露營掌門CampPulse
CampPulse把天氣校正到營地海拔，告訴你今晚會不會反潮、要帶什麼。Thời tiết được hiệu chỉnh theo độ cao khu cắm trại: nguy cơ đọng sương đêm nay và những gì cần mang theo.
它怎麼幫你Tính năng
FEATURES- 01海拔校正的微氣候：今晚最低溫、反潮預警、陣風燈號、週日乾帳撤收指數，全台每個營地免費看今晚與安全警示Vi khí hậu hiệu chỉnh theo độ cao: nhiệt độ thấp nhất đêm nay, cảnh báo đọng sương, cảnh báo gió giật và chỉ số thu lều khô ráo sáng Chủ nhật; dự báo đêm nay và cảnh báo an toàn miễn phí cho mọi khu cắm trại
- 02環境分頁：雷雨、溪水暴漲、濃霧、紫外線、空氣品質、地溫與海況潮汐；不在營地名單的山、步道、景點也能用地名查天氣Tab Điều kiện với dông, lũ suối, sương mù, UV, chất lượng không khí, nhiệt độ mặt đất, biển và thủy triều, cùng thời tiết cho bất kỳ ngọn núi, đường mòn hay địa danh nào
- 03離線優先：沒訊號也看得到存在手機的預報，最近看過的營地自動預先下載，還能存離線營區包Ưu tiên offline: dự báo đã lưu xem được khi mất sóng, khu cắm trại gần đây được tải trước và bạn có thể lưu gói khu cắm trại offline
- 04全台 1,751 處營地地圖，露友回報訊號、水壓、熱水與吹風機、小黑蚊、西曬與營區規則；私密口袋名單與季節雷達Bản đồ 1.751 khu cắm trại kèm báo cáo từ người cắm trại về sóng điện thoại, áp lực nước, nước nóng và máy sấy tóc, muỗi đen, nắng chiều và nội quy, cùng danh sách riêng tư và radar theo mùa
- 05智能裝備清單：依今晚天氣自動加入要帶的東西、依上車順序整理，出發前一天提醒你準備Danh sách đồ thông minh tự thêm đồ theo thời tiết đêm nay, sắp theo thứ tự chất lên xe và nhắc bạn trước ngày khởi hành
- 06安全工具：緊急資訊（119、最近醫院、急救）離線可看、平安錨到時間沒報平安會通知守護人、閃光燈與哨音的求救訊號Công cụ an toàn: thông tin khẩn cấp offline (119, bệnh viện gần nhất, sơ cứu), mỏ neo an toàn báo cho người giám hộ nếu bạn không về đúng giờ, và tín hiệu SOS bằng đèn pin và còi
顯示全部 15 項功能Xem đủ 15 tính năng收起Thu gọn
- 07現場工具箱：免費高度計、周邊資源、夜衝倒數、營位日照、物資計算機、防跳電計算機、水平儀、抗風羅盤、夜燈、帳篷保養與撤營檢查Bộ công cụ hiện trường: đồng hồ đo độ cao miễn phí, tiện ích xung quanh, đếm ngược lái xe đêm, nắng tại chỗ dựng lều, máy tính đồ dự trữ, tính tải cầu dao, thước thủy, la bàn gió, đèn ngủ, bảo dưỡng lều và danh sách kiểm tra khi thu trại
- 08遊戲場：車廂收納關卡練裝車，營火同樂有自然賓果、故事接龍、誰是臥底、比手畫腳、真心話Tab trò chơi: màn xếp cốp xe để luyện chất đồ, và trò chơi bên lửa trại như bingo thiên nhiên, nối truyện, Ai là gián điệp, đoán chữ qua hành động và nói thật
- 09露營日誌與 42 款徽章、團露投票與分工、露營美食紀錄；會員可用露營相簿依營地整理照片、做成小動畫（只在手機上，不上傳）Nhật ký cắm trại với 42 huy hiệu, bình chọn và phân công cho chuyến đi nhóm, ghi chú món ăn; thành viên có album cắm trại sắp ảnh theo khu cắm trại và làm thành video ngắn, tất cả trên điện thoại
- 10營火幣：回報營況、三餐福利、每日任務與連續打開都能賺，換會員天數、稱號與配色；全勤與會員每月可拿 7 天體驗碼送朋友Xu lửa trại kiếm từ báo cáo, quà giờ ăn, nhiệm vụ hằng ngày và chuỗi ngày, đổi lấy ngày thành viên, danh hiệu và chủ đề màu; kèm mã dùng thử 7 ngày để tặng bạn bè
- 11會員有月、季、年訂閱與終身會員，年繳與終身可開家庭方案、手機資料雲端備份，出發前天氣變化會推播Thành viên theo tháng, quý, năm và trọn đời; thành viên năm và trọn đời còn có gói Gia đình, sao lưu dữ liệu điện thoại lên đám mây và thông báo khi dự báo thay đổi trước chuyến đi
- 12桌面小工具看今晚最低溫與燈號；預設大字、可選深淺色與字體大小、TalkBack 螢幕閱讀器支援、新手教學，遇到問題在 App 裡截圖回報Tiện ích màn hình chính xem nhiệt độ thấp nhất đêm nay và cảnh báo; chữ lớn mặc định, giao diện sáng hoặc tối, chỉnh cỡ chữ, hỗ trợ TalkBack, hướng dẫn lần đầu và báo lỗi trong app kèm ảnh chụp màn hình
- 13多國語言介面：新增 13 種介面語言Giao diện đa ngôn ngữ: thêm 13 ngôn ngữ giao diện
- 14熱門營地加上「網路上大家怎麼說」，內容過時可以告訴我們Khu cắm trại nổi tiếng hiển thị mọi người nói gì trên mạng, và bạn có thể báo cho chúng tôi khi thông tin đã cũ
- 15「我的」新增「紫芙的其他 App」Thêm các app khác của Zifu Digital trong mục Tôi
每天打開，就自動抽大獎Mở app, trúng lớn
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍露營者到 50 位就開跑（目前約 – 位）Quay thưởng hằng ngày: bắt đầu khi có 50 người cắm trại hoạt động trong tuần (hiện khoảng –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍露營者到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池跟著報名人數變大，每多 1 人 +10 營火幣，最多 1,000；還不是會員的得主另送 7 天會員體驗碼Quay thưởng may mắn hằng ngày: tự động bắt đầu khi đạt 50 người cắm trại hoạt động trong một tuần. Sau đó, mở app mỗi ngày là tự động tham gia, mỗi ngày một người trúng; quỹ thưởng tăng 10 xu cho mỗi người tham gia, tối đa 1.000, và người trúng chưa có Premium còn nhận mã dùng thử 7 ngày
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的露營者送 3,000、5,000 營火幣；每第 1,000 位送 20,000 營火幣＋限定稱號「千里挑一」，每第 10,000 位 60,000 營火幣＋「萬中選一」Số may mắn: người cắm trại thứ 100 và thứ 500 nhận 3.000 và 5.000 xu; mỗi người thứ 1.000 nhận 20.000 xu cùng danh hiệu giới hạn Một trong Nghìn, và mỗi người thứ 10.000 nhận 60.000 xu cùng danh hiệu Một trong Vạn
- 03付費會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位送營火幣和限定稱號「早期支持者」，每第 1,000 位 20,000 營火幣＋「千里挑一」Thành viên Premium cũng có số may mắn: người thứ 10, 50 và 100 nhận xu và danh hiệu giới hạn Người ủng hộ sớm, và mỗi người thứ 1.000 nhận 20.000 xu cùng danh hiệu Một trong Nghìn
- 04全服大獎：每週活躍露營者突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領限定稱號（百人營火～萬人營火）和營火幣Quà cho mọi người: khi số người cắm trại hoạt động hằng tuần vượt 100, 500, 1.000, 5.000 và 10.000, ai cũng nhận danh hiệu giới hạn (Lửa trại 100 đến Lửa trại 10K) và xu
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Để công bằng, bạn cần đăng nhập bằng Google, tài khoản tạo ít nhất 3 ngày và mở app 3 trong 7 ngày gần nhất mới được tham gia; người trúng sẽ nghỉ 7 ngày.
即將推出Sắp ra mắt
NEXT VERSION- 下一版Bản tiếp theo插畫地圖：工具箱、車廂關卡、營火同樂與「我的露營」改成插畫地圖，點地點就能進入Illustrated maps: the toolkit, trunk levels, campfire games and My camping become illustrated maps where you tap a place to go there
- 下一版Bản tiếp theo全新手繪插畫與露營手帳風格：牛皮紙徽章、筆記本清單，卡片、清單與面板換上有荔枝紋、車縫線與銅扣眼的皮革質感，每日福利與慶祝動畫也換上新插畫New hand-drawn illustrations in a camping-journal style: kraft-paper badges, notebook-page lists, and cards, lists and panels with a leather look featuring pebbled grain, stitching and brass eyelets, plus new artwork for daily perks and celebrations
- 下一版Bản tiếp theo營況頁列出網路上有評價的營地The Conditions tab lists campsites with online reviews
- 下一版Bản tiếp theo手把手教學：跟著亮起來的地方實際按一次就會，新功能會自動帶你走一遍，「我的」裡的教學中心隨時重看Hands-on lessons: tap along as each spot lights up, new features walk you through once, and you can replay any lesson from Tutorials in Me
畫面預覽Ảnh chụp màn hình
介紹Giới thiệu
露營掌門是給台灣露友的天氣與裝備助理。氣象預報是山下網格的平均值，營地在山上往往冷好幾度；露營掌門依營地實際海拔校正溫度，算出今晚最低溫、帳篷會不會反潮、陣風幾級、週日早上適不適合曬帳收帳。收錄全台 1,751 處營地，每個營地都能免費看今晚預報與安全警示；山上常沒訊號，預報、營區資料與緊急資訊都會先存在手機裡。還有高度計、緊急資訊、平安錨與求救訊號、周邊資源、夜衝倒數、營位日照、裝備清單與撤營檢查等現場工具，以及團露投票、露營日誌、車廂收納關卡和營火同樂遊戲。CampPulse là trợ lý thời tiết và đồ dùng cho người cắm trại ở Đài Loan. Dự báo mô tả mức trung bình của một ô lưới, còn khu cắm trại trên núi thường lạnh hơn vài độ; CampPulse hiệu chỉnh nhiệt độ theo độ cao thực của khu cắm trại và cho bạn biết nhiệt độ thấp nhất đêm nay, lều có bị đọng sương không, gió giật mạnh cỡ nào và sáng Chủ nhật có thích hợp để phơi và thu lều không. App bao phủ 1.751 khu cắm trại khắp Đài Loan, dự báo đêm nay và cảnh báo an toàn miễn phí cho tất cả. Trên núi thường mất sóng, nên dự báo, thông tin khu cắm trại và thông tin khẩn cấp được lưu sẵn trên điện thoại. Công cụ hiện trường gồm đồng hồ đo độ cao, thông tin khẩn cấp, mỏ neo an toàn và tín hiệu SOS, tiện ích xung quanh, đếm ngược lái xe đêm, nắng tại chỗ dựng lều, danh sách đồ và danh sách kiểm tra khi thu trại, cùng bình chọn chuyến đi nhóm, nhật ký cắm trại, màn xếp cốp xe và trò chơi lửa trại.
常見問題Câu hỏi thường gặp
露營掌門是免費的嗎？CampPulse có miễn phí không?
可以免費下載使用：全台每個營地都能看今晚預報與安全警示，裝備清單、高度計、緊急資訊與大部分工具也都免費。成為會員（月、季、年訂閱或終身會員）可以看逐時細節與 7 天預報、即時營況、依天氣的裝備與做法建議、上車順序、露營相簿、進階關卡，而且沒有廣告。免費版也能自己選擇看一段廣告，試用會員一段時間。Có. Dự báo đêm nay và cảnh báo an toàn miễn phí cho mọi khu cắm trại ở Đài Loan, cũng như danh sách đồ, đồng hồ đo độ cao, thông tin khẩn cấp và hầu hết công cụ. Thành viên (tháng, quý, năm hoặc trọn đời) có thêm chi tiết theo giờ, dự báo 7 ngày, tình hình khu cắm trại trực tiếp, gợi ý đồ dùng và cách làm theo thời tiết, thứ tự chất đồ, album cắm trại và màn nâng cao, không quảng cáo. Ở gói miễn phí, bạn cũng có thể chọn xem quảng cáo để dùng thử thành viên một thời gian ngắn.
為什麼營地的溫度和一般天氣 App 不一樣？Vì sao nhiệt độ khác với các app thời tiết khác?
一般預報是一整塊網格的平均高度，山上營地常常比網格高很多。露營掌門依每上升 1,000 公尺降約 6.5°C 的直減率，把溫度校正到營地的實際海拔，所以通常更冷、更接近你晚上真正感受到的溫度。Dự báo thông thường dùng độ cao trung bình của một ô lưới, còn khu cắm trại trên núi thường cao hơn nhiều. CampPulse hiệu chỉnh nhiệt độ theo độ cao thực của khu cắm trại với mức giảm khoảng 6,5°C mỗi 1.000 m, nên thường lạnh hơn và sát hơn với cảm nhận của bạn vào ban đêm.
營地資料從哪裡來？Dữ liệu khu cắm trại lấy từ đâu?
營地名單來自交通部觀光署的全台露營場開放資料；標「推薦」的是已完成合法登記的營地。天氣預報來自 Open-Meteo，訊號、水壓、小黑蚊等現場狀況由露友回報。Danh sách khu cắm trại lấy từ dữ liệu mở về khu cắm trại tại Đài Loan của Cục Du lịch; khu được đánh dấu Đề xuất là đã hoàn tất đăng ký chính thức. Dự báo lấy từ Open-Meteo, còn chi tiết tại chỗ như sóng điện thoại, áp lực nước và muỗi đen đến từ báo cáo của người cắm trại.
露營相簿會把我的照片上傳嗎？Album cắm trại có tải ảnh của tôi lên không?
不會。露營相簿只在手機上讀取照片的拍攝地點並整理成相簿，照片不會上傳或複製。Không. Album cắm trại đọc vị trí chụp ảnh trên điện thoại và sắp xếp ngay tại đó; không có gì được tải lên hay sao chép.
山上沒訊號還能用嗎？Không có sóng thì có dùng được không?
可以。看過的預報會存在手機裡，最近看過的營地有網路時會先下載好；緊急資訊、高度計和大部分工具不需要網路。營況回報沒網路時會先排隊，收訊恢復再自動送出。Có. Dự báo bạn đã xem được lưu trên điện thoại, và khu cắm trại gần đây được tải trước khi có mạng; thông tin khẩn cấp, đồng hồ đo độ cao và hầu hết công cụ không cần internet. Báo cáo gửi khi offline sẽ được xếp hàng và tự gửi khi có sóng lại.
有 iPhone 版嗎？Có bản iPhone không?
目前只有 Android 版。Chưa có. Hiện chỉ có bản Android.
開始使用Get the app
把天氣校正到營地海拔，告訴你今晚會不會反潮、要帶什麼。Thời tiết được hiệu chỉnh theo độ cao khu cắm trại: nguy cơ đọng sương đêm nay và những gì cần mang theo.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Gửi email cho chúng tôi nếu có câu hỏi, góp ý, hoặc yêu cầu truy cập hay xóa dữ liệu của bạn.