山跡HikingLog
HikingLog登山的日記本，不是導航儀。Nhật ký leo núi, không phải máy dẫn đường.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Hiện đang thử nghiệm kín và sắp có mặt trên Google Play. Đăng ký làm người thử nghiệm để dùng sớm.
它怎麼幫你Tính năng
FEATURES- 01背景記錄 GPS 軌跡，螢幕關閉也不中斷，可暫停、續記Ghi lộ trình GPS chạy nền, có thể tạm dừng và tiếp tục
- 02百岳與小百岳各 100 座，走到山頂 150 公尺內自動登頂100 Bách Nhạc và 100 đỉnh núi nhỏ, tự động ghi nhận lên đỉnh trong phạm vi 150 m
- 03每趟行程可寫日誌、加照片，照片依時間對到軌跡位置Thêm nhật ký và ảnh cho mỗi chuyến, ảnh khớp với lộ trình theo thời gian
- 04離線地圖：底圖是國土測繪中心電子地圖，上山前依百岳山區下載，沒訊號也看得到等高線（完整版）Bản đồ offline trên bản đồ điện tử chính thức của Đài Loan: tải theo khu núi trước chuyến đi và xem đường đồng mức khi không có sóng (bản đầy đủ)
- 05山上天氣：百岳與預計路線看山頂三天預報，日誌一鍵填入當時天氣Thời tiết trên núi: dự báo đỉnh núi ba ngày cho các đỉnh và tuyến đã lên kế hoạch, một chạm để thêm thời tiết vào nhật ký
- 06登山計畫書（留守人通報、裝備清單、出發前一天天氣提醒）、我的百岳地圖、年度回顧與行程匯出 PDFKế hoạch leo núi với người liên hệ ở nhà, danh sách đồ và nhắc thời tiết trước một ngày, bản đồ các đỉnh của bạn, tổng kết năm và xuất chuyến đi ra PDF
顯示全部 17 項功能Xem tất cả 17 tính năng收起Thu gọn
- 07隊伍同行：和山友組隊一起出發Đội leo núi: cùng xuất phát với nhóm bạn leo núi
- 08年度統計與分享圖卡，也能匯入、匯出 GPX 與完整備份Thống kê năm, thẻ chia sẻ, nhập/xuất GPX và sao lưu đầy đủ
- 0920 款登山徽章與季節徽章、年度挑戰與山塊進度、每日任務與三餐報到20 huy hiệu leo núi cùng huy hiệu theo mùa, mục tiêu năm và tiến độ theo dãy núi, nhiệm vụ hằng ngày và điểm danh giờ ăn
- 10邀請朋友（朋友得 7 天完整版、你得 30 天免廣告）、體驗碼送朋友、登頂分享Mời bạn bè (bạn nhận 7 ngày bản đầy đủ, bạn được 30 ngày không quảng cáo), mã dùng thử để tặng và chia sẻ khi lên đỉnh
- 11桌面小工具、字體大小與音效設定、新手教學Tiện ích màn hình chính, cài đặt cỡ chữ và âm thanh, cùng hướng dẫn nhanh
- 12幸運大獎：用山跡也有機會抽中驚喜獎勵Lucky prizes: a chance to win surprise rewards while using the app
- 13足跡成長地圖：看自己走過的足跡一路成長Footprints map: watch your footprints grow over time
- 14每頁的「i」教學與新徽章圖案An "i" guide on every page and new badge art
- 15百岳搜尋：快速找到想去的百岳Baiyue search: quickly find the peak you want
- 16每日任務新增「前往」按鈕，一按就到該任務的頁面A "Go" button on daily missions that takes you right to each task
- 17回報路條：在山上回報路條狀況Trail ribbon reports: report trail ribbons along your route
每天打開，就自動抽大獎Mở app, trúng lớn
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍山友到 50 位就開跑（目前約 – 位）Bốc thăm hằng ngày: bắt đầu khi có 50 người leo núi hoạt động trong tuần (hiện khoảng –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍山友到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 天完整版（3～30 天）；還沒買完整版的得主另送一組體驗碼Bốc thăm may mắn hằng ngày: tự động bắt đầu khi có 50 người leo núi hoạt động trong tuần. Sau đó, mỗi ngày mở app là tự động tham gia, mỗi ngày một người trúng; cứ 5 người tham gia, giải thưởng thêm 1 ngày bản đầy đủ (3 đến 30 ngày), và người trúng chưa có bản đầy đủ sẽ nhận thêm mã dùng thử
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的山友送 30、90 天完整版；每第 1,000 位送 180 天＋限定徽章「千里挑一」，每第 10,000 位 180 天＋5 組體驗碼＋「萬中選一」Số may mắn: người leo núi thứ 100 và 500 nhận 30 và 90 ngày bản đầy đủ; mỗi người thứ 1.000 nhận 180 ngày cùng huy hiệu giới hạn Một trong nghìn, mỗi người thứ 10.000 nhận 180 ngày, 5 mã dùng thử và Một trong vạn
- 03買完整版的人也有幸運號碼：第 10、50、100 位送 1～3 組體驗碼和限定徽章「早期支持者」，每第 1,000 位 6 組＋「千里挑一」Người mua bản đầy đủ cũng có số may mắn: người thứ 10, 50 và 100 nhận 1 đến 3 mã dùng thử và huy hiệu giới hạn Người ủng hộ sớm, mỗi người thứ 1.000 nhận 6 mã cùng Một trong nghìn
- 04全服大獎：每週活躍山友突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領免廣告天數和限定徽章Quà cho mọi người: khi số người leo núi hoạt động hằng tuần vượt 100, 500, 1.000, 5.000 và 10.000, ai cũng nhận ngày không quảng cáo và huy hiệu giới hạn
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Để công bằng, bạn cần đăng nhập bằng Google, tài khoản tạo ít nhất 3 ngày và mở app 3 trong 7 ngày gần nhất mới được tham gia; người trúng sẽ nghỉ 7 ngày.
即將推出Sắp ra mắt
NEXT VERSION- 下一版Bản tiếp theo情境新手教學：走完第一趟、第一次登頂等時刻，手把手帶你用新功能，也可在「更多 → 新手教學」重看Guided walk-throughs at moments like your first hike or first summit, which you can replay anytime in More → Tutorials
- 下一版Bản tiếp theo軌跡顯示更清楚：GPS 沒收到訊號的路段改以灰色虛線標示Clearer tracks: stretches with no GPS signal are shown as a gray dotted line
畫面預覽Ảnh chụp màn hình
介紹Giới thiệu
山跡是給台灣山友的登山紀錄 App：背景記錄 GPS 軌跡，走完留下軌跡、海拔與日誌，並收集百岳與小百岳。資料都存在你的手機裡，登入 Google 帳號是選填。HikingLog là nhật ký ghi lại hành trình leo núi ở Đài Loan. App ghi lộ trình GPS chạy nền, lưu tuyến đường, độ cao và ghi chú mỗi chuyến, và theo dõi các đỉnh bạn đã chinh phục. Dữ liệu nằm trên điện thoại của bạn, đăng nhập Google là không bắt buộc.
常見問題Câu hỏi thường gặp
山跡需要網路或帳號嗎？Có cần internet hay tài khoản không?
記錄軌跡不需要網路，也不用登入；資料都存在你的手機裡。登入 Google 帳號是選填，用於回報問題等功能。Ghi lộ trình không cần internet lẫn tài khoản, và dữ liệu nằm trên điện thoại của bạn. Đăng nhập Google là không bắt buộc.
什麼時候推出？Khi nào ra mắt?
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出，上架時會在這裡公告。Hiện đang thử nghiệm kín và sắp có mặt trên Google Play. Chúng tôi sẽ thông báo ra mắt tại đây.
有 iPhone 版嗎？Có bản iPhone không?
目前只有 Android 版。Chưa có. Hiện chỉ có bản Android.
想搶先試用嗎？Muốn dùng thử sớm?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。App đang thử nghiệm kín trên Android. Đăng ký để tham gia.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Gửi email cho chúng tôi nếu có câu hỏi, góp ý, hoặc yêu cầu truy cập hay xóa dữ liệu của bạn.