印帳旅遊英文Stamp Ledger Travel
Stamp Ledger Travel出國前每天蓋章練幾句：機場、飯店、點餐、購物，霸總旅伴陪你練旅遊英文。Ставьте штамп за пару дорожных фраз в день: английский для аэропорта, отеля, еды и покупок — с пятью попутчиками.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Сейчас идёт закрытое тестирование, скоро в Google Play. Запишитесь в тестировщики, чтобы попробовать раньше всех.
它怎麼幫你Возможности
FEATURES- 01單字照旅程分 8 個情境：機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急，每個情境分入門與進階，共 825 字Слова в 8 дорожных ситуациях (аэропорт, транспорт, отель, еда, покупки, достопримечательности, общение, экстренные случаи), у каждой — базовый и продвинутый наборы, всего 825
- 02短語 15 個科目、460 組：機場報到、機上與入境、飯店、點餐、殺價、問路、換錢、生病與緊急，連遺失行李、拿收據申請保險理賠都有460 фраз по 15 темам: регистрация, перелёт и прибытие, отели, заказ еды, торг, дорога, деньги, болезнь и экстренные случаи — даже потерянный багаж и квитанции для страховки
- 03五位旅伴陪練：霸總顧總、御姐沈總監、陽光導遊阿陽、毒舌空服員 Vivian、呆萌柴犬豆柴，答對答錯都有不同反應С вами занимаются пять попутчиков — от властного CEO и невозмутимой директорши до солнечного гида, острой на язык стюардессы и сонного сиба-ину, и каждый реагирует по-своему
- 04每日三句：旅伴主演的情境對話，可以朗讀、看中文Три предложения в день: короткий диалог с вашим попутчиком, с озвучкой и переводом на китайский
- 05出發倒數：設定出發日，首頁旅伴每天提醒你還剩幾天Отсчёт до вылета: укажите дату поездки, и попутчик напомнит, сколько дней осталось
- 06間隔複習：答錯的當天再出現，記得的拉長間隔Интервальное повторение: ошибочные пункты возвращаются в тот же день, а знакомые — всё реже
顯示全部 19 項功能Показать все 19 функций收起Свернуть
- 07中翻英、填空、同義說法、聽力、語境多種題型，句型練習 60 題（禮貌請求、問句、介系詞、時態、數量、比較）Вопросы на перевод, пропуски, синонимы, аудирование и контекст, плюс 60 упражнений на конструкции (вежливые просьбы, вопросы, предлоги, времена, количество, сравнения)
- 08每句都能聽美式、英式、澳式發音Слушайте каждую фразу на американском, британском или австралийском английском
- 09模擬測驗：20 題，算出 0～100 的旅遊英文力Пробный тест: 20 вопросов и оценка вашего дорожного английского от 0 до 100
- 10團購半價：揪朋友 7 天內湊滿 10 人成團，每個人的年訂閱首期半價Групповая скидка: соберите 10 человек за 7 дней — и все платят половину цены за первый год годовой подписки
- 11每天蓋章、連續天數、補簽券與成就印章。免費版有機場與飛機單字、三個短語科目與旅伴顧總；高級會員解鎖全部情境、全部科目、五位旅伴與桌面小工具「每日一字」Ежедневные штампы, серии, билеты восполнения и штампы достижений. В бесплатной версии — слова для аэропорта, три темы фраз и один попутчик; Premium открывает все ситуации и темы, всех пятерых попутчиков и виджет «Слово дня»
- 12五位旅伴各有四款頭像每天輪流出現，桌面小工具也有；會員可以換成自己的照片У каждого из пяти попутчиков четыре аватара, которые сменяются каждый день, в том числе на виджете, а участники могут поставить своё фото
- 13介面支援 15 種語言Интерфейс на 15 языках
- 14旅伴台詞更多，會聊到你剛答的單字У попутчиков больше реплик, и они обсуждают слова, на которые вы только что ответили
- 15KK 音標：高級會員可以看到單字的 KK 音標Фонетика KK: участники Premium видят знаки KK для слов
- 16有東西可以領時，紅點會一路帶你找到要按的地方Красные точки приведут вас прямо к тому, что можно забрать
- 17幸運大獎：新的抽獎玩法Розыгрыш удачи: новый розыгрыш призов
- 18足跡地圖：新的地圖畫面Карта «Следы»: новый экран с картой
- 19App 內評論：在 App 裡就能直接留下評價In-app reviews: leave a rating right inside the app
每天打開，就自動抽大獎Открывайте приложение — выигрывайте
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍學員到 50 位就開跑（目前約 – 位）Ежедневный розыгрыш: стартует, когда на этой неделе наберётся 50 активных учеников (сейчас около –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍學員到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 天會員（3～30 天），再加 1 張補簽券Ежедневный розыгрыш удачи: стартует автоматически, как только за неделю наберётся 50 активных учеников. После этого просто открывайте приложение каждый день, чтобы участвовать; один победитель в день. За каждых 5 участников фонд пополняется на день подписки (от 3 до 30 дней), плюс билет восстановления серии
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的學員送 30、60 天會員和補簽券；每第 1,000 位送 120 天會員＋限定印章「千里挑一」，每第 10,000 位 240 天＋「萬中選一」Счастливые номера: ученики № 100 и № 500 получают 30 и 60 дней подписки и билеты восстановления серии; каждый 1 000-й — 120 дней и лимитированный штамп «Один на тысячу», а каждый 10 000-й — 240 дней и «Один на десять тысяч»
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送 30、60、90 天和限定印章「早期支持者」，每第 1,000 位 180 天＋「千里挑一」У подписчиков тоже есть счастливые номера: подписчики № 10, 50 и 100 получают 30, 60 и 90 дней и лимитированный штамп «Первый сторонник», а каждый 1 000-й — 180 дней и «Один на тысячу»
- 04全服大獎：每週活躍學員突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領補簽券和限定印章Подарки для всех: когда число активных учеников за неделю превысит 100, 500, 1 000, 5 000 и 10 000, все получат билеты восстановления серии и лимитированный штамп
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Ради честности для участия нужно войти через Google, аккаунту должно быть не меньше 3 дней, и приложение нужно открывать 3 дня из последних 7; победители пропускают 7 дней.
畫面預覽Скриншоты
介紹О приложении
印帳旅遊英文是一本會「蓋章」的旅遊英文帳。單字照出國順序分成機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急 8 個情境，共 825 個；短語 15 個科目、460 組，從報到、點餐、殺價，到看醫生、拿收據申請旅遊保險都有。霸總、御姐總監、陽光導遊、毒舌空服員、呆萌柴犬五位旅伴輪流陪練，每天完成目標就蓋下今天的章。Stamp Ledger Travel — блокнот дорожного английского, в который вы ставите штамп каждый день. 825 слов идут по порядку поездки в 8 ситуациях (аэропорт, транспорт, отель, еда, покупки, достопримечательности, общение и экстренные случаи), а 460 фраз по 15 темам охватывают всё — от регистрации, заказа еды и торга до визита к врачу и квитанций для страховки. С вами по очереди занимаются пять попутчиков — от властного CEO до сонного сиба-ину.
常見問題Вопросы и ответы
印帳旅遊英文是免費的嗎？Stamp Ledger Travel бесплатный?
可以免費下載使用。免費版提供「機場與飛機」情境單字、三個短語科目、旅伴顧總與第一次模擬測驗；高級會員解鎖 8 個情境的全部單字、全部 15 個短語科目、全部 5 位旅伴、不限次數的錯題重練與模擬測驗，以及桌面小工具「每日一字」。提供月訂閱、3 個月、年訂閱，也可以一次付清買斷終身會員；訂閱可隨時在 Google Play 取消。Да, скачать и пользоваться можно бесплатно. Бесплатная версия включает слова для аэропорта, три темы фраз, одного попутчика и первый пробный тест. Premium открывает слова всех 8 ситуаций, все 15 тем фраз, всех 5 попутчиков, безлимитную работу над ошибками и пробные тесты, а также виджет «Слово дня». Доступна подписка на месяц, 3 месяца или год, а также разовая пожизненная покупка; подписку можно отменить в любой момент в Google Play.
旅伴是什麼？Кто такие попутчики?
陪你練習的角色：霸總顧總、御姐沈總監、陽光導遊阿陽、毒舌空服員 Vivian、呆萌柴犬豆柴。答題時會有不同反應，首頁每天一句台詞、幫你倒數出發日，每日三句的對話也由旅伴主演。顧總免費，其他四位是會員專屬；不想有人說話，也可以選安靜模式。Это персонажи, которые занимаются с вами: властный CEO, невозмутимая директорша, солнечный гид, острая на язык стюардесса и сонный сиба-ину. Каждый по-своему реагирует на ваши ответы, каждый день говорит фразу на главном экране, ведёт отсчёт до поездки и играет в ежедневном диалоге. CEO доступен бесплатно, остальные четверо — для участников Premium. Можно также выбрать тихий режим.
團購半價怎麼參加？Как работает групповая скидка?
用 Google 登入並在 App 裡練習過之後，到「我的 → 會員與訂閱 → 團購半價」開團，把團購碼或加入連結傳給朋友。7 天內湊滿 10 人（含開團的人）就成團，每個人在 72 小時內可以用半價訂閱年方案。半價只折第一年，之後恢復原價，隨時可以在 Google Play 取消。每個 Google 帳號只能參加一次團購；7 天到了還沒湊滿，團就解散，團裡有 3 人以上時每人送 3 天高級會員。已經在訂閱中的人依 Google Play 規定不能再用半價，但可以幫朋友湊人數。Войдите через Google и позанимайтесь в приложении, затем откройте «Я» → «Подписка» → «Групповая скидка», создайте группу и отправьте друзьям код группы или ссылку. Если за 7 дней присоединятся 10 человек (включая вас), группа собрана, и у каждого есть 72 часа, чтобы оформить годовую подписку за полцены. Скидка действует только на первый год, дальше — обычная цена; отменить можно в любой момент в Google Play. Каждый аккаунт Google может участвовать в одной групповой скидке. Если группа не наберётся за 7 дней, она закрывается, а если в ней было хотя бы 3 участника, каждый получает 3 дня Premium. По правилам Google Play тем, у кого уже есть подписка, скидка недоступна, но они могут помочь друзьям собрать группу.
一定要登入嗎？Нужен ли аккаунт?
不用。可以先不登入直接試用；用 Google 帳號登入後，學習紀錄跨手機同步，換手機也不會遺失。Нет. Попробовать можно без входа. Войдите через Google, чтобы синхронизировать прогресс между телефонами и сохранить его при смене устройства.
有廣告嗎？Есть ли реклама?
只有選擇性的獎勵式廣告：你主動按「看廣告」才會播放，用來換補簽券碎片，由 Google AdMob 提供。不看廣告也能使用所有學習功能。Только необязательная реклама с наградой от Google AdMob, которая показывается, когда вы сами нажимаете «Смотреть рекламу», чтобы получить фрагменты билетов восполнения. Все учебные функции работают без рекламы.
怎麼參加封閉測試？Как присоединиться к закрытому тесту?
到招募頁登記 Email，登記成功後照五個步驟：加入測試群組、等大約 30 分鐘、成為測試人員、到 Play 商店下載、在 App 裡用同一個 Google 帳號登入。需要 Android 手機（Android 8.0 以上），連續測試 14 天；完成的人，我們會把 3 個月高級會員直接加到你的帳號，不用輸入兌換碼。Укажите email на странице записи и выполните пять шагов: вступите в тестовую группу, подождите около 30 минут, станьте тестировщиком, скачайте приложение в Google Play и войдите в него тем же аккаунтом Google. Нужен телефон на Android (8.0 или новее) и участие в тесте 14 дней; по окончании мы добавим 3 месяца Premium прямо на аккаунт — вводить код не нужно.
有 iPhone 版嗎？Есть ли версия для iPhone?
目前只有 Android 版。Пока нет. Сейчас только Android.
想搶先試用嗎？Хотите попробовать раньше всех?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。Приложение проходит закрытое тестирование на Android. Записывайтесь!
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Пишите нам с вопросами, предложениями или запросами на доступ к данным либо их удаление.