山跡HikingLog
HikingLog登山的日記本，不是導航儀。Um diário de trilhas, não um navegador.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Em teste fechado e chegando em breve ao Google Play. Inscreva-se como testador para experimentar antes.
它怎麼幫你Recursos
FEATURES- 01背景記錄 GPS 軌跡，螢幕關閉也不中斷，可暫停、續記Grava seu trajeto GPS em segundo plano, com pausa e retomada
- 02百岳與小百岳各 100 座，走到山頂 150 公尺內自動登頂100 Baiyue e 100 picos menores, com detecção automática de cume a menos de 150 m
- 03每趟行程可寫日誌、加照片，照片依時間對到軌跡位置Adicione diário e fotos a cada trilha, ligados ao trajeto pelo horário
- 04離線地圖：底圖是國土測繪中心電子地圖，上山前依百岳山區下載，沒訊號也看得到等高線（完整版）Mapas offline sobre o e-Map oficial de Taiwan: baixe por área de pico antes da trilha e veja curvas de nível sem sinal (versão completa)
- 05山上天氣：百岳與預計路線看山頂三天預報，日誌一鍵填入當時天氣Clima na montanha: previsão de três dias no cume para picos e rotas planejadas, e um toque para adicionar o clima ao seu diário
- 06登山計畫書（留守人通報、裝備清單、出發前一天天氣提醒）、我的百岳地圖、年度回顧與行程匯出 PDFPlanos de trilha com contato em casa, lista de equipamentos e lembrete do clima na véspera, mapa dos seus picos, retrospectiva anual e exportação da trilha em PDF
顯示全部 17 項功能Mostrar todos os 17 recursos收起Mostrar menos
- 07隊伍同行：和山友組隊一起出發Equipes: saia junto com seu grupo de trilha
- 08年度統計與分享圖卡，也能匯入、匯出 GPX 與完整備份Estatísticas anuais, cards para compartilhar, importação/exportação GPX e backups completos
- 0920 款登山徽章與季節徽章、年度挑戰與山塊進度、每日任務與三餐報到20 emblemas de trilha mais emblemas sazonais, metas anuais e progresso por cordilheira, missões diárias e check-ins nas refeições
- 10邀請朋友（朋友得 7 天完整版、你得 30 天免廣告）、體驗碼送朋友、登頂分享Convide amigos (7 dias da versão completa para eles, 30 dias sem anúncios para você), códigos de teste para presentear e compartilhamento de cumes
- 11桌面小工具、字體大小與音效設定、新手教學Widget na tela inicial, ajustes de tamanho de texto e som e um tour rápido
- 12幸運大獎：用山跡也有機會抽中驚喜獎勵Lucky prizes: a chance to win surprise rewards while using the app
- 13足跡成長地圖：看自己走過的足跡一路成長Footprints map: watch your footprints grow over time
- 14每頁的「i」教學與新徽章圖案An "i" guide on every page and new badge art
- 15百岳搜尋：快速找到想去的百岳Baiyue search: quickly find the peak you want
- 16每日任務新增「前往」按鈕，一按就到該任務的頁面A "Go" button on daily missions that takes you right to each task
- 17回報路條：在山上回報路條狀況Trail ribbon reports: report trail ribbons along your route
每天打開，就自動抽大獎Abra o app e ganhe prêmios
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍山友到 50 位就開跑（目前約 – 位）Sorteio diário: começa com 50 trilheiros ativos nesta semana (agora cerca de –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍山友到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 天完整版（3～30 天）；還沒買完整版的得主另送一組體驗碼Sorteio diário da sorte: começa automaticamente quando chegarmos a 50 trilheiros ativos em uma semana. Depois disso, abra o app todo dia para participar, com um ganhador por dia; o prêmio ganha um dia da versão Completa a cada 5 participantes (de 3 a 30 dias), e ganhadores sem a versão Completa também recebem um código de teste
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的山友送 30、90 天完整版；每第 1,000 位送 180 天＋限定徽章「千里挑一」，每第 10,000 位 180 天＋5 組體驗碼＋「萬中選一」Números da sorte: os trilheiros nº 100 e nº 500 ganham 30 e 90 dias da versão Completa; a cada 1.000º trilheiro, 180 dias mais o emblema limitado Um em Mil, e a cada 10.000º, 180 dias, 5 códigos de teste e Um em Dez Mil
- 03買完整版的人也有幸運號碼：第 10、50、100 位送 1～3 組體驗碼和限定徽章「早期支持者」，每第 1,000 位 6 組＋「千里挑一」Donos da versão Completa também têm números da sorte: os donos nº 10, 50 e 100 ganham de 1 a 3 códigos de teste e o emblema limitado Apoiador Pioneiro, e a cada 1.000º, 6 códigos mais Um em Mil
- 04全服大獎：每週活躍山友突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領免廣告天數和限定徽章Presentes para todos: quando os trilheiros ativos semanais passarem de 100, 500, 1.000, 5.000 e 10.000, todos ganham dias sem anúncios e um emblema limitado
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Para ser justo, é preciso entrar com Google, ter conta com pelo menos 3 dias e ter aberto o app em 3 dos últimos 7 dias para participar; vencedores ficam 7 dias de fora.
即將推出Em breve
NEXT VERSION- 下一版Próxima versão情境新手教學：走完第一趟、第一次登頂等時刻，手把手帶你用新功能，也可在「更多 → 新手教學」重看Guided walk-throughs at moments like your first hike or first summit, which you can replay anytime in More → Tutorials
- 下一版Próxima versão軌跡顯示更清楚：GPS 沒收到訊號的路段改以灰色虛線標示Clearer tracks: stretches with no GPS signal are shown as a gray dotted line
畫面預覽Capturas de tela
介紹Sobre
山跡是給台灣山友的登山紀錄 App：背景記錄 GPS 軌跡，走完留下軌跡、海拔與日誌，並收集百岳與小百岳。資料都存在你的手機裡，登入 Google 帳號是選填。HikingLog é um diário de trilhas para as montanhas de Taiwan. Grava seu trajeto GPS em segundo plano, guarda a rota, a altitude e as notas de cada trilha e registra os picos que você conquistou. Seus dados ficam no celular, e entrar com Google é opcional.
常見問題Perguntas frequentes
山跡需要網路或帳號嗎？Preciso de internet ou conta?
記錄軌跡不需要網路，也不用登入；資料都存在你的手機裡。登入 Google 帳號是選填，用於回報問題等功能。Gravar um trajeto não exige internet nem conta, e seus dados ficam no celular. Entrar com Google é opcional.
什麼時候推出？Quando vai ser lançado?
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出，上架時會在這裡公告。Em teste fechado e chegando em breve ao Google Play. Vamos anunciar o lançamento aqui.
有 iPhone 版嗎？Tem versão para iPhone?
目前只有 Android 版。Ainda não. Por enquanto, só Android.
想搶先試用嗎？Quer experimentar antes?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。O app está em teste fechado no Android. Inscreva-se para participar.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Mande um e-mail com dúvidas, sugestões ou pedidos para acessar ou excluir seus dados.