 수 있으며, 당첨자는 7일간 제외돼요.
畫面預覽스크린샷
介紹소개
印帳旅遊日文是一本會「蓋章」的旅遊日文帳。單字照出國順序分成機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急 8 個情境，共 825 個；短語 15 類、460 組，溫泉旅館、居酒屋、超商、購物退稅都有。每個字都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能照著念；五位旅伴輪流陪練，每天完成目標就蓋下今天的章。Stamp Ledger Travel Japanese는 매일 도장을 찍는 여행 일본어 노트예요. 825개 단어가 여행 순서에 따라 8가지 상황(공항, 교통, 숙소, 식사, 쇼핑, 관광, 대화, 긴급)으로 나뉘고, 15개 주제의 표현 460개가 온천 료칸, 이자카야, 편의점, 면세 쇼핑까지 다뤄요. 모든 단어에 가나와 로마자가 있어 일본 문자를 몰라도 소리 내어 읽을 수 있고, 다섯 여행 친구가 번갈아 함께 연습해요.
常見問題자주 묻는 질문
印帳旅遊日文是免費的嗎？Stamp Ledger Travel Japanese는 무료인가요?
可以免費下載使用。免費版提供「機場與飛機」情境單字、3 類短語、1 位旅伴與第一次模擬測驗；高級會員解鎖全部 8 個情境單字、全部 15 類短語、全部 5 位旅伴、不限次數的錯題重練與模擬測驗，以及桌面小工具「每日一字」。네, 무료로 다운로드하고 쓸 수 있어요. 무료 버전에는 공항 단어, 표현 주제 3개, 여행 친구 1명, 첫 모의고사가 있어요. 프리미엄은 8가지 상황 전체 단어, 15개 표현 주제 전체, 다섯 친구 모두, 무제한 오답 복습과 모의고사, '오늘의 단어' 홈 화면 위젯을 열어 줘요.
不會五十音也能用嗎？가나를 몰라도 쓸 수 있나요?
可以。每個字、每句短語都附假名讀音和羅馬拼音，照著念就對，也能聽日文發音、慢速重播。네. 모든 단어와 표현에 가나와 로마자가 있어 소리 내어 읽을 수 있고, 일본어 음성을 보통 속도나 느린 속도로 들을 수 있어요.
一定要登入嗎？계정이 필요한가요?
不用。可以先不登入直接試用；用 Google 帳號登入後，學習紀錄跨手機同步，換手機也不會遺失。아니요. 로그인 없이 써 볼 수 있어요. Google로 로그인하면 여러 폰에서 진행 상황이 동기화되고 폰을 바꿔도 유지돼요.
有廣告嗎？광고가 있나요?
只有選擇性的獎勵式廣告：你主動按「看廣告」才會播放，用來換補簽券碎片，由 Google AdMob 提供。不看廣告也能使用所有學習功能。'광고 보기'를 눌러 보충 도장 조각을 받을 때만 재생되는 선택형 보상 광고(Google AdMob 제공)만 있어요. 광고를 보지 않아도 모든 학습 기능을 쓸 수 있어요.
有 iPhone 版嗎？iPhone 버전이 있나요?
目前只有 Android 版。아직 없어요. 지금은 Android 전용이에요.
想搶先試用嗎？먼저 써 보고 싶으세요?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。앱은 Android 비공개 테스트 중이에요. 신청해서 참여하세요.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。질문, 제안, 데이터 열람·삭제 요청은 이메일로 보내 주세요.