印帳旅遊日文Stamp Ledger Travel Japanese
Stamp Ledger Travel Japanese出國前每天蓋章練幾句：機場、溫泉、點餐、購物，附假名與羅馬拼音。Ставьте штамп за пару японских дорожных фраз в день — с каной и ромадзи.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Сейчас идёт закрытое тестирование, скоро в Google Play. Запишитесь в тестировщики, чтобы попробовать раньше всех.
它怎麼幫你Возможности
FEATURES- 01單字照旅程分 8 個情境：機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急，每個情境分入門與進階，共 825 字Слова в 8 дорожных ситуациях (аэропорт, транспорт, отель, еда, покупки, достопримечательности, общение, экстренные случаи), у каждой — базовый и продвинутый наборы, всего 825
- 02短語 15 類、460 組：機場報到、機上與入境、飯店、點餐、超商與小吃、溫泉旅館、居酒屋、購物退稅，連遺失行李、拿收據申請保險理賠都有460 фраз по 15 темам: регистрация, перелёт и прибытие, отели, заказ еды, комбини, онсэн-рёканы, идзакая и покупки без налога — даже потерянный багаж и квитанции для страховки
- 03每個字、每句短語都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能開口；羅馬拼音可以在設定關掉Кана и ромадзи для каждого слова и фразы — можно говорить, не зная японской азбуки; ромадзи можно отключить
- 04每句都能聽日文發音，還有慢速重播Слушайте каждую фразу на японском, с медленным повтором
- 05五位旅伴陪練，答對答錯有不同反應；每日三句由旅伴主演，63 段情境對話Пять попутчиков, реагирующих на ваши ответы, и 63 ежедневных диалога с ними
- 06中翻日、填空、讀音、同義說法、聽力、語境多種題型；句型練習（禮貌請求、疑問詞、助詞、時態、量詞、比較）、接尾語小教室、易混淆字練習Вопросы на перевод, пропуски, чтения, синонимы, аудирование и контекст, плюс конструкции (вежливые просьбы, вопросительные слова, частицы, времена, счётные слова, сравнения), уроки суффиксов и тренировка похожих слов
顯示全部 11 項功能Показать все 11 функций收起Свернуть
- 07間隔複習、出發倒數、模擬測驗 20 題算出 0～100 的旅遊日文力Интервальное повторение, отсчёт до вылета и пробный тест из 20 вопросов с оценкой вашего дорожного японского от 0 до 100
- 08每天蓋章、補簽券與成就印章。免費版有機場與飛機單字、3 類短語與 1 位旅伴；高級會員解鎖全部情境、全部短語、五位旅伴與桌面小工具「每日一字」Ежедневные штампы, билеты восполнения и штампы достижений. В бесплатной версии — слова для аэропорта, три темы фраз и один попутчик; Premium открывает все ситуации и темы, всех пятерых попутчиков и виджет «Слово дня»
- 09五位日本風旅伴：溫泉旅館少東、京都老闆娘、大阪大姐、新幹線站長、招財貓Пять попутчиков в японском стиле: наследник гостиницы с горячими источниками, хозяйка из Киото, бойкая тётушка из Осаки, начальник станции синкансэна и кошка удачи
- 10幸運大獎：每天打開 App 自動抽獎Приз удачи: автоматический розыгрыш каждый день, когда вы открываете приложение
- 11成就頁新增「足跡」成長地圖Карта прогресса «Следы» на странице достижений
每天打開，就自動抽大獎Открывайте приложение — выигрывайте
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍學員到 50 位就開跑（目前約 – 位）Ежедневный розыгрыш: стартует, когда на этой неделе наберётся 50 активных учеников (сейчас около –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍學員到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 天會員（3～30 天），再加 1 張補簽券Ежедневный розыгрыш удачи: стартует автоматически, как только за неделю наберётся 50 активных учеников. После этого просто открывайте приложение каждый день, чтобы участвовать; один победитель в день. За каждых 5 участников фонд пополняется на день подписки (от 3 до 30 дней), плюс билет восстановления серии
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的學員送 30、60 天會員和補簽券；每第 1,000 位送 120 天會員＋限定印章「千里挑一」，每第 10,000 位 240 天＋「萬中選一」Счастливые номера: ученики № 100 и № 500 получают 30 и 60 дней подписки и билеты восстановления серии; каждый 1 000-й — 120 дней и лимитированный штамп «Один на тысячу», а каждый 10 000-й — 240 дней и «Один на десять тысяч»
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送 30、60、90 天和限定印章「早期支持者」，每第 1,000 位 180 天＋「千里挑一」У подписчиков тоже есть счастливые номера: подписчики № 10, 50 и 100 получают 30, 60 и 90 дней и лимитированный штамп «Первый сторонник», а каждый 1 000-й — 180 дней и «Один на тысячу»
- 04全服大獎：每週活躍學員突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領補簽券和限定印章Подарки для всех: когда число активных учеников за неделю превысит 100, 500, 1 000, 5 000 и 10 000, все получат билеты восстановления серии и лимитированный штамп
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Ради честности для участия нужно войти через Google, аккаунту должно быть не меньше 3 дней, и приложение нужно открывать 3 дня из последних 7; победители пропускают 7 дней.
畫面預覽Скриншоты
介紹О приложении
印帳旅遊日文是一本會「蓋章」的旅遊日文帳。單字照出國順序分成機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急 8 個情境，共 825 個；短語 15 類、460 組，溫泉旅館、居酒屋、超商、購物退稅都有。每個字都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能照著念；五位旅伴輪流陪練，每天完成目標就蓋下今天的章。Stamp Ledger Travel Japanese — блокнот дорожного японского, в который вы ставите штамп каждый день. 825 слов идут по порядку поездки в 8 ситуациях (аэропорт, транспорт, отель, еда, покупки, достопримечательности, общение и экстренные случаи), а 460 фраз по 15 темам охватывают онсэн-рёканы, идзакая, комбини и покупки без налога. У каждого слова есть кана и ромадзи, так что его можно прочитать вслух, не зная японской азбуки, а пять попутчиков по очереди занимаются с вами.
常見問題Вопросы и ответы
印帳旅遊日文是免費的嗎？Stamp Ledger Travel Japanese бесплатный?
可以免費下載使用。免費版提供「機場與飛機」情境單字、3 類短語、1 位旅伴與第一次模擬測驗；高級會員解鎖全部 8 個情境單字、全部 15 類短語、全部 5 位旅伴、不限次數的錯題重練與模擬測驗，以及桌面小工具「每日一字」。Да, скачать и пользоваться можно бесплатно. Бесплатная версия включает слова для аэропорта, три темы фраз, одного попутчика и первый пробный тест. Premium открывает слова всех 8 ситуаций, все 15 тем фраз, всех 5 попутчиков, безлимитную работу над ошибками и пробные тесты, а также виджет «Слово дня».
不會五十音也能用嗎？Можно ли пользоваться, не зная каны?
可以。每個字、每句短語都附假名讀音和羅馬拼音，照著念就對，也能聽日文發音、慢速重播。Да. У каждого слова и фразы есть кана и ромадзи для чтения вслух, а японскую озвучку можно слушать с обычной или медленной скоростью.
一定要登入嗎？Нужен ли аккаунт?
不用。可以先不登入直接試用；用 Google 帳號登入後，學習紀錄跨手機同步，換手機也不會遺失。Нет. Попробовать можно без входа. Войдите через Google, чтобы синхронизировать прогресс между телефонами и сохранить его при смене устройства.
有廣告嗎？Есть ли реклама?
只有選擇性的獎勵式廣告：你主動按「看廣告」才會播放，用來換補簽券碎片，由 Google AdMob 提供。不看廣告也能使用所有學習功能。Только необязательная реклама с наградой от Google AdMob, которая показывается, когда вы сами нажимаете «Смотреть рекламу», чтобы получить фрагменты билетов восполнения. Все учебные функции работают без рекламы.
有 iPhone 版嗎？Есть ли версия для iPhone?
目前只有 Android 版。Пока нет. Сейчас только Android.
想搶先試用嗎？Хотите попробовать раньше всех?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。Приложение проходит закрытое тестирование на Android. Записывайтесь!
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Пишите нам с вопросами, предложениями или запросами на доступ к данным либо их удаление.