印帳旅遊日文Stamp Ledger Travel Japanese
Stamp Ledger Travel Japanese出國前每天蓋章練幾句：機場、溫泉、點餐、購物，附假名與羅馬拼音。Carimbe algumas frases de viagem em japonês por dia, com kana e romaji.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Em teste fechado e chegando em breve ao Google Play. Inscreva-se como testador para experimentar antes.
它怎麼幫你Recursos
FEATURES- 01單字照旅程分 8 個情境：機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急，每個情境分入門與進階，共 825 字Palavras em 8 situações de viagem (aeroporto, transporte, hotel, comida, compras, passeios, conversa e emergências), cada uma com conjuntos iniciante e avançado, 825 no total
- 02短語 15 類、460 組：機場報到、機上與入境、飯店、點餐、超商與小吃、溫泉旅館、居酒屋、購物退稅，連遺失行李、拿收據申請保險理賠都有460 frases em 15 temas: check-in, voo e chegada, hotéis, pedidos, lojas de conveniência, pousadas de águas termais, izakaya e compras tax-free, e até bagagem perdida e recibos para pedir reembolso do seguro
- 03每個字、每句短語都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能開口；羅馬拼音可以在設定關掉Kana e romaji em cada palavra e frase, para você falar sem saber o alfabeto japonês; o romaji pode ser desligado
- 04每句都能聽日文發音，還有慢速重播Ouça cada frase em japonês, com repetição lenta
- 05五位旅伴陪練，答對答錯有不同反應；每日三句由旅伴主演，63 段情境對話Cinco companheiros de viagem que reagem às suas respostas e 63 diálogos diários estrelados por eles
- 06中翻日、填空、讀音、同義說法、聽力、語境多種題型；句型練習（禮貌請求、疑問詞、助詞、時態、量詞、比較）、接尾語小教室、易混淆字練習Questões de tradução, lacunas, leitura, sinônimos, audição e contexto, além de estruturas (pedidos educados, palavras interrogativas, partículas, tempos verbais, contadores, comparações), lições de sufixos e treinos de palavras parecidas
顯示全部 11 項功能Mostrar os 11 recursos收起Mostrar menos
- 07間隔複習、出發倒數、模擬測驗 20 題算出 0～100 的旅遊日文力Revisão espaçada, contagem regressiva para a viagem e um simulado de 20 questões que dá uma nota de japonês para viagem de 0 a 100
- 08每天蓋章、補簽券與成就印章。免費版有機場與飛機單字、3 類短語與 1 位旅伴；高級會員解鎖全部情境、全部短語、五位旅伴與桌面小工具「每日一字」Carimbos diários, tíquetes de reposição e carimbos de conquista. A versão grátis tem as palavras de aeroporto, três temas de frases e um companheiro; o Premium desbloqueia todas as situações e temas, os cinco companheiros e o widget “Palavra do Dia”
- 09五位日本風旅伴：溫泉旅館少東、京都老闆娘、大阪大姐、新幹線站長、招財貓Cinco companheiros de viagem ao estilo japonês: o herdeiro de uma pousada de águas termais, uma proprietária de Kyoto, uma irmã mais velha de Osaka, um chefe de estação do trem-bala e um gato da sorte
- 10幸運大獎：每天打開 App 自動抽獎Prêmio da Sorte: um sorteio automático todo dia que você abre o app
- 11成就頁新增「足跡」成長地圖Um mapa de progresso “Pegadas” na página de Conquistas
每天打開，就自動抽大獎Abra o app e ganhe prêmios
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍學員到 50 位就開跑（目前約 – 位）Sorteio diário: começa com 50 estudantes ativos nesta semana (agora cerca de –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍學員到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 天會員（3～30 天），再加 1 張補簽券Sorteio diário da sorte: começa automaticamente quando chegarmos a 50 estudantes ativos em uma semana. Depois disso, abra o app todo dia para participar, com um ganhador por dia; o prêmio ganha um dia de assinatura a cada 5 participantes (de 3 a 30 dias), mais um ticket de recuperação de sequência
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的學員送 30、60 天會員和補簽券；每第 1,000 位送 120 天會員＋限定印章「千里挑一」，每第 10,000 位 240 天＋「萬中選一」Números da sorte: os estudantes nº 100 e nº 500 ganham 30 e 60 dias de assinatura mais tickets de recuperação de sequência; a cada 1.000º estudante, 120 dias mais o carimbo limitado Um em Mil, e a cada 10.000º, 240 dias mais Um em Dez Mil
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送 30、60、90 天和限定印章「早期支持者」，每第 1,000 位 180 天＋「千里挑一」Membros também têm números da sorte: os assinantes nº 10, 50 e 100 ganham 30, 60 e 90 dias mais o carimbo limitado Apoiador Pioneiro, e a cada 1.000º, 180 dias mais Um em Mil
- 04全服大獎：每週活躍學員突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領補簽券和限定印章Presentes para todos: quando os estudantes ativos semanais passarem de 100, 500, 1.000, 5.000 e 10.000, todos ganham tickets de recuperação de sequência e um carimbo limitado
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Para ser justo, é preciso entrar com Google, ter conta com pelo menos 3 dias e ter aberto o app em 3 dos últimos 7 dias para participar; vencedores ficam 7 dias de fora.
畫面預覽Capturas de tela
介紹Sobre
印帳旅遊日文是一本會「蓋章」的旅遊日文帳。單字照出國順序分成機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急 8 個情境，共 825 個；短語 15 類、460 組，溫泉旅館、居酒屋、超商、購物退稅都有。每個字都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能照著念；五位旅伴輪流陪練，每天完成目標就蓋下今天的章。Stamp Ledger Travel Japanese é um caderno de japonês para viagem que você carimba todo dia. Suas 825 palavras seguem a ordem de uma viagem em 8 situações (aeroporto, transporte, hotel, comida, compras, passeios, conversa e emergências), e 460 frases em 15 temas cobrem pousadas de águas termais, izakaya, lojas de conveniência e compras tax-free. Cada palavra vem com kana e romaji, para você ler em voz alta sem saber o alfabeto japonês, e cinco companheiros de viagem se revezam praticando com você.
常見問題Perguntas frequentes
印帳旅遊日文是免費的嗎？O Stamp Ledger Travel Japanese é grátis?
可以免費下載使用。免費版提供「機場與飛機」情境單字、3 類短語、1 位旅伴與第一次模擬測驗；高級會員解鎖全部 8 個情境單字、全部 15 類短語、全部 5 位旅伴、不限次數的錯題重練與模擬測驗，以及桌面小工具「每日一字」。Sim, é grátis para baixar e usar. A versão grátis inclui as palavras de aeroporto, três temas de frases, um companheiro de viagem e seu primeiro simulado. O Premium desbloqueia as palavras das 8 situações, os 15 temas de frases, os 5 companheiros, revisão de erros e simulados ilimitados e o widget “Palavra do Dia”.
不會五十音也能用嗎？Posso usar sem saber kana?
可以。每個字、每句短語都附假名讀音和羅馬拼音，照著念就對，也能聽日文發音、慢速重播。Sim. Cada palavra e frase tem kana e romaji para ler em voz alta, e você pode ouvir o áudio em japonês na velocidade normal ou lenta.
一定要登入嗎？Preciso de conta?
不用。可以先不登入直接試用；用 Google 帳號登入後，學習紀錄跨手機同步，換手機也不會遺失。Não. Você pode experimentar sem entrar. Entre com Google para sincronizar seu progresso entre celulares e mantê-lo ao trocar de aparelho.
有廣告嗎？Tem anúncios?
只有選擇性的獎勵式廣告：你主動按「看廣告」才會播放，用來換補簽券碎片，由 Google AdMob 提供。不看廣告也能使用所有學習功能。Só anúncios recompensados opcionais, fornecidos pelo Google AdMob, que aparecem quando você toca em “Ver anúncio” para ganhar fragmentos de tíquete de reposição. Todos os recursos de estudo funcionam sem ver anúncios.
有 iPhone 版嗎？Tem versão para iPhone?
目前只有 Android 版。Ainda não. Por enquanto, só Android.
想搶先試用嗎？Quer experimentar antes?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。O app está em teste fechado no Android. Inscreva-se para participar.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Mande um e-mail com dúvidas, sugestões ou pedidos para acessar ou excluir seus dados.