啾啾養成Chirpy Pet
Chirpy Pet從一顆蛋開始，陪小雞啾啾一天天長大。Crie um pintinho desde o ovo, um dia de cada vez.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Em teste fechado e chegando em breve ao Google Play. Inscreva-se como testador para experimentar antes.
它怎麼幫你Recursos
FEATURES- 01五個成長階段、八種大雞與圖鑑，陪牠走完 60 天的一生，有 10 種不同的結局Cinco fases de crescimento, oito formas adultas com álbum de coleção e uma vida de 60 dias com 10 finais diferentes
- 02四個狀態隨真實時間變化，吃飽會大便、太久不管會生病Quatro necessidades que mudam em tempo real; ele faz cocô depois de comer e fica doente se for negligenciado
- 03用金幣買帽子、眼鏡、背景和家具；扭蛋機有限定配件，每月一套季節或國家主題套組，收藏依帽子、臉、脖子分類，看得出還差哪幾件Gaste moedas em chapéus, óculos, fundos e móveis; a máquina de gacha tem acessórios limitados, um conjunto temático de estação ou país por mês e uma coleção dividida por chapéu, rosto e pescoço para ver o que falta
- 04菜園、廚房與院子：種菜做堆肥、把收成煮成料理、在院子玩沙抓蚯蚓Horta, cozinha e quintal: plante e faça compostagem, cozinhe a colheita e cave minhocas na caixa de areia
- 05陽台、客廳場景與房間裝潢、高級餐點；12 套主題套組與節日活動集章Cenários de varanda e sala, decoração do quarto e refeições especiais; 12 conjuntos temáticos e coleção de selos de feriados
- 06親密度與把戲、出門旅行收明信片，還能寫蛋信匿名寄一句話給陌生玩家Vínculo e truques, viagens que trazem cartões-postais e cartas-ovo que levam uma frase anônima a um desconhecido
顯示全部 31 項功能Show all 31 features收起Mostrar menos
- 0775 種日常小事：真實天氣、鄰居作息、週末市集，每天還有突發時段75 momentos do dia a dia, do clima real à rotina dos vizinhos e uma feira de fim de semana, com momentos surpresa todo dia
- 08五款小遊戲與 6 款露營小遊戲，存旅行基金去每一洲旅行Cinco minijogos e seis minijogos de camping, além de um fundo de viagem que pode levar seu pintinho a todos os continentes
- 09每日任務、月曆簽到、三餐福利和成就；一生地圖每一站都有禮物Missões diárias, check-in mensal, presentes nas refeições e conquistas, com um presente em cada parada do mapa da vida
- 10加好友互相拜訪、送禮；回憶錄和超稀有時刻都能分享Adicione amigos para se visitarem e trocarem presentes; compartilhe suas memórias e momentos ultrarraros
- 11小管家、傳承，還有彩虹大雞Um pequeno mordomo, legado e a Galinha Arco-Íris
- 12新手冒險手冊、現在建議與前 3 天保護；晚安通知Manual de aventura, dicas do que fazer agora e proteção nos 3 primeiros dias; notificações de boa-noite
- 13中文、英文與另外 13 種介面語言；可以用 Google 登入備份到雲端，遇到問題在 App 裡截圖回報Chinês, inglês e mais 13 idiomas de interface; entre com Google para fazer backup na nuvem e relate problemas no app com captura de tela
- 14主線故事：一生 7 章，第 3 章選擇夢想Modo história: sete capítulos ao longo de uma vida, com um sonho para escolher no Capítulo 3
- 15小遊戲和地點跟著親密度一個個開放，每局小遊戲、每次出門都可能遇到不一樣的驚喜Minijogos e lugares vão sendo liberados um a um conforme o Vínculo cresce, e cada minijogo e passeio pode trazer uma surpresa diferente
- 16新手第一天更好上手：孵出來就做得到的目標、開場更少跳出卡片，前 3 天任務頁更清爽Primeiro dia mais tranquilo: uma meta que dá para cumprir logo após chocar, menos pop-ups no início e uma página de Tarefas mais simples nos 3 primeiros dias
- 17真實模式：每晚關雞舍、生病看症狀選藥，沒照顧好小雞會死；大雞會留下傳家蛋一代傳一代，回憶錄有家族樹Modo realista: feche o galinheiro toda noite e escolha o remédio certo para cada sintoma, ou seu pintinho pode não sobreviver; os adultos deixam um ovo herdeiro para a próxima geração, com árvore genealógica nas memórias
- 18主線故事每隻都不一樣：跟著個性、章末的選擇、慶典季節和家族改寫，夢想有 14 種大考驗A história de cada pintinho é diferente: depende da personalidade, das suas escolhas no fim dos capítulos, da época de festival e da família, com 14 finais de sonho
- 19幸運大獎：每天打開 App 就自動參加抽獎，抽中幸運號碼或全服人數達標都有大獎Prêmios da Sorte: abra o app todo dia para entrar no sorteio automaticamente, com prêmios para números da sorte e metas de todos os jogadores
- 20主線故事有配音：打開故事卡，鄰家姊姊會念給你聽，設定裡可以關閉Story narration: open a story card and the girl next door reads it to you, which can be turned off in Settings
- 21附近多了六個地方：夜市、農場、水族館、動物園、溪邊露營與遊樂園Six new nearby places: a night market, farm, aquarium, zoo, riverside campsite and amusement park
- 22小事卡片加上插圖，每件日常小事都有畫面Event cards with pictures, so everyday moments come with an illustration
- 23場景裡能點的東西會自己晃一下，提醒你可以互動Things you can tap in each scene give a little wiggle to show you can interact with them
- 24商店新增禮包：新手禮包、節日造型組與每月典藏盒New packs in the shop: a Starter Pack, holiday outfits and a monthly collector's box
- 25旅行擴充包：多 3 個可以出門的新地點A trip expansion with 3 new places to visit
- 26番外篇故事，一樣有配音；還有羽色券Voiced bonus stories, plus feather color tickets
- 27小事圖鑑換上插圖，還有更多新動畫Pictures in the event album, plus lots of new animations
- 28每月活動：每個月都有新活動，收集活動道具換獎勵，一年 12 個月輪一次Monthly events: a new event every month where you collect event items for rewards, with a different theme for each month of the year
- 29主線故事、10 種結局和出門明信片換上新插畫New illustrations for the main story, all 10 endings and trip postcards
- 30手把手教學：新功能開放時會一步一步帶你點真的按鈕，設定裡的「教學手冊」可以重看Hands-on lessons: when a new feature opens, a lesson walks you through the real buttons, and you can replay any lesson from the Tutorial book in Settings
- 31蛋信可以一鍵翻譯Egg letters can be translated with one tap
每天打開，就自動抽大獎Abra o app e ganhe prêmios
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍飼主到 50 位就開跑（目前約 – 位）Sorteio diário: começa com 50 donos ativos nesta semana (agora cerca de –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍飼主到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每多 1 人報名 +20 金幣，最多 2,000；還沒買大禮包的得主另送 7 天大禮包體驗碼Sorteio diário da sorte: começa automaticamente quando chegarmos a 50 donos ativos em uma semana. Depois disso, abra o app todo dia para participar, com um ganhador por dia; o prêmio aumenta 20 moedas por participante, até 2.000, e ganhadores sem o Pacote de Presentes também recebem um código de teste de 7 dias do Pacote
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的飼主送 1,000、5,000 金幣；每第 1,000 位送 10,000 金幣＋扭蛋券＋限定「千里挑一金冠」，每第 10,000 位 50,000 金幣＋「萬中選一鑽冠」Números da sorte: os donos nº 100 e nº 500 ganham 1.000 e 5.000 moedas; a cada 1.000º dono, 10.000 moedas, tickets de gacha e a coroa de ouro limitada Um em Mil, e a cada 10.000º, 50.000 moedas mais a coroa de diamante Um em Dez Mil
- 03買大禮包的人也有幸運號碼：第 10、50、100 位送 3,000～10,000 金幣和限定勳章，每第 1,000 位 40,000 金幣＋「千里挑一金冠」Quem compra o Pacote de Presentes também tem números da sorte: os compradores nº 10, 50 e 100 ganham de 3.000 a 10.000 moedas e uma medalha limitada, e a cada 1.000º, 40.000 moedas mais a coroa de ouro Um em Mil
- 04全服大獎：每週活躍飼主突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領金幣、扭蛋券和限定獎牌Presentes para todos: quando os donos ativos semanais passarem de 100, 500, 1.000, 5.000 e 10.000, todos ganham moedas, tickets de gacha e medalhas limitadas
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Para ser justo, é preciso entrar com Google, ter conta com pelo menos 3 dias e ter aberto o app em 3 dos últimos 7 dias para participar; vencedores ficam 7 dias de fora.
畫面預覽Capturas de tela
介紹Sobre
啾啾是一隻住在手機裡的小雞。從一顆蛋開始，餵牠、陪牠玩、幫牠洗澡、哄牠睡覺；飽足、開心、精力、乾淨四個狀態會隨真實時間變化，關掉 App 也會繼續算。經過蛋蛋、幼雛、小雞、少年到大雞五個階段，照顧得好會長成閃閃發亮的大雞。Chirpy é um pintinho que vive no seu celular. Desde o ovo, você alimenta, brinca, dá banho e coloca para dormir. Fome, felicidade, energia e limpeza mudam em tempo real, mesmo com o app fechado. Ele passa por cinco fases, de ovo a adulto, e se for bem cuidado vira uma galinha dourada brilhante.
常見問題Perguntas frequentes
啾啾養成是免費的嗎？O Chirpy Pet é grátis?
可以免費下載，所有遊戲內容都能免費玩到。App 內有橫幅廣告和偶爾出現的全螢幕廣告；一次性購買「終身大禮包」後就永久不再有廣告，每天還能領 150 金幣和道具券；另有可選的金幣包。Sim. É grátis para baixar e todo o jogo pode ser jogado de graça. Há anúncios em banner e anúncios em tela cheia ocasionais; uma compra única do “Pacote Presente Vitalício” remove os anúncios para sempre e dá 150 moedas e tíquetes de itens todo dia. Também há pacotes de moedas opcionais.
一定要註冊或登入嗎？Preciso de conta?
不用。打開就能玩，進度存在你的手機裡；想換手機也接得回來，可以用 Google 登入備份到雲端。Não. É só abrir e jogar. O progresso fica salvo no celular, e você pode entrar com Google para fazer backup na nuvem e levar para um celular novo.
關掉 App，啾啾還會長大嗎？O Chirpy continua crescendo com o app fechado?
會。四個狀態會隨真實時間變化，關掉 App 也會繼續算。從蛋到大雞大約要 8 天。Sim. As necessidades mudam em tempo real, mesmo com o app fechado. Do ovo ao adulto leva cerca de 8 dias.
啾啾會死掉嗎？O Chirpy pode morrer?
生病超過 24 小時沒帶牠看醫生，啾啾會變成小天使離開。之後可以孵一顆新蛋重新開始，金幣、配件和成就都會保留，舊的啾啾會記在回憶錄裡。Se ficar doente por mais de 24 horas sem ir ao médico, o Chirpy vira um anjinho. Aí você pode chocar um novo ovo; suas moedas, acessórios e conquistas são mantidos, e o pintinho antigo fica lembrado no livro de memórias.
有 iPhone 版嗎？Tem versão para iPhone?
目前只有 Android 版。Ainda não. Por enquanto, só Android.
想搶先試用嗎？Quer experimentar antes?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。O app está em teste fechado no Android. Inscreva-se para participar.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Mande um e-mail com dúvidas, sugestões ou pedidos para acessar ou excluir seus dados.