印帳旅遊日文Stamp Ledger Travel Japanese
Stamp Ledger Travel Japanese出國前每天蓋章練幾句：機場、溫泉、點餐、購物，附假名與羅馬拼音。Mỗi ngày đóng dấu vài câu tiếng Nhật du lịch, kèm kana và romaji.
目前正在封閉測試，即將在 Google Play 推出。歡迎報名當測試者，搶先試用。Hiện đang thử nghiệm kín và sắp có mặt trên Google Play. Đăng ký làm người thử nghiệm để dùng sớm.
它怎麼幫你Tính năng
FEATURES- 01單字照旅程分 8 個情境：機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急，每個情境分入門與進階，共 825 字Từ vựng trong 8 tình huống chuyến đi (sân bay, giao thông, khách sạn, ăn uống, mua sắm, tham quan, giao tiếp, khẩn cấp), mỗi tình huống có bộ cơ bản và nâng cao, tổng cộng 825 từ
- 02短語 15 類、460 組：機場報到、機上與入境、飯店、點餐、超商與小吃、溫泉旅館、居酒屋、購物退稅，連遺失行李、拿收據申請保險理賠都有460 mẫu câu trong 15 chủ đề: làm thủ tục, trên máy bay và nhập cảnh, khách sạn, gọi món, cửa hàng tiện lợi, nhà trọ suối nước nóng, izakaya và mua sắm miễn thuế, cả thất lạc hành lý và hóa đơn để yêu cầu bảo hiểm
- 03每個字、每句短語都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能開口；羅馬拼音可以在設定關掉Kana và romaji cho mọi từ và mẫu câu, để bạn nói được mà không cần biết bảng chữ cái tiếng Nhật; có thể tắt romaji
- 04每句都能聽日文發音，還有慢速重播Nghe mọi câu bằng tiếng Nhật, có phát lại chậm
- 05五位旅伴陪練，答對答錯有不同反應；每日三句由旅伴主演，63 段情境對話Năm bạn đồng hành phản ứng với câu trả lời của bạn, và 63 hội thoại hằng ngày do họ thủ vai
- 06中翻日、填空、讀音、同義說法、聽力、語境多種題型；句型練習（禮貌請求、疑問詞、助詞、時態、量詞、比較）、接尾語小教室、易混淆字練習Câu hỏi dịch, điền chỗ trống, cách đọc, đồng nghĩa, nghe và ngữ cảnh, cùng mẫu câu (yêu cầu lịch sự, từ để hỏi, trợ từ, thì, lượng từ, so sánh), bài học hậu tố và luyện từ dễ nhầm
顯示全部 11 項功能Xem đủ 11 tính năng收起Thu gọn
- 07間隔複習、出發倒數、模擬測驗 20 題算出 0～100 的旅遊日文力Ôn tập ngắt quãng, đếm ngược khởi hành và bài thi thử 20 câu chấm điểm tiếng Nhật du lịch của bạn từ 0 đến 100
- 08每天蓋章、補簽券與成就印章。免費版有機場與飛機單字、3 類短語與 1 位旅伴；高級會員解鎖全部情境、全部短語、五位旅伴與桌面小工具「每日一字」Đóng dấu hằng ngày, phiếu bù và dấu thành tựu. Bản miễn phí có từ vựng sân bay, ba chủ đề mẫu câu và một bạn đồng hành; Premium mở khóa mọi tình huống và chủ đề, cả năm bạn đồng hành và tiện ích màn hình chính “Từ của ngày”
- 09五位日本風旅伴：溫泉旅館少東、京都老闆娘、大阪大姐、新幹線站長、招財貓Năm bạn đồng hành phong cách Nhật: cậu chủ nhà trọ suối nước nóng, bà chủ ở Kyoto, chị đại Osaka, trưởng ga tàu cao tốc và mèo thần tài
- 10幸運大獎：每天打開 App 自動抽獎Giải thưởng may mắn: tự động bốc thăm mỗi ngày bạn mở app
- 11成就頁新增「足跡」成長地圖Bản đồ tiến bộ “Dấu chân” trên trang Thành tích
每天打開，就自動抽大獎Mở app, trúng lớn
LUCKY DRAW每日抽獎：這週活躍學員到 50 位就開跑（目前約 – 位）Bốc thăm hằng ngày: bắt đầu khi có 50 học viên hoạt động trong tuần (hiện khoảng –)
- 01每日幸運抽獎：這週活躍學員到 50 位就自動開跑。開跑後每天打開 App 就自動報名，每天抽一位；獎池每 5 人報名多 1 天會員（3～30 天），再加 1 張補簽券Bốc thăm may mắn hằng ngày: tự động bắt đầu khi có 50 học viên hoạt động trong tuần. Sau đó, mỗi ngày mở app là tự động tham gia, mỗi ngày một người trúng; cứ 5 người tham gia, giải thưởng thêm 1 ngày hội viên (3 đến 30 ngày), kèm 1 vé bù chuỗi ngày
- 02幸運號碼：第 100、500 位登入的學員送 30、60 天會員和補簽券；每第 1,000 位送 120 天會員＋限定印章「千里挑一」，每第 10,000 位 240 天＋「萬中選一」Số may mắn: học viên thứ 100 và 500 nhận 30 và 60 ngày hội viên cùng vé bù chuỗi ngày; mỗi người thứ 1.000 nhận 120 ngày cùng con dấu giới hạn Một trong nghìn, mỗi người thứ 10.000 nhận 240 ngày cùng Một trong vạn
- 03會員也有幸運號碼：第 10、50、100 位訂閱會員送 30、60、90 天和限定印章「早期支持者」，每第 1,000 位 180 天＋「千里挑一」Hội viên cũng có số may mắn: người đăng ký thứ 10, 50 và 100 nhận 30, 60 và 90 ngày cùng con dấu giới hạn Người ủng hộ sớm, mỗi người thứ 1.000 nhận 180 ngày cùng Một trong nghìn
- 04全服大獎：每週活躍學員突破 100、500、1,000、5,000、10,000 位，所有人一起領補簽券和限定印章Quà cho mọi người: khi số học viên hoạt động hằng tuần vượt 100, 500, 1.000, 5.000 và 10.000, ai cũng nhận vé bù chuỗi ngày và con dấu giới hạn
為了公平，要用 Google 登入、帳號滿 3 天、最近一週打開 3 天才能參加抽獎；中獎後 7 天不重複。Để công bằng, bạn cần đăng nhập bằng Google, tài khoản tạo ít nhất 3 ngày và mở app 3 trong 7 ngày gần nhất mới được tham gia; người trúng sẽ nghỉ 7 ngày.
畫面預覽Ảnh chụp màn hình
介紹Giới thiệu
印帳旅遊日文是一本會「蓋章」的旅遊日文帳。單字照出國順序分成機場、交通、住宿、用餐、購物、觀光、社交、緊急 8 個情境，共 825 個；短語 15 類、460 組，溫泉旅館、居酒屋、超商、購物退稅都有。每個字都附假名讀音與羅馬拼音，不會五十音也能照著念；五位旅伴輪流陪練，每天完成目標就蓋下今天的章。Stamp Ledger Travel Japanese là sổ tiếng Nhật du lịch bạn đóng dấu mỗi ngày. 825 từ theo trình tự chuyến đi trong 8 tình huống (sân bay, giao thông, khách sạn, ăn uống, mua sắm, tham quan, giao tiếp và khẩn cấp), và 460 mẫu câu trong 15 chủ đề bao gồm nhà trọ suối nước nóng, izakaya, cửa hàng tiện lợi và mua sắm miễn thuế. Mọi từ đều có kana và romaji, nên bạn đọc to được mà không cần biết bảng chữ cái tiếng Nhật, và năm bạn đồng hành thay phiên luyện tập cùng bạn.
常見問題Câu hỏi thường gặp
印帳旅遊日文是免費的嗎？Stamp Ledger Travel Japanese có miễn phí không?
可以免費下載使用。免費版提供「機場與飛機」情境單字、3 類短語、1 位旅伴與第一次模擬測驗；高級會員解鎖全部 8 個情境單字、全部 15 類短語、全部 5 位旅伴、不限次數的錯題重練與模擬測驗，以及桌面小工具「每日一字」。Có, tải và dùng miễn phí. Bản miễn phí gồm từ vựng sân bay, ba chủ đề mẫu câu, một bạn đồng hành và bài thi thử đầu tiên. Premium mở khóa từ vựng cả 8 tình huống, đủ 15 chủ đề mẫu câu, cả 5 bạn đồng hành, ôn bài sai và thi thử không giới hạn, cùng tiện ích màn hình chính “Từ của ngày”.
不會五十音也能用嗎？Không biết kana có dùng được không?
可以。每個字、每句短語都附假名讀音和羅馬拼音，照著念就對，也能聽日文發音、慢速重播。Được. Mọi từ và mẫu câu đều có kana và romaji để đọc to, và bạn có thể nghe âm thanh tiếng Nhật ở tốc độ thường hoặc chậm.
一定要登入嗎？Tôi có cần tài khoản không?
不用。可以先不登入直接試用；用 Google 帳號登入後，學習紀錄跨手機同步，換手機也不會遺失。Không. Bạn có thể dùng thử mà không cần đăng nhập. Đăng nhập Google để đồng bộ tiến trình giữa các điện thoại và giữ lại khi đổi máy.
有廣告嗎？Có quảng cáo không?
只有選擇性的獎勵式廣告：你主動按「看廣告」才會播放，用來換補簽券碎片，由 Google AdMob 提供。不看廣告也能使用所有學習功能。Chỉ có quảng cáo có thưởng tùy chọn do Google AdMob cung cấp, phát khi bạn nhấn “Xem quảng cáo” để nhận mảnh phiếu bù dấu. Mọi tính năng học tập đều dùng được mà không cần xem quảng cáo.
有 iPhone 版嗎？Có bản iPhone không?
目前只有 Android 版。Chưa có. Hiện chỉ có bản Android.
想搶先試用嗎？Muốn dùng thử sớm?
App 目前在 Android 封閉測試中，歡迎報名加入。App đang thử nghiệm kín trên Android. Đăng ký để tham gia.
使用問題、建議，或要查詢、刪除你的資料，都可以來信。Gửi email cho chúng tôi nếu có câu hỏi, góp ý, hoặc yêu cầu truy cập hay xóa dữ liệu của bạn.