印帳旅遊英文Stamp Ledger Travel
Stamp Ledger Travel出國前每天蓋章練幾句：機場、飯店、點餐、購物，霸總旅伴陪你練旅遊英文。Mỗi ngày đóng dấu vài câu du lịch: tiếng Anh ở sân bay, khách sạn, ăn uống và mua sắm, cùng năm bạn đồng hành.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Hiện đang thử nghiệm kín và sắp có mặt trên Google Play. Đăng ký làm người thử nghiệm để dùng sớm.
它怎麼幫你Tính năng
FEATURES- 01單字照旅程分 8 個情境：機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急，每個情境分入門與進階，共 825 字Từ vựng trong 8 tình huống chuyến đi (sân bay, giao thông, khách sạn, ăn uống, mua sắm, tham quan, giao tiếp, khẩn cấp), mỗi tình huống có bộ cơ bản và nâng cao, tổng cộng 825 từ
- 02短語 15 個科目、460 組：機場報到、機上與入境、飯店、點餐、殺價、問路、換錢、生病與緊急，連遺失行李、拿收據申請保險理賠都有460 mẫu câu trong 15 chủ đề: làm thủ tục, trên máy bay và nhập cảnh, khách sạn, gọi món, mặc cả, hỏi đường, tiền bạc, ốm đau và khẩn cấp, cả thất lạc hành lý và hóa đơn để yêu cầu bảo hiểm
- 03五位旅伴陪練：霸總顧總、御姐沈總監、陽光導遊阿陽、毒舌空服員 Vivian、呆萌柴犬豆柴，答對答錯都有不同反應Năm bạn đồng hành luyện tập cùng bạn, từ CEO bá đạo, nữ giám đốc lạnh lùng đến hướng dẫn viên vui vẻ, tiếp viên hàng không đanh đá và chú shiba ngái ngủ, mỗi người phản ứng theo cách riêng
- 04每日三句：旅伴主演的情境對話，可以朗讀、看中文Ba câu mỗi ngày: đoạn hội thoại ngắn do bạn đồng hành thủ vai, có âm thanh và bản dịch tiếng Trung
- 05出發倒數：設定出發日，首頁旅伴每天提醒你還剩幾天Đếm ngược khởi hành: đặt ngày đi và bạn đồng hành nhắc bạn còn bao nhiêu ngày
- 06間隔複習：答錯的當天再出現，記得的拉長間隔Ôn tập ngắt quãng: mục trả lời sai quay lại ngay trong ngày, mục đã nhớ được giãn cách xa hơn
顯示全部 19 項功能Xem tất cả 19 tính năng收起Thu gọn
- 07中翻英、填空、同義說法、聽力、語境多種題型，句型練習 60 題（禮貌請求、問句、介系詞、時態、數量、比較）Câu hỏi dịch, điền chỗ trống, đồng nghĩa, nghe và ngữ cảnh, cùng 60 bài luyện mẫu câu (yêu cầu lịch sự, câu hỏi, giới từ, thì, số lượng, so sánh)
- 08每句都能聽美式、英式、澳式發音Nghe mọi câu bằng giọng Mỹ, Anh hoặc Úc
- 09模擬測驗：20 題，算出 0～100 的旅遊英文力Thi thử: 20 câu cho bạn điểm tiếng Anh du lịch từ 0 đến 100
- 10團購半價：揪朋友 7 天內湊滿 10 人成團，每個人的年訂閱首期半價Mua chung: rủ đủ 10 người trong 7 ngày, mọi người được giảm nửa giá năm đầu của gói năm
- 11每天蓋章、連續天數、補簽券與成就印章。免費版有機場與飛機單字、三個短語科目與旅伴顧總；高級會員解鎖全部情境、全部科目、五位旅伴與桌面小工具「每日一字」Đóng dấu hằng ngày, chuỗi ngày, phiếu bù và dấu thành tựu. Bản miễn phí có từ vựng sân bay, ba chủ đề mẫu câu và một bạn đồng hành; Premium mở khóa mọi tình huống và chủ đề, cả năm bạn đồng hành và tiện ích màn hình chính “Từ của ngày”
- 12五位旅伴各有四款頭像每天輪流出現，桌面小工具也有；會員可以換成自己的照片Mỗi bạn đồng hành có bốn ảnh đại diện thay phiên mỗi ngày, cả trên tiện ích, và thành viên có thể dùng ảnh của mình
- 13介面支援 15 種語言Giao diện 15 ngôn ngữ
- 14旅伴台詞更多，會聊到你剛答的單字Bạn đồng hành có thêm lời thoại và nói về những từ bạn vừa trả lời
- 15KK 音標：高級會員可以看到單字的 KK 音標Phiên âm KK: thành viên Premium xem được phiên âm KK của từ
- 16有東西可以領時，紅點會一路帶你找到要按的地方Chấm đỏ dẫn bạn đến tận nơi có thứ cần nhận
- 17幸運大獎：新的抽獎玩法Bốc thăm may mắn: cách bốc thăm mới
- 18足跡地圖：新的地圖畫面Bản đồ Dấu chân: màn hình bản đồ mới
- 19App 內評論：在 App 裡就能直接留下評價In-app reviews: leave a rating right inside the app
每天打開，就自動抽大獎Mở app, trúng lớn
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍學員到 50 位就開跑（目前約 – 位）Bốc thăm hằng ngày: bắt đầu khi có 50 học viên hoạt động trong tuần (hiện khoảng –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍學員到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 天會員（3～30 天），再加 1 張補簽券Bốc thăm may mắn hằng ngày: tự động bắt đầu khi có 50 học viên hoạt động trong tuần. Sau đó, mỗi ngày mở app là tự động tham gia, mỗi ngày một người trúng; cứ 5 người tham gia, giải thưởng thêm 1 ngày hội viên (3 đến 30 ngày), kèm 1 vé bù chuỗi ngày
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的學員送 30、60 天會員和補簽券；每第 1,000 位送 120 天會員＋限定印章「千里挑一」，每第 10,000 位 240 天＋「萬中選一」Số may mắn: học viên thứ 100 và 500 nhận 30 và 60 ngày hội viên cùng vé bù chuỗi ngày; mỗi người thứ 1.000 nhận 120 ngày cùng con dấu giới hạn Một trong nghìn, mỗi người thứ 10.000 nhận 240 ngày cùng Một trong vạn
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送 30、60、90 天和限定印章「早期支持者」，每第 1,000 位 180 天＋「千里挑一」Hội viên cũng có số may mắn: người đăng ký thứ 10, 50 và 100 nhận 30, 60 và 90 ngày cùng con dấu giới hạn Người ủng hộ sớm, mỗi người thứ 1.000 nhận 180 ngày cùng Một trong nghìn
- 04全服大獎：每週活躍學員突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領補簽券和限定印章Quà cho mọi người: khi số học viên hoạt động hằng tuần vượt 100, 500, 1.000, 5.000 và 10.000, ai cũng nhận vé bù chuỗi ngày và con dấu giới hạn
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Để công bằng, bạn cần đăng nhập bằng Google, tài khoản tạo ít nhất 3 ngày và mở app 3 trong 7 ngày gần nhất mới được tham gia; người trúng sẽ nghỉ 7 ngày.
畫面預覽Ảnh chụp màn hình
介紹Giới thiệu
印帳旅遊英文是一本會「蓋章」的旅遊英文帳。單字照出國順序分成機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急 8 個情境，共 825 個；短語 15 個科目、460 組，從報到、點餐、殺價，到看醫生、拿收據申請旅遊保險都有。霸總、御姐總監、陽光導遊、毒舌空服員、呆萌柴犬五位旅伴輪流陪練，每天完成目標就蓋下今天的章。Stamp Ledger Travel là sổ tiếng Anh du lịch bạn đóng dấu mỗi ngày. 825 từ theo trình tự chuyến đi trong 8 tình huống (sân bay, giao thông, khách sạn, ăn uống, mua sắm, tham quan, giao tiếp và khẩn cấp), và 460 mẫu câu trong 15 chủ đề bao quát từ làm thủ tục, gọi món, mặc cả đến đi khám bệnh và lấy hóa đơn để yêu cầu bảo hiểm du lịch. Năm bạn đồng hành, từ CEO bá đạo đến chú shiba ngái ngủ, thay phiên luyện tập cùng bạn.
常見問題Câu hỏi thường gặp
印帳旅遊英文是免費的嗎？Stamp Ledger Travel có miễn phí không?
可以免費下載使用。免費版提供「機場與飛機」情境單字、三個短語科目、旅伴顧總與第一次模擬測驗；高級會員解鎖 8 個情境的全部單字、全部 15 個短語科目、全部 5 位旅伴、不限次數的錯題重練與模擬測驗，以及桌面小工具「每日一字」。提供月訂閱、3 個月、年訂閱，也可以一次付清買斷終身會員；訂閱可隨時在 Google Play 取消。Có, tải và dùng miễn phí. Bản miễn phí gồm từ vựng sân bay, ba chủ đề mẫu câu, một bạn đồng hành và bài thi thử đầu tiên. Premium mở khóa từ vựng cả 8 tình huống, đủ 15 chủ đề mẫu câu, cả 5 bạn đồng hành, ôn bài sai và thi thử không giới hạn, cùng tiện ích màn hình chính “Từ của ngày”. Có gói tháng, 3 tháng hoặc năm, hoặc mua một lần trọn đời, và bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào trên Google Play.
旅伴是什麼？Bạn đồng hành là gì?
陪你練習的角色：霸總顧總、御姐沈總監、陽光導遊阿陽、毒舌空服員 Vivian、呆萌柴犬豆柴。答題時會有不同反應，首頁每天一句台詞、幫你倒數出發日，每日三句的對話也由旅伴主演。顧總免費，其他四位是會員專屬；不想有人說話，也可以選安靜模式。Đó là các nhân vật luyện tập cùng bạn: CEO bá đạo, nữ giám đốc lạnh lùng, hướng dẫn viên vui vẻ, tiếp viên hàng không đanh đá và chú shiba ngái ngủ. Mỗi người phản ứng với câu trả lời theo cách riêng, mỗi ngày nói một câu trên màn hình chính, đếm ngược đến chuyến đi và thủ vai trong hội thoại hằng ngày. CEO miễn phí; bốn người còn lại dành cho thành viên Premium. Bạn cũng có thể chọn chế độ yên lặng.
團購半價怎麼參加？Mua chung hoạt động thế nào?
用 Google 登入並在 App 裡練習過之後，到「我的 → 會員與訂閱 → 團購半價」開團，把團購碼或加入連結傳給朋友。7 天內湊滿 10 人（含開團的人）就成團，每個人在 72 小時內可以用半價訂閱年方案。半價只折第一年，之後恢復原價，隨時可以在 Google Play 取消。每個 Google 帳號只能參加一次團購；7 天到了還沒湊滿，團就解散，團裡有 3 人以上時每人送 3 天高級會員。已經在訂閱中的人依 Google Play 規定不能再用半價，但可以幫朋友湊人數。Sau khi đăng nhập Google và luyện tập trong app, vào Tôi → Thành viên → Mua chung để mở nhóm, rồi gửi mã nhóm hoặc link tham gia cho bạn bè. Nếu đủ 10 người (tính cả bạn) tham gia trong 7 ngày, nhóm thành lập và mọi người có 72 giờ để đăng ký gói năm với giá nửa. Ưu đãi chỉ áp dụng cho năm đầu; sau đó tính giá thường, và bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trên Google Play. Mỗi tài khoản Google chỉ tham gia được một nhóm mua chung. Nếu nhóm không đủ người trong 7 ngày, nhóm sẽ đóng, và nếu có ít nhất 3 thành viên, mỗi người nhận 3 ngày Premium. Theo quy định của Google Play, người đang có gói đăng ký không được giảm giá, nhưng vẫn có thể giúp bạn bè góp đủ người.
一定要登入嗎？Tôi có cần tài khoản không?
不用。可以先不登入直接試用；用 Google 帳號登入後，學習紀錄跨手機同步，換手機也不會遺失。Không. Bạn có thể dùng thử mà không cần đăng nhập. Đăng nhập Google để đồng bộ tiến trình giữa các điện thoại và giữ lại khi đổi máy.
有廣告嗎？Có quảng cáo không?
只有選擇性的獎勵式廣告：你主動按「看廣告」才會播放，用來換補簽券碎片，由 Google AdMob 提供。不看廣告也能使用所有學習功能。Chỉ có quảng cáo có thưởng tùy chọn do Google AdMob cung cấp, phát khi bạn nhấn “Xem quảng cáo” để nhận mảnh phiếu bù dấu. Mọi tính năng học tập đều dùng được mà không cần xem quảng cáo.
怎麼參加封閉測試？Làm sao tham gia thử nghiệm kín?
到招募頁登記 Email，登記成功後照五個步驟：加入測試群組、等大約 30 分鐘、成為測試人員、到 Play 商店下載、在 App 裡用同一個 Google 帳號登入。需要 Android 手機（Android 8.0 以上），連續測試 14 天；完成的人，我們會把 3 個月高級會員直接加到你的帳號，不用輸入兌換碼。Đăng ký email trên trang đăng ký, rồi làm theo năm bước: tham gia nhóm thử nghiệm, chờ khoảng 30 phút, trở thành người thử nghiệm, tải từ Google Play và đăng nhập app bằng cùng tài khoản Google. Bạn cần điện thoại Android (Android 8.0 trở lên) và thử nghiệm 14 ngày; khi hoàn thành, chúng tôi cộng thẳng 3 tháng Premium vào tài khoản, không cần nhập mã.
有 iPhone 版嗎？Có bản iPhone không?
目前只有 Android 版。Chưa có. Hiện chỉ có bản Android.
想搶先試用嗎？Muốn dùng thử sớm?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。App đang thử nghiệm kín trên Android. Đăng ký để tham gia.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Gửi email cho chúng tôi nếu có câu hỏi, góp ý, hoặc yêu cầu truy cập hay xóa dữ liệu của bạn.