露營掌門CampPulse
CampPulse把天氣校正到營地海拔，告訴你今晚會不會反潮、要帶什麼。Previsão do tempo ajustada à altitude do seu camping: risco de condensação esta noite e o que levar.
它怎麼幫你Recursos
FEATURES- 01海拔校正的微氣候：今晚最低溫、反潮預警、陣風燈號、週日乾帳撤收指數，全台每個營地免費看今晚與安全警示Microclima ajustado à altitude: mínima da noite, alertas de condensação, avisos de rajadas e índice de barraca seca para domingo, com previsão da noite e alertas de segurança grátis para todos os campings
- 02環境分頁：雷雨、溪水暴漲、濃霧、紫外線、空氣品質、地溫與海況潮汐；不在營地名單的山、步道、景點也能用地名查天氣Aba de condições com tempestades, cheias de rios, neblina, UV, qualidade do ar, temperatura do solo, mar e marés, além do tempo para qualquer montanha, trilha ou lugar
- 03離線優先：沒訊號也看得到存在手機的預報，最近看過的營地自動預先下載，還能存離線營區包Offline primeiro: previsões salvas funcionam sem sinal, campings recentes são baixados antes e você pode guardar pacotes offline de campings
- 04全台 1,751 處營地地圖，露友回報訊號、水壓、熱水與吹風機、小黑蚊、西曬與營區規則；私密口袋名單與季節雷達Mapa de 1.751 campings com relatos de campistas sobre sinal, pressão da água, água quente e secadores, mosquitinhos, sol da tarde e regras, além de uma lista pessoal privada com radar sazonal
- 05智能裝備清單：依今晚天氣自動加入要帶的東西、依上車順序整理，出發前一天提醒你準備Lista de equipamentos inteligente que adiciona itens conforme o tempo da noite, organiza pela ordem de carregar o carro e te lembra na véspera da saída
- 06安全工具：緊急資訊（119、最近醫院、急救）離線可看、平安錨到時間沒報平安會通知守護人、閃光燈與哨音的求救訊號Ferramentas de segurança: informações de emergência offline (119, hospitais mais próximos, primeiros socorros), uma âncora de segurança que avisa seus guardiões se você não voltar a tempo e um sinal SOS com lanterna e apito
顯示全部 15 項功能Mostrar os 15 recursos收起Mostrar menos
- 07現場工具箱：免費高度計、周邊資源、夜衝倒數、營位日照、物資計算機、防跳電計算機、水平儀、抗風羅盤、夜燈、帳篷保養與撤營檢查Kit de campo: altímetro grátis, suprimentos próximos, contagem regressiva para viagem noturna, sol no seu lote, calculadora de suprimentos, calculadora de carga elétrica, nível, bússola de vento, luz noturna, cuidados com a barraca e checklist para desmontar acampamento
- 08遊戲場：車廂收納關卡練裝車，營火同樂有自然賓果、故事接龍、誰是臥底、比手畫腳、真心話Aba de jogos: fases de arrumar o porta-malas para treinar o carregamento e jogos de fogueira como bingo da natureza, história em cadeia, Espião, mímica e perguntas de verdade
- 09露營日誌與 42 款徽章、團露投票與分工、露營美食紀錄；會員可用露營相簿依營地整理照片、做成小動畫（只在手機上，不上傳）Diário de camping com 42 emblemas, votações e divisão de tarefas para viagens em grupo e notas de comida de camping; membros ganham um álbum de camping que organiza fotos por local e as transforma em um vídeo curto, tudo no celular
- 10營火幣：回報營況、三餐福利、每日任務與連續打開都能賺，換會員天數、稱號與配色；全勤與會員每月可拿 7 天體驗碼送朋友Moedas de fogueira ganhas com relatos, bônus nas refeições, missões diárias e sequências, trocadas por dias de assinatura, títulos e temas de cor; além de códigos de teste de 7 dias para dar a amigos
- 11會員有月、季、年訂閱與終身會員，年繳與終身可開家庭方案、手機資料雲端備份，出發前天氣變化會推播Assinatura mensal, trimestral, anual e vitalícia; membros anuais e vitalícios também têm plano Família, backup na nuvem dos dados do celular e alertas quando a previsão muda antes da viagem
- 12桌面小工具看今晚最低溫與燈號；預設大字、可選深淺色與字體大小、TalkBack 螢幕閱讀器支援、新手教學，遇到問題在 App 裡截圖回報Widget na tela inicial com a mínima da noite e alertas; texto grande por padrão, tema claro ou escuro, tamanho de fonte ajustável, suporte ao TalkBack, tour inicial e relato de problemas no app com captura de tela
- 13多國語言介面：新增 13 種介面語言Interface multilíngue: mais 13 idiomas
- 14熱門營地加上「網路上大家怎麼說」，內容過時可以告訴我們Campings populares mostram o que as pessoas dizem online, e você pode nos avisar se algo estiver desatualizado
- 15「我的」新增「紫芙的其他 App」Mais apps da Zifu Digital, agora em Eu
每天打開，就自動抽大獎Abra o app e ganhe prêmios
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍露營者到 50 位就開跑（目前約 – 位）Sorteio diário: começa com 50 campistas ativos nesta semana (agora cerca de –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍露營者到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池跟著報名人數變大，每多 1 人 +10 營火幣，最多 1,000；還不是會員的得主另送 7 天會員體驗碼Sorteio diário: começa automaticamente quando chegarmos a 50 campistas ativos em uma semana. Depois disso, abra o app todo dia para participar automaticamente, com um vencedor por dia; o prêmio cresce 10 moedas por campista participante, até 1.000, e vencedores que ainda não são Premium ganham também um código de teste de 7 dias
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的露營者送 3,000、5,000 營火幣；每第 1,000 位送 20,000 營火幣＋限定稱號「千里挑一」，每第 10,000 位 60,000 營火幣＋「萬中選一」Números da sorte: os campistas nº 100 e nº 500 ganham 3.000 e 5.000 moedas; a cada 1.000º campista, 20.000 moedas mais o título limitado Um em Mil, e a cada 10.000º, 60.000 moedas mais Um em Dez Mil
- 03付費會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位送營火幣和限定稱號「早期支持者」，每第 1,000 位 20,000 營火幣＋「千里挑一」Membros premium também têm números da sorte: os nº 10, 50 e 100 ganham moedas e o título limitado Apoiador Pioneiro, e a cada 1.000º, 20.000 moedas mais Um em Mil
- 04全服大獎：每週活躍露營者突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領限定稱號（百人營火～萬人營火）和營火幣Presentes para todos: quando os campistas ativos na semana passarem de 100, 500, 1.000, 5.000 e 10.000, todos ganham um título limitado (Fogueira 100 a Fogueira 10K) e moedas
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Para ser justo, é preciso entrar com Google, ter conta com pelo menos 3 dias e ter aberto o app em 3 dos últimos 7 dias para participar; vencedores ficam 7 dias de fora.
即將推出Em breve
NEXT VERSION- 下一版Próxima versão插畫地圖：工具箱、車廂關卡、營火同樂與「我的露營」改成插畫地圖，點地點就能進入Illustrated maps: the toolkit, trunk levels, campfire games and My camping become illustrated maps where you tap a place to go there
- 下一版Próxima versão全新手繪插畫與露營手帳風格：牛皮紙徽章、筆記本清單，卡片、清單與面板換上有荔枝紋、車縫線與銅扣眼的皮革質感，每日福利與慶祝動畫也換上新插畫New hand-drawn illustrations in a camping-journal style: kraft-paper badges, notebook-page lists, and cards, lists and panels with a leather look featuring pebbled grain, stitching and brass eyelets, plus new artwork for daily perks and celebrations
- 下一版Próxima versão營況頁列出網路上有評價的營地The Conditions tab lists campsites with online reviews
- 下一版Próxima versão手把手教學：跟著亮起來的地方實際按一次就會，新功能會自動帶你走一遍，「我的」裡的教學中心隨時重看Hands-on lessons: tap along as each spot lights up, new features walk you through once, and you can replay any lesson from Tutorials in Me
畫面預覽Capturas de tela
介紹Sobre
露營掌門是給台灣露友的天氣與裝備助理。氣象預報是山下網格的平均值，營地在山上往往冷好幾度；露營掌門依營地實際海拔校正溫度，算出今晚最低溫、帳篷會不會反潮、陣風幾級、週日早上適不適合曬帳收帳。收錄全台 1,751 處營地，每個營地都能免費看今晚預報與安全警示；山上常沒訊號，預報、營區資料與緊急資訊都會先存在手機裡。還有高度計、緊急資訊、平安錨與求救訊號、周邊資源、夜衝倒數、營位日照、裝備清單與撤營檢查等現場工具，以及團露投票、露營日誌、車廂收納關卡和營火同樂遊戲。O CampPulse é um assistente de clima e equipamentos para campistas em Taiwan. As previsões descrevem a média de uma área da grade, e um camping na montanha costuma ser vários graus mais frio; o CampPulse ajusta a temperatura à altitude real do camping e informa a mínima da noite, se haverá condensação na barraca, a força das rajadas e se a manhã de domingo é boa para secar e desmontar. Cobre 1.751 campings em Taiwan, e a previsão da noite e os alertas de segurança são grátis para todos eles. Como o sinal costuma ser fraco nas montanhas, previsões, detalhes dos campings e informações de emergência ficam salvos primeiro no celular. As ferramentas de campo incluem altímetro, informações de emergência, âncora de segurança e sinal SOS, suprimentos próximos, contagem regressiva para viagem noturna, sol no seu lote, lista de equipamentos e checklist para desmontar, além de votações para viagens em grupo, diário de camping, fases de arrumar o porta-malas e jogos de fogueira.
常見問題Perguntas frequentes
露營掌門是免費的嗎？O CampPulse é grátis?
可以免費下載使用：全台每個營地都能看今晚預報與安全警示，裝備清單、高度計、緊急資訊與大部分工具也都免費。成為會員（月、季、年訂閱或終身會員）可以看逐時細節與 7 天預報、即時營況、依天氣的裝備與做法建議、上車順序、露營相簿、進階關卡，而且沒有廣告。免費版也能自己選擇看一段廣告，試用會員一段時間。Sim. A previsão da noite e os alertas de segurança são grátis para todos os campings de Taiwan, assim como a lista de equipamentos, o altímetro, as informações de emergência e a maioria das ferramentas. A assinatura (mensal, trimestral, anual ou vitalícia) adiciona detalhes hora a hora, previsão de 7 dias, informações ao vivo dos campings, dicas de equipamento e preparo conforme o tempo, ordem de carregamento, álbum de camping e fases avançadas, sem anúncios. No plano grátis você também pode optar por assistir a um anúncio para um teste curto da assinatura.
為什麼營地的溫度和一般天氣 App 不一樣？Por que a temperatura é diferente de outros apps de clima?
一般預報是一整塊網格的平均高度，山上營地常常比網格高很多。露營掌門依每上升 1,000 公尺降約 6.5°C 的直減率，把溫度校正到營地的實際海拔，所以通常更冷、更接近你晚上真正感受到的溫度。Previsões comuns usam a altura média de uma área da grade, e campings na montanha costumam ficar bem mais alto. O CampPulse ajusta a temperatura à altitude real do camping usando uma taxa de cerca de 6,5 °C a cada 1.000 m, então geralmente fica mais frio e mais próximo do que você vai sentir à noite.
營地資料從哪裡來？De onde vêm os dados dos campings?
營地名單來自交通部觀光署的全台露營場開放資料；標「推薦」的是已完成合法登記的營地。天氣預報來自 Open-Meteo，訊號、水壓、小黑蚊等現場狀況由露友回報。A lista de campings vem dos dados abertos da Administração de Turismo sobre campings em Taiwan; os marcados como Recomendado concluíram o registro oficial. As previsões vêm do Open-Meteo, e detalhes locais como sinal, pressão da água e mosquitinhos vêm de relatos de campistas.
露營相簿會把我的照片上傳嗎？O álbum de camping envia minhas fotos?
不會。露營相簿只在手機上讀取照片的拍攝地點並整理成相簿，照片不會上傳或複製。Não. O álbum lê no seu celular onde as fotos foram tiradas e as organiza ali mesmo; nada é enviado ou copiado.
山上沒訊號還能用嗎？Funciona sem sinal?
可以。看過的預報會存在手機裡，最近看過的營地有網路時會先下載好；緊急資訊、高度計和大部分工具不需要網路。營況回報沒網路時會先排隊，收訊恢復再自動送出。Sim. As previsões que você viu ficam salvas no celular, e campings recentes são baixados antes enquanto há conexão; informações de emergência, altímetro e a maioria das ferramentas não precisam de internet. Relatos feitos offline ficam na fila e são enviados quando o sinal voltar.
有 iPhone 版嗎？Tem versão para iPhone?
目前只有 Android 版。Ainda não. Por enquanto, só Android.
開始使用Get the app
把天氣校正到營地海拔，告訴你今晚會不會反潮、要帶什麼。Previsão do tempo ajustada à altitude do seu camping: risco de condensação esta noite e o que levar.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Mande um e-mail com dúvidas, sugestões ou pedidos para acessar ou excluir seus dados.