環球夜市大富翁Night Market Tycoon
Night Market Tycoon選一隻貓在 2.5D 夜市棋盤擲骰子、買攤位，從台灣夜市一路擺攤闖關。Chọn một chú mèo, gieo xúc xắc và mua sạp trên bàn cờ chợ đêm 2.5D.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Hiện đang thử nghiệm kín và sắp có mặt trên Google Play. Đăng ký làm người thử nghiệm để dùng sớm.
它怎麼幫你Tính năng
FEATURES- 01六隻貓當主角：阿橘、花花、小墨、暹暹、藍爵士、阿賓，各有名字、個性和說話方式Sáu chú mèo để chọn làm nhân vật, mỗi chú có tên, tính cách và cách nói chuyện riêng
- 022.5D 夜市棋盤：小吃街、飲料街、遊戲街、甜點街，買下攤位收租金Bàn cờ chợ đêm 2.5D với phố ăn vặt, đồ uống, trò chơi và tráng miệng; mua sạp và thu tiền thuê
- 03攤位從小推車、攤子、店面升級成排隊名店；同一條街全買下租金加倍Nâng cấp sạp từ xe đẩy lên quầy, cửa hàng rồi quán nổi tiếng xếp hàng dài; sở hữu cả con phố để nhận gấp đôi tiền thuê
- 04第一章台灣：士林、饒河、逢甲、台南花園夜市與決戰關，過關拿星星、挑戰三星；另有番外關「大稻埕碼頭夜市」Chương 1, Đài Loan: bốn chợ đêm và trận quyết chiến cuối, có sao để kiếm, cùng màn ngoại truyện chợ đêm Bến Đại Đạo Trình
- 05劇情與夥伴：每個夜市有一隻宿敵貓，打贏就收進貓咪圖鑑；夥伴阿土每局幫你付一次租金Cốt truyện với một mèo đối thủ ở mỗi chợ để thêm vào bộ sưu tập mèo, và một bạn đồng hành trả tiền thuê giúp bạn một lần mỗi ván
- 068 種道具卡、每 3 回合一次全場事件；停在對手的攤可以挑戰老闆或出價收購8 thẻ vật phẩm, sự kiện toàn chợ mỗi 3 lượt, và cơ hội thách đấu chủ sạp hoặc mua lại sạp của họ
顯示全部 28 項功能Show all 28 features收起Thu gọn
- 07撈金魚小遊戲、夜市快訊、自動存檔；電腦回合可以快轉，一局約 2 分鐘Mini-game vớt cá vàng, thẻ tin chợ đêm và tự động lưu; tua nhanh lượt máy, mỗi ván khoảng 2 phút
- 08搖一搖手機擲骰，震動與音效可以關；中英文介面，支援 TalkBack 朗讀Lắc điện thoại để gieo xúc xắc, có rung và âm thanh có thể tắt; tiếng Trung và tiếng Anh, hỗ trợ TalkBack
- 09十二國夜市全開：從香港、亞洲一路逛到土耳其、摩洛哥、墨西哥、德國Chợ đêm ở cả 12 quốc gia: từ Hồng Kông và châu Á đến Thổ Nhĩ Kỳ, Maroc, Mexico và Đức
- 10三餐福利、每日任務與成就Quà giờ ăn, nhiệm vụ hằng ngày và huy hiệu
- 11雲端存檔與桌面小工具Lưu trên đám mây và tiện ích màn hình chính
- 12棋盤放大跟著貓走，右上角可看全景Bàn cờ phóng to và theo chân chú mèo, có nút xem toàn cảnh ở góc trên bên phải
- 13最後三回合提醒手上還沒用的道具卡Nhắc thẻ vật phẩm chưa dùng trong 3 vòng cuối
- 14成就可以分享給朋友Chia sẻ huy hiệu với bạn bè
- 15新開場「夜市開張」：紅布幕上燈籠一盞盞亮起，招牌掉下來蓋上「開張！」，布幕拉開就開始擺攤Màn mở đầu mới “Chợ đêm khai trương”: đèn lồng lần lượt sáng trên tấm màn đỏ, biển hiệu rơi xuống đóng dấu “Khai trương!”, màn kéo ra là bắt đầu chơi
- 16棋盤事件都有動畫：踩香蕉皮、神明降臨、道具卡飛向目標；劇情文字逐字出現Sự kiện trên bàn cờ có hoạt ảnh: trượt vỏ chuối, thần linh giáng thế, thẻ vật phẩm bay tới mục tiêu, kèm lời thoại hiện từng chữ
- 17撈金魚會遇到意外：紙網強化、要點兩下的大魚、一整群金魚游過來Bất ngờ khi vớt cá vàng: vợt chắc hơn, cá lớn cần chạm hai lần và cả đàn cá bơi qua
- 1812 隻可選的貓各有一個技能：殺價、省租金、多走一格等，選貓時就能查看Each of the 12 playable cats has its own skill, such as haggling, cheaper rent or an extra step, shown when you pick your cat
- 19貓咪開口說話：劇情和對話泡泡都有配音The cats now speak, with voiced story scenes and speech bubbles (meows in English)
- 20自由模式可用邀請碼開房間：和朋友各用自己的手機對戰Invite-code rooms in Free Play: play against friends, each on your own phone
- 21夜市商店開張：特別篇四國、宿敵前傳、新地圖與新貓The Night Market Shop opens: four bonus countries, rival prequels, new maps and new cats
- 22關卡頁改成世界地圖，並加上背景音樂A world map for picking stages, now with background music
- 23每日挑戰與季節活動Daily challenges and seasonal events
- 24困難模式Hard mode
- 25每局不一樣：攤位會洗牌，還有今晚夜市狀況、祕密心願與隨機新地圖Every game is different: shuffled stalls, nightly market conditions, secret wishes and random new maps
- 26攤位搭配與名店路線Stall combos and shop styles
- 27貓的大招Special moves for the cats
- 28兩人合作、巡迴賽與每日謎題Two-player co-op, tours and a daily puzzle
每天打開，就自動抽大獎Mở app, trúng lớn
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍玩家到 50 位就開跑（目前約 – 位）Bốc thăm hằng ngày: bắt đầu khi có 50 người chơi hoạt động trong tuần (hiện khoảng –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍玩家到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 張福袋卡（3～20 張），人越多還加送小秘書次數Bốc thăm may mắn hằng ngày: tự động bắt đầu khi có 50 người chơi hoạt động trong tuần. Sau đó, mỗi ngày mở app là tự động tham gia, mỗi ngày một người trúng; cứ 5 người tham gia, giải thưởng thêm 1 thẻ túi phúc (3 đến 20), càng đông người càng được thêm lượt thư ký
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的玩家送 7、14 天會員和福袋卡；每第 1,000 位送 28 天會員＋40 張福袋卡＋限定稱號，每第 10,000 位 56 天＋80 張＋限定稱號Số may mắn: người chơi thứ 100 và 500 nhận 7 và 14 ngày hội viên cùng thẻ túi phúc; mỗi người thứ 1.000 nhận 28 ngày, 40 thẻ và danh hiệu giới hạn, mỗi người thứ 10.000 nhận 56 ngày, 80 thẻ và danh hiệu giới hạn
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送小秘書 10～30 次、福袋卡和限定稱號，每第 1,000 位小秘書 60 次＋40 張＋「千里挑一」Hội viên cũng có số may mắn: người đăng ký thứ 10, 50 và 100 nhận 10 đến 30 lượt thư ký, thẻ túi phúc và danh hiệu giới hạn, mỗi người thứ 1.000 nhận 60 lượt, 40 thẻ và Một trong nghìn
- 04全服大獎：每週活躍玩家突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領福袋卡、小秘書次數和限定稱號Quà cho mọi người: khi số người chơi hoạt động hằng tuần vượt 100, 500, 1.000, 5.000 và 10.000, ai cũng nhận thẻ túi phúc, lượt thư ký và danh hiệu giới hạn
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Để công bằng, bạn cần đăng nhập bằng Google, tài khoản tạo ít nhất 3 ngày và mở app 3 trong 7 ngày gần nhất mới được tham gia; người trúng sẽ nghỉ 7 ngày.
畫面預覽Ảnh chụp màn hình
介紹Giới thiệu
環球夜市大富翁是一款 2.5D 夜市大富翁。你是一隻剛接下阿嬤小攤的貓，在各地夜市擲骰子、買攤位，把小推車一路升級成排隊名店，找回阿嬤散落世界的祕方食譜。第一章台灣：士林、饒河、逢甲、台南花園夜市，最後回到士林和金滿堂分店長決戰。Night Market Tycoon là game cờ tỷ phú 2.5D lấy bối cảnh chợ đêm. Bạn là chú mèo vừa tiếp quản sạp ăn của bà: gieo xúc xắc, mua sạp, nâng xe đẩy thành quán nổi tiếng xếp hàng dài và tìm lại công thức bí truyền của bà. Chương 1 đưa bạn qua bốn chợ đêm Đài Loan và trận quyết chiến cuối cùng tại Sĩ Lâm.
常見問題Câu hỏi thường gặp
環球夜市大富翁是免費的嗎？Night Market Tycoon có miễn phí không?
可以免費下載，不登入也能玩全部關卡。另有高級會員（月、季、年訂閱或終身），提供會員外觀並搶先玩新章節；分享碼可以送朋友會員天數。Có. Tải miễn phí và mọi màn đều chơi được không cần đăng nhập. Premium tùy chọn (tháng, quý, năm hoặc trọn đời) có thêm ngoại hình thành viên và chơi sớm chương mới, và mã chia sẻ giúp tặng bạn bè ngày Premium.
有廣告嗎？Có quảng cáo không?
只有你自己按「看廣告」才會播放獎勵廣告；高級會員不載入廣告。Quảng cáo có thưởng chỉ phát khi bạn nhấn “Xem quảng cáo”, và thành viên Premium hoàn toàn không tải quảng cáo.
一局要玩多久？Một ván dài bao lâu?
電腦回合可以快轉，一局大約 2 分鐘；隨時回地圖會自動存檔，下次接著玩。Khi tua nhanh lượt máy, một ván mất khoảng 2 phút. Game tự động lưu nên bạn có thể rời đi bất cứ lúc nào và chơi tiếp sau.
有 iPhone 版嗎？Có bản iPhone không?
目前只有 Android 版。Chưa có. Hiện chỉ có bản Android.
想搶先試用嗎？Muốn dùng thử sớm?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。App đang thử nghiệm kín trên Android. Đăng ký để tham gia.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Gửi email cho chúng tôi nếu có câu hỏi, góp ý, hoặc yêu cầu truy cập hay xóa dữ liệu của bạn.